繁体
诺第留斯号的方向仍是向着东南方。12月1月,它在西经142度上越过赤
线;4日,经过顺利的迅速行驶后,我们望见了
贵斯群岛。相距三海里远,在南纬8度57分,西经139度32分,我看见
加衣瓦岛的
丁尖
,这是法属
贵斯群岛中的最重要的一个岛。我只看到天边满是丛林密布的山岭,因为尼
船长不喜
接近陆地,所以我没看见别的。在这一带海面上,鱼网打得了好些
丽的鱼类。比如哥利芬鱼,天蓝
的鳍,金黄
的尾
,
味鲜
无比。赤
鱼,差不多没有鳞甲,但也很好吃;带骨腮的骨眶鱼,黑黄的塔查鱼,比鲤鱼还好吃;所有这些鱼都值得放到船上餐厅中供人
用。
离开了由法国国旗保护的这些使人神往的
丽海岛后,从12月4日至11日,诺第留斯号共走了四千里左右。这次航行碰见了一大群抢乌贼,这是很奇异的
动
,跟墨鱼很相像。法国渔人称它们为
黄蜂,它们属于
足纲。双鳃目,其中包括
鱼和墨鱼。这类鱼,古代生
学家特别加以研究,它们给古代希腊公众会场的演说家提供了好些譬喻语,
据生于嘉利安之前的希腊医生阿典尼所说的话,这类鱼在希腊的有钱公民的
桌上,也是一盘很
味的菜。
就是在12月9日和10日夜间,诺第留斯号碰见一大群喜
夜
的
动
。估计起来,它们的数目不止数千百万。它们遵循着槽白鱼和沙丁鱼所走的路线,从温带地方转移到较
的
域去。我们通过很厚的透亮玻璃,看见它们向后倒退,极端迅速地游泳,运用它们的运动卿
转动,追赶鱼类和
动
,吃小鱼,或被大鱼吃掉。它们把天生就的
上十只
脚在难以形容地胡
抓爬,好像小孩玩的蛇形
气
。诺第留斯号,不
它走得多么快,但在这大群动
中间也走了好几个钟
,鱼网打到了无数的这
抢乌贼,其中我看到了被奥宾尼分类的九
太平洋品
。
人们看到,在这次航行中,海洋把所有的各
奇妙景象不断地摆
来,它时时更换布景和场面,使我们的
睛看来十分愉快,我们不单被
引,要在海
里面观察造
者的作品,并且还要来理解海洋底下最惊人的秘密。
12月11日,我整天都在客厅中看书。尼德·兰和康
尔通过打开的嵌板,注视那明亮的海
。诺第留斯号停住不动了。它的储
池满装着
。它在
一千米的地方,这是海洋中很少有生
居留的区域,只有大鱼偶然在这里
现。
我这时正读让·
西著的一本很有趣味的书——胃的调理者,我正津津有味地读着书中
妙的教导的时候,被康
尔的说话声打断。
"请先生来一下行吗?"他带着很惊异的声音对我说。
"有什么事,康
尔?
"先生请来看吧。"
我站起来,我时靠着玻璃,我看着。
在电光照耀中,我看见一团
大的黑东西,静止不动,悬在海
中间。我很注意地观察它,想法辨认这条
大晾鱼类动
的
质。但心中忽然醒悟,喊
:"一只船!"
"是的,"加拿大人回答,"一只撞在暗礁上沉了的船!"