繁体
机会呢?不错,我开车送她回家过好多次,我没有办法找证人来证明,我是直接从办公室到她家,或者找人作证,说我只在外面停留一两分钟,我从没有
过她的住所,或偷偷摸摸在外约会,
见不得人的勾当,当然,我不能否认有机会。”
“谢谢你,华
先生,现在让我们来谈谈礼
。平常你是个慷慨的人吗?”
“你的平常是什么意思?”
“你送不送东西给你所有的店员和所有的顾客?”
“当然不。”
“你送不送礼
给一些顾客?”
“有时候送。”
“举个例
。”
“我想不
什么特别的例
。当然,我喜
一个人的时候,我送
小礼
,像唱片之类的东西。”
“但从不送电视机?”
“不送。”
“可是,你却送玛丽一台彩
电视机,你还送她别的礼
吗?”
“只在圣诞节和生日送。”
“只是那样吗?你没有给过她钱?”
“钱?我想是给过的,偶尔的。”
“多少?怎么个偶尔法呢?”
“这次十块,那次五块,只是在她手
拮据的时候,帮她渡过难关。”
“你想让陪审团相信,你和这女孩之间纯粹只是友谊,没有其他?”
“是的,纯粹只是友谊。”
“有关玛丽的事,你告诉过你太太吗?”
“法官大人,”博斯律师说。“我抗议这
问题,我看不
这和凶杀有什么关系,这方面被告妻
已经作过证,检察官企图使陪审团产生偏见。”
“法官大人,博学的被告律师说得不对,我是想要显示证人的
格,才需要问这个问题。”“抗议驳回。”
“没有,我从来没有向我妻
提起过。”
“但是,玛丽知
你已经结婚?”
“是的,她知
。”
“而你,一个已婚男人,不明白和少女建立这
关系是不对的吗?你还想让人们相信你编造的故事,什么另外还有一个她只认识四个月的已婚男人?被告提不
一
证据,来证明另外那个人的
份,更不用说那个人的存在了!法官大人,我认为
本没有第三者存在。诸位陪审团的女士们和先生们,我认为,被告编造这个故事是为了掩盖他自己的罪行,他是——”“哈克先生!我要敲多久法槌你才会注意?陪审团自己会得
结论,不用你来替他们下结论。”
“是的,法官大人,对不起。现在,华
先生,假如这个第三者存在的话,我
调这纯属假设,你认为他为什么要杀害玛丽?假如他像你所说的那样重视名誉的话?”
“我想一定是她告诉他不肯堕胎,于是他一怒之下殴打她,一失手,杀了她。”
“那是你的猜测?”
“是的,先生。”
“华
先生,你承认和这女孩有关系,你指望我们相信你的品德。你承认给她礼
,你指望我们相信你只是慷慨,别无其他动机。当警方到达现场时,只有你在场,你指望我们相信你没有逃跑,是因为你有责任留下。你指望我们相信,你以前只
她的公寓一次,然而,好多证人看见你多次和她开车到那儿;你指望我们相信有另一个男人,实际上没有人,也没有证人证明。你想要我们相信所有这一切吗?”
“是的,因为那是事实。”
“那么,那位情人给她的五百元钱呢?警方也没有找到;银行
也没有,又没有购买大件的
证,什么都没有,你认为她把那笔假定的钱
到哪儿去了?”
“我不知
,也许她
还给他了。”
“没有问题了,法官大人。”
“博斯律师,”法官问
“你是不是想再问证人?”