，这才拖着又困又累的到不远的一个大树桩后缩躲下。

他倏地明白他的追猎者又在近前了，因为他听见了那踩在泥上的脚步声。晚风来，夹带着那哥萨克人雪茄的香味，这回那恶来得如此迅速，看起来他并没有一个脚印一个脚印地访查追踪过来。雷夫德卷缩在那里，既看不见亚拉夫中将，也看不见设置好的那个陷饼，心中似打鼓一般焦躁不安。正在雷夫德烦躁之际，他忽然听到一阵似树枝折断的咔嚓声，雷夫德差要兴地叫声儿来了，而后便是几声痛苦的凄厉的惨叫声，他从树桩后探来，又赶缩去，就在离陷饼几步远的地方站着一个人，手里正拿着一个电筒。

“得好极了，雷夫德先生，”中将大叫着“你布下的陷阱夺去了我最好的猎狗，你又赢了，但那只是一只，我要看看你怎样对付那一群。好了，现在我要回去睡觉了，谢你给了我一个愉快的夜晚。”

雷夫德迷迷糊糊地躺在泥淖附近，直到被一阵喧闹的声音所吵醒，他才意识到他又有新的危险了，那声音由远而近，那是一群猎狗的狂吠。

雷夫德知他只有两条路可走了，一条是他呆在这里——那等于自杀；另一条是赶快离开这里——那不过是垂死的挣扎。他站在那里，脑飞快地运转着，一个主意突然冲脑海——那或许还有一线生机。于是他系腰带，飞快地从泥淖之地向前奔去。

猎大的群吠近了，近了，更近了，在一个山脊上雷夫德爬上了一棵树，顺着小溪望去，就在不远，他看到草木在晃动，当他睁大睛极力远望时，终于看见了那个恶哥萨克人，在他前边还有个熊腰虎背的家伙，那是伊万，伊万手里好像牵着什么，那一定是伊万牵着那群该死的猎狗在前边开。

他们上就要过来了，他在张地思索着，突然想起了他在乌达学过的一招。他爬下树来，他挑了一棵很有韧的小树，把猎刀地绑在齐人的树梢上，然后用一些野藤一系着被拉得弯倒在地上的小树端，另一铺设在杂草丛中，而后故意在前后踏上一串脚樱完这一切，他就又开始疯狂逃命了，忽然后的犬吠声变得嘈杂起来，是那些猎狗闻着了生疏的气味，雷夫德便知他的命运只在这瞬间了。

他停下来着气，犬吠声突然停止了，雷夫德的心一下提到了嗓上，他们一定是到了那猎刀附近。

他急忙爬上一棵树，透过枝叶向后面望去，他的追逐者们已经就在前了，但是雷夫德的希望也破灭了，因为他看见了那条浅谷里亚拉夫又在向前追赶，但伊万却不见了。雷夫德舒了一气，看来用小树成的弓的上面那把猎刀并没有完全失效。那群犬吠声又喧嚷起来，雷夫德下来的时候差儿摔了个跟。

“振作，振作，要振作！”他边跑边给自己打着气，忽然一沟壑现在前，猎狗的狂吠声更近了，雷夫德迫自己去面对前的这个渊，这就是海岸了，穿过这个小海湾便可以看见那个古堡的灰的石墙，在他脚下大约有二十英尺，海在狂啸奔涌着，雷夫德犹豫了，但那犬吠声已在耳边了，他纵一跃了那汹涌的波涛之中。

当中将和他的猎狗来到海边的这个石崖的时候，这个残忍的哥萨克人站住了，他注视着那幽暗翻涌的海平面好久，他颇有些遗憾地耸了耸肩，然后盘坐下，取一瓶白兰地，满满地倒了一银杯，接着又燃了一支雪茄烟，哼唱起了快乐的小曲…那天晚上，亚拉夫中将在他的餐厅吃了一顿非常妙可的晚餐，他喝了整整一瓶保罗酒，又饮了几大杯香槟。他在获得前所未有的极大的快之后，隐隐有两遗憾，其一就是再没有人能替代伊万，像他那样忠诚；其二便是他竟让他的猎从手心里逃脱了。当然那个国佬是死定了，他品尝着饭后的果蔬，无不觉得快意无比。而后在他的资料室里，他仔细把玩着那些他猎捕而来的纪念，一天的疲劳也似减轻了许多。十钟的时候，他来到了卧室，他确实有些困倦了，他顺手把房门锁上，窗外淡淡的月光如银辉一般泻来，他走到窗边，望了望后院，他那群得意的大的猎狗还在底下穿梭，他嚷着：“祝你们好运。”便顺势开了灯。

璀璨的灯光下，一个男突然站在了他前。

“雷夫德，”亚拉夫惊叫着“哦，上帝保佑，你是怎么到这儿来的？”

“游泳，”雷夫德平静他说“我发现那比穿过丛林到这儿来要快得多！”

亚拉夫中将了一气，脸上猛然挂上了笑容“祝贺你！