了，因为我们浮起来了。"

诺第留斯号浮起来了，但它停着不走。它的推的叶没有搅动海。一分钟过了。尼船长走客厅来，后面跟着他的副手。

我好些时候没有看见他了。看来他的神忧郁。没有跟我们说话，或著没有看见我们，他走到嵌板边，看一下那些章鱼，对他的副手说了几句话。他的副手去。不久嵌板闭起来；天板明亮了。

我走到船长面前，我对他说：

"真是新奇的章鱼品。"我说话时语气很从容，像一个喜鱼类的人在养鱼缸面前说话一样。

"是的，生学家，"他回答我，"我们现在要跟它们搏。

我盯着船长。我想我并没有听明白他的话。

"搏吗？"我重复一下说。

"对，先生。推停住了。我想有一条枪乌贼的下颚骨撞叶中去了。因此就阻碍了船，不能行动。"

"您将要怎么办？"

"浮上面，把这条害虫宰了。"

"是件困难的事呀。"

"是的。电气弹对于这团没有办法，内没有足够的抵抗力，不能让弹爆发。我们还是用斧来砍。"

"也可以用又来叉，先生，"加拿大人说，"如果您不拒绝我加，我一定来帮忙。"

"我接受您的帮助，兰师傅。"

"我们陪您一同去。"我说。我们跟着尼船长，向中央楼梯走去。楼梯边有十来个人，拿着冲锋用的斧，准备击。康尔和我，我们拿了两把斧。尼德·兰手执一杆鱼叉。

那时诺第留斯号已经浮上面来了。一个手站在楼涕的最的一级上，把嵌板上的螺钉松下来。可是母螺旋刚放开，嵌板就十分猛烈地掀起，显然是被章鱼一只胳膊的盘所拉了。立即有一只长胳膊，像一条蛇，从开溜来，其它二十只在上面摇来摇去。只一斧，尼船长就把这大的须截断，它绞卷着从楼梯上溜下去。

在我们彼此拥挤着走到平台上时，另外两只胳膊，像双鞭一样在空中挥动，落在尼船长面前站着的那个手上，以不可抗拒的力量把他卷走了。尼船长大喊一声，刽外面去。我们也跟着一齐来。

多么惊心动魄的场面！这个不幸的人，被须缠住，粘在盘上，让这条庞大卷筒随意在空中摇来摆去。他气，他窒息，他叫喊："来，救我！来，救我！"他这话是用法话说的，引起我的十分刻的惊怪！那么我是有一个同胞在船上！或者有好几个！这个使人心碎的呼救声，我一生都听到。