vinariam ，dolia m

ulta，uti lubeat caritatem expectare，etrei，et virtuti，et gloriae erit，”

也就是说“一个放油放酒的地窖，放许多桶去预防艰难的日，这是于他有利的，

有价值的，光荣的。”在我的地窖中，我有一小桶的土豆，大约两夸脱的豌豆，连带它

们的象鼻虫，在我的架上，还有一儿米，一缸糖浆，还有黑麦和印第安玉米粉，各一

克。

我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐

用持久，屋上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实

用而有原始风味的厅堂，没有天板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着

上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你门向一个古代的俯卧的农神

致敬之后，你看到衍架中和双架在接受你的致敬；一个空的房间，你必须把火

炬装在一长竿端方能看到屋，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗

凹，有人在背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可

以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那

里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿

意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无理家务之烦；在那里，你一可以望尽屋中

一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙房，客厅，卧室，栈房

和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你

听到壶里的沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉致敬，而必需的家

与用是主要的装饰品；在那里，洗涤不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生

气，也许有时要你移动一下，让厨从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知

你的脚下是虚是实。这房，像鸟巢，内公开而且明显；你可以前门来后门去，

而不看到它的房客；就是客人也享受房屋中的全自由，并没有八分之七是不能擅

的，并不是把你关起在一个特别的小房间中，叫你在里面自得其乐，——实际是使你孤

零零地受到禁锢。目前的一般的主人都不肯邀请你到他的炉火旁边去，他叫来泥匠，

另外给你在一条长廊中造一个火炉，所谓“招待”便是把你安置在最远的一艺术。

关于菜，自有秘密方法，好像要毒死你的样。我只觉得我到过许多人的住宅，很可

能会给他们据法律而哄走，可是我从不觉得我到许多人的什么家里去过。如果我走到