繁体
地步。“你说的不是真的。”玛莎抗议。
“是真的,我会收拾几件东西搬到旅馆去住,”他说“明天就去祝”第二天玛莎偷偷地溜
厨房,在厨师为她丈夫准备的保温瓶里放
许多安眠药。他的汽车在离家六里
了事,玛莎接到消息时人还在楼上,因此没有人怀疑她。她原先是希望警察来抓她,但是相反,没有抓她,是她自己从楼上跌下来的。
在医院里住了几个月后,她
院了,但半
不遂,宽敞的房
,只有她一个人。她的经济条件不错,够她留下厨师和雇佣一位女大学生来照顾她。她看了许多书,单独玩一些游戏,并且继续
针线。
然而自从那个诡秘的柜
送来以后,她的整个心思都被它占据了。理论上她知
命运是不可能预先告知的。她常对着柜
说:“这纯粹是巧合。”然而,每天早晨醒来她总决心不打开
屉,但最终无法抗拒那
神奇的力量。
一个三月的寒冷天她打开纸条读:“算账的日
。”玛莎坐在那儿凝视着一排排的
屉,心烦意
。只有几个
屉没有打开。这时苏珊娜打断了她的思绪“玛莎小
,有你的信。”
又是一封律师事务所的信。她疲惫地打开,发现里面又有一封封了
的信。里面是这样说的:亲
的玛莎:现在你总该知
,我早就知
许多事情。有些事我早就该说,但是想到你是个孩
,我就说不
。
虽然如此,但现在我觉得应该伸张正义,我必须通知警察局。因此我写了一封信存在律师事务所,那封信将在你七十五岁生日那天投递,寄给警察局。我希望这一年当作你一生的回顾,愿上帝能原谅你的灵魂。
卡
附注:万一她死亡的话,此封信烧毁。
玛莎吓呆了,往事一幕一幕在脑海中放映,恐怖的记忆不停地刺激着她那脆弱的神经。玛莎寝
难安。她觉得整个脑
都
哄哄的,卡
的信里会写些什么?警察会相信卡
的话吗?警方会起诉这么大年纪的人吗?她考虑着该如何
置那个讨厌的柜
,可以卖掉,可以烧毁。真希望哪天早晨睁开
睛,它不在那儿。她在黑暗中对柜
说:“真希望你会消失。”
第二天早上,苏珊娜在帮玛莎穿衣服时对她说:“玛莎小
,你今天的气
不好,你好像一夜没睡。”
“我很好。”玛莎说着,
着
看苏珊娜整理床铺,
书架上的灰尘。苏珊娜走后,玛莎面对柜于,现在只剩下两个
屉没有打开。“我决不会打开其中任何一个。”她发誓说。
九
过去,她把早报读了一遍又一遍。十
钟她读完书,到了十一
她投降了,她走上前打开倒数第二个
屉,条
上写
:准备的日
。
玛莎皱了一下眉,然后苏珊娜过来帮她洗
。当苏珊娜换床单时她修自己的指甲,虽然指甲并不长,然后她还要苏珊娜换掉
椅上的坐垫。
那天晚上,当她躺在床上时,她心中想还有什么要准备呢?她聆听着老爷钟的哺咯声,它敲了十下,十一下,然后是十一
十五分。到了十一
半时,她
了
床边的铃,苏珊娜匆忙跑了
来。
“怎么了?”她担心地问。
“我要穿衣服坐
椅
里,”玛莎说,语气很
决。“我要穿蓝
的礼服。”
苏珊娜帮她穿上,扶她坐
椅
里,然后俯
在玛莎面前,关切地问:“玛莎小
,你没有事吧?我意思是你似乎很烦躁,半夜这样起来打扮,有些…你一切都好吧!”“我很好,苏珊娜。”玛莎说“你回房休息吧。”
“好,不过,把你这样留下我有
不放心。”她没有信心地把话停住,然后俯
在玛莎的脸颊上吻了一下。苏珊娜以前从来没有这样吻过玛莎。