带你去。”

“那么带路吧，”夏娃回答。①

①见弥尔顿《失乐园》第九章六二六至六三一行。

“等等。我亲的亲的苔丝，我只能把这些话向你说来，这都是你以为的或者想说的话，但这样说不是真实的，因为你把我想得太坏了。”

“我从来没有说过你是撒旦，也没有想过你是撒旦。我本就没有那样看待你。除非你惹恼了我，我都能冷静地看待你。怎么，你到这儿来挖地完全是为了我吗？”

“完全是为了你。为了来看看你；别的什么也没有。我来这儿的路上，看见有件长衫挂在那儿售，就了芽上，免得被你认来。我到这儿来，就是为了阻止你像这样活。”

“但是我自己愿意这样活——也是为我的父亲活。”

“你在那个地方的合同期满了吗？”

“满了。”

“你以后到哪儿去呢？到你亲的丈夫那儿去吗？”

她简直受不了这令人难堪的话。

“啊——我不知！”她痛苦地说。“我没有丈夫了！”

“说得完全对——你的意思不错。但是你还有朋友呀，我已经下了决心，不你怎么想，我也要让你过上舒服日。你回家的时候，你就会看见我给你们送去了什么。”

“啊，阿历克，我希望你什么东西也不要送给我！你的东西我也不会要！我不愿意要你的东西——要你的东西是不对的！”

“说得对！”他轻佻地喊着说。“要是我对一个女人像对你一样心疼的话，我是不会看着她受苦而不帮助她的。”

“但是我的日过得也不错！我的困难只是——只是——本不是生活问题！”

她转过去，拼命地挖起地来，泪到锄把上，又从锄的把上到地里。

“关于孩们——你的弟弟和妹妹，”他接着说。“我也一直在为他们考虑。”

苔丝的心战栗了——他正在她心中的痛，猜到了她主要的烦恼。自从回家以来，她就怀着烈的情在为这些孩们心。

“你的母亲要是不能恢复过来，总得有个人照顾他们吧；因为，我想你的父亲是没有多大用的，是不是？”

“有我帮助他，他能用的。他一定能用的！”

“还有我的帮助。”

“不要你的帮助，先生！”

“你他妈的不是太糊涂吗！”德贝维尔叫起来。“唉，你的父亲认为我们是一家呀，他会到很满意的啊！”“他不会的。我已经实话告诉他了。”

“那你更加糊涂了！”

德贝维尔生气地从她的边退到树篱的边上，在那儿把上乔装打扮的长衫脱了下来，成一团扔了火里，转走了。