一起活。那是妈第一次发现事情有儿蹊跷。她派瓦达曼到地里来找朱厄尔，过了一会儿她自己来了。好像是只要欺骗是静静地、不声不响地在行，大伙儿便甘愿受骗，而且还帮着隐瞒，也许是由于怯懦，因为所有的人都是懦夫。懦夫自然是宁可选择欺骗的，因为它有一个温和的外表。可是现在好像大家全都——由于有心灵应不约而同地承认害怕——把整个事情像揭开床上的被似地揭开来，我们都毫无遮掩地坐得笔直，面面相觑，并且说：“实际情况就是如此。他没有回家。他了什么事。我们没看住他让他了问题。”

这时候我们看见他了。他沿着沟过来，然后转弯穿过田野，骑在背上。鬃和尾在飘动，仿佛这么一动它们是在展示上的斑：朱厄尔像是坐在一只大的纸糊风车上，没有鞍，只拿着一绳权充缰绳，上也没有帽。那是弗莱姆·斯诺普斯二十五年前从德克萨斯州带回来的那批的后代，当时他两块钱一匹卖给大家，唯独只有老朗·奎克把他买的那逮住带回了家，他还拥有几匹这血统的，因为他始终脱不了手。

他策飞奔过来，煞住，他的脚跟抵的胁肋，跃旋转，仿佛鬃、尾、斑与内里的骨毫不相似的，而他则坐在背上，看着我们。

“你这匹是打哪儿来的？”爹说。

“买的，”朱厄尔说。“从奎克先生那儿买来的。”

“买的？”爹说。“拿什么买的？是用我的名义赊账买的吗？”

“用我自己的钱，”朱厄尔说。“我挣来的。你不用为这事担心。”

“朱厄尔，”妈说；“朱厄尔。”

“对的，”卡什说。“钱是他自己挣的。他整治了奎克上划来的那四十亩新地。他一个人单独的，晚上打着灯笼的。我瞅见的。因此我看这匹没有任何别人的钱。我看咱们没啥好担心的。”

“朱厄尔，”妈说。“朱厄尔…”接着她又说：“你上回家上床睡觉去。”

“还不行呢，”朱厄尔说。“我没空。我还少一副鞍一副笼呢。奎克先生说他…”

“朱厄尔，”妈说，睛直直地盯着他。“我会给——我会给…给…”接着她哭起来了。她哭得很伤心，没有掩住自己的脸，穿着她那件褪了颜的便袍站在那里，直直地盯着他，而他则坐在上，朝下看着她，脸变得冷酷起来，而且还带病容，最后他急促地把光转开去，这时候卡什走上来碰了碰妈妈。

“您回屋里去吧，”卡什说。“这儿的地太，对您不好。您现在回去吧。”她这时才把双手在脸上，过了一会儿她往回走了，在犁沟上有蹒跚地走着。可是很快她就直了朝前走去。她没有回过来。在走到地沟的时候她停了下来叫瓦达曼。瓦达曼正在看呢，在的边蹦蹦。

“让我骑，朱厄尔，”他说。“让我骑呀，朱厄尔。”