繁体
得非常慢。亨利驶下
速公路,想找一家汽车旅馆。在第二条公路上,他们
跟在一辆大卡车后面。连续几英里,他们的汽车一直被那辆汽车堵着,那个庞然大
慢吞吞地在他们前面开着。
亨利越来越不耐烦。他轻声咒骂着,不停地
喇叭。那辆卡车终于向路边让开了,并且慢慢了下来。亨利脚猛地一踩油门,越过白线,向前飞驶而去。
就在那一瞬间,一对耀
的车灯迎面扑来。从对面驶来的一辆汽车,正对着他们冲过来。
亨利赶
刹车,但已经太晚了。两辆车迎
撞个正着,亨利被从挡风玻璃上抛了
去。
但是,他没有死。他对此
到非常
兴。路易丝只受了一
轻伤,当她来到他床边,他的第一句话就是:“你所说的惩罚纯属瞎扯!
照你的说法,这次车祸应该要了我的命。可是你瞧,我还活着,医生说我会活下来的。”
他脸上缠满了绷带,他几乎听不到自己说话的声音。但他说的是实话。医生的话就像最
妙的音乐一样在他耳边回响。
“这是一个奇迹,托曼先生,但是你会恢复过来的。我们不久就会让你恢复原状的。”
亨利必须把这些话告诉路易丝,虽然他连说话都很困难。“一个奇迹,这就是他的原话。这个词是用在圣人
上,而不是用在罪犯
上的!”他得意地说。
她要他别说话。后来,她在他病房呆的时间越来越多,她非常温柔和安静。他
兴地告诉自己,在差
失去他之后,她现在终于意识到他的可贵了。
当然,老在医院里呆着,这让他很烦躁。在床上度过了几个星期后,他经常对护士和医生恶言相向。他觉得他们故意延长他在医院的时间,不让他和妻
团聚。
从他车祸后一直负责他的那位医生告诉他,他的苦日
快熬到
了。“你很快就会
院了。你有什么可着急的呢?你的职务还给你留着,这是你的妻
为你争取的。你不用为医药费发愁,保险公司会付这笔钱的。现在,我们要
的,就是给你受伤的脸
个整容手术,然后你就可以去工作了。”
这时亨利才知
,
车祸的那天晚上,他的脸几乎全
给毁了。如果他不想成为一个人见人怕的怪
的话,那么就必须
整容手术。
那是他唯一的希望。
大家都极力安
他,告诉他说,现在的整容手术非常先
,能够创造奇迹。手术后,不会留下伤疤,他的容貌会完全恢复到过去的样
。
也许医生、护士甚至路易丝以为他很害怕
整容手术,所以才这么安
他。其实,他
本不怕
整容手术。现在,他认定自己是上帝的
儿,是不同于一般人的。他杀了人,却逍遥法外。他遇到了一次可怕的车祸,却活了下来。为什么他要害怕一次小小的脸
整容手术呢?在他刚打了麻醉药,等着被抬
手术室时,他轻声地嘲笑路易丝说:“你说犯罪就会受到惩罚,怎么这惩罚没有来呢?”
然后他
地咬着牙齿,决心在麻醉解除前一句话也不说。
这是唯一让他
到不安的事,他担心自己在麻醉时说
不该说的话。
手术结束后,他醒来的第一件事,就是问护士,他在麻醉中是否说了什么。
“一句话也没说,”护士安
他说。“你非常安静,一动不动。”