柜台，从小手中接过纸袋。她抬起，睛刚好与莫利的视线相遇，他看见那双睛充满了惊恐和哀怨。

那人转走开。不知为什么，莫利跟在那人后，他知那人迫纳小给钱，但不知那人是怎么的。

莫利生气地想：那是我的钱，他无权拿走。

那人急匆匆地向门走去。这时，克走银行，两盯着莫利，举起一只手，向前走了一步，刚好挡住那人的去路。那人骂了一声，猛地一推克，克踉跄了几步，然后咚地一声摔倒在地。

莫利记起年轻时的一个把戏，那时候，他经常走在别人后，伸一脚，钩住对方的脚踝，一使劲，让对方失去平衡，摔一跤。这把戏需要运气和掌握好时间，莫利在这方面可以说是专家。

现在，他使这一招，那人冷不防被钩了一脚，前倾，脑袋撞在旋转门的铜框上，重重地响了一声，纸袋从那人手中落下，钞票散落了一地。小手枪在大理石地上过，发清脆的声音。

莫利后的纳小，终于从惊愕从醒来，声尖叫。一位穿制服的警卫跑过来。

克痛苦地站起，低看看躺在地上的人，再看看莫利，耸耸肩说：“还有什么稀奇的？”说着，全发抖，脸苍白。

那是一个晴朗的早晨，草坪的草仍然闪着珠。莫利和克像平常一样，坐在椅上。

莫利用望远镜眺望远方，他说：“她又来了，仍然是比基尼。”

“我不兴趣，”克回答说。”我全还是痛，上了年纪的人，那事没有什么好。”

“那人活该，现在坐牢，你能把他怎么样？”

“可能是你坐牢，而不是他。”

“我不这么认为。你应该注意到，如果不是我钩他一脚，他就逃走了。没有人钩我的脚。我仍然认为那是一个好主意。他们没有问我为什么到那里。我告诉过你，克，没有人会怀疑一个七十五岁的人。我问你，你银行什么？你破坏了我们的计划。”

“我正准备去阻止你。像我们这么一大把年纪的人，不应该犯罪，而且，我们也不好。”

“我可不这么认为，我们这儿有许多人很有本领，我们应该组织一个帮会——”“那倒不错，”克无打采地说“我们可以坐椅逃走，别尽说废话。”

“这么说，你可以忍受金钱、神和的煎熬了？”

克耸耸肩说：“过了七十五岁，受一煎熬也无所谓了，我们可以想办法熬过去。”

莫利叹了气说：“至少我们有一阵不用担心钱了。银行经理告诉我，他会付百分之十的酬金，那应该有一千元。还有，报社还要付我如何逮到歹徒故事的支票，一个老态龙钟的人，很少见义勇为，奋不顾抓歹徒的。他们不知我是生气，因为他取走了我们的钱，又推了你一把。所以，我们还可以在这儿静静地住一段时间。”

“我们还可以多住一阵，”克说，从袋里摸一叠钞票，递给莫利，钞票的纸带上写明是一千元。“我倒在地上的时候，从地上捡起来的。你想他们会查吗？”

“当然会查，不过，那里有很多人，任何人都可能拿走。”

“我想我们应该退回去。”

莫利想了一会儿，说：“不用着急，我们留下钱，现在我们是不需要，也许永远不需要，到时候我们可以留下遗嘱，把它退回银行，我们把它当作免息的贷款。”

“那么，”克说。“现在我们可以坐下来，安安静静、心平气和地看了。把望远镜给我。”