消耗掉的力量，以及苔丝青年代的自然力量，都在苔丝上被重新激发来。老实说，女受了这样的耻辱还是要照旧活下去，恢复了神，就又开始用兴致的睛在她们四周看来看去了。正如一些亲切的理论家们要我们相信的那样，这个“被诱的女人”并不是完全不知一信念：有生命就有希望。

然后，苔丝·德北菲尔德就怀着对生活的满腔情，情绪昂地走下敦荒原的山坡，越走越低，向她一心向往的场走去。

两个能互相媲的山谷之间的显著差别，现在终于详细地显现来了。布莱克莫尔的秘密从它四周的地上就能看得一清二楚；而想把她面前的山谷个明白，就必须到下面山谷的中间去。苔丝作完比较，就已经走到了山谷中绿草如茵的平地上，这块平地从东到西伸展开来，远得睛看不见边。

河从较的地带悄悄地下来，把泥土一带山谷，堆积成这块平地；现在这条年代久远的河消耗完了，变得细小了，就过在它从前劫掠来的泥土中问。

苔丝不敢肯定朝哪个方向走，就静静地站在一片四周环山的绿平地上，就像一只苍蝇停在一个大得无边的台球桌上，并且对于周围的环境一也不比那只苍蝇显得重要。她现在这个宁静山谷的唯一影响，至多是把一只孤独的苍鹭惊动得飞起来，然后落在离她站立的路不远的地上，伸长了脖站在那儿看着她。

突然，下面低地上从四面八方传来一阵长长的、反复的呼唤声——

“呜嗅！呜懊！呜噢！”

这声音好像受到了染，从东边最远的地方传到西边最远的地方，其中偶尔还掺杂着一只狗的叫声。它不是表示山谷里知丽的苔丝来了，而是四半钟挤时间到了的惯常通知，这时候场的工人们就动手把赶回去。