事情隐瞒起来，可是他为什么会留下这张笔据，使他的行为受到牵连呢？厚颜无耻。傲慢，对什么都满不在乎。嘿！您以为只有女才不知羞耻吗？国家的利益也跟女一样。Et sc cupit ante videri①。自己犯了罪，而且还引以为荣，这就是全的历史。国王跟苦役犯一样，文黥首。有的人得到了逃脱警察和历史的毒手的好，却心里不痛快，因为别人不知是他的。请你们看看我胳膊上这个纹：一个神庙和一颗被箭刺透的燃烧着的心，我是拉乃尔。“国王的命令”我是詹姆士二世。有的人了一件坏事，当场留下一个标记。老脸厚地留下自己的姓名，使人忘不了他的恶迹，这是为非作歹的人目中无人的狂妄。克利斯丁抓住纳代斯基②，着他忏悔，然后派人把他杀掉，她声明说：“我是住在法国国王那儿的瑞典王后。”世上有一掩饰自己的暴君，如梯伯尔③，还有一自夸己能的暴君，如腓力普二世。前者比蝎还毒，后者比豹还残忍。詹姆士二世是第二类的变。大家都知，他的面安详，愉快，这一跟腓力普不同。胖力普总是绷着脸，詹姆士总是很兴。两人同样残酷。詹姆士二世是个笑面虎。他跟腓力普二世一样，了坏事，还能心安理得。他是个受上天保佑的妖怪。所以他用不着遮遮掩掩，他的害人事都是从神权来的。他也乐意在自己后留一批西芒伽斯④档案，把他的伤天害理的事—一编号，注明日期，分门别类，加上标签，整理得井井有条，每一类都有一个特别的格，跟药剂师实验室里的毒药一样。在自己的罪行上签名画押，也正是皇家作风。

①拉丁文：人家还没有看见她，她就在那儿飞媚了。

②十七世纪瑞典女王克利斯丁的臣。

③罗暴君。

④西班牙小城名，那儿有一批古代留下来的档案，很有名。

犯下的每一桩罪恶好比一张期票，不知哪一位大人是付款人。现在这张加盖不吉利的“国王的命令”背书的期票到期了。

女王安妮在保守秘密方面，特别没有女人味儿，关于这件大事，她请求大法官供给她一份叫“御耳边的报告”的秘密报告。这一类的报告在君主专制时代特别盛行。在维也纳有“御耳顾问”这是廷里的一位重要人。这是查理曼王朝遗留下来的官职，在古《勒登宪章》里叫auricularius①，负责替皇帝密探。

①拉丁文：在耳边说话的人。

女王很信任英国的大法官古柏男爵威廉，因为他跟她一样近视，甚至比她还要厉害，他曾写过一篇回忆录，开是这样的：“所罗门手下有两只鸟，一只是叫‘特布特’的田凫，能够说万国方言，另外一只是叫‘西姆尔康伽’的鹰，它那两只翅膀的影能够遮住两万人的游行队伍。天意也是这样，不过形式不同罢了。”云云。大法官证实了这是一个被拐走，造成残废，现在被人找到的一个封爵的继承人。他没有怪詹姆士二世，不论怎么说，詹姆士总是女王的父亲。他甚至还找到替他辩护的理由。第一，在君主政的国家里行着两个古老的格言：E senioratueripimus.In roturagio cadat①.第二，国王有把民成残废的权利。张伯曾经证实这一②。“Corpora et 波na nostrorum subjectorum nostra sunt③，”詹姆士一世说，这是一位博闻记的国王。为了王国的利益，他曾经挖掉几个皇族公爵的珠。某几个离王位太近的亲王被放在两只褥中间巧妙地闷死，说是中风而死。所以说把一个人成残废比闷死好多了。突尼斯的国王把自己父亲姆莱一阿桑的珠挖来，皇帝也没有因此不接待他的使臣。所以说，国王可以跟废除一个官职一样，废除一个人的肢，等等，这是合法的，云云。不过一个合法的行为并不排斥另外的一个：“如果一个被扔在里的人到面上来，没有丧命的话，这是上天改变国王的行为。如果继承人又回来了，那就把他的冠冕还给他得了。诺宋伯国王阿拉爵士就是这样登上王位的，他以前也过跑江湖的行当。对格温普兰也应该这样，他也是一个国王，意思是说他也是一个爵士。在不可抗力下，不得不从事一项下贱的职业，不会使纹章黯然无光；证据是：阿布多罗宁国王当过园丁，圣若瑟当过木匠，神仙阿波罗当过牧羊人。”总之，这位博学的大法官的结论是：应该把原来的财产和爵位还给这位假名叫格温普兰的费尔曼·克朗查理爵士，不过有一个条件：“必须和恶阿尔卡诺纳对质，并且被他认来。”这样一来，这位大法官，宪法上的“君王的良心守护人”把女王的良心给安抚下来了。

①拉丁文：贵族抛弃了我。我要建立一个没有贵族的社会。

②见张伯全集，第二第四章第七六页。——原住

③拉丁文：国内臣民的生命及其四肢悉属国王。

大法官在附记里说，如果阿尔卡诺纳拒绝答，应该使他受到“严酷无情之刑”要达到《阿代尔斯坦王宪章》所要求的“死亡般冷冰冰的审判”的程度，在第四天对质；不过有麻烦的是，如果受刑人在第二天或者第三天一命呜呼，就不能对质了；可是应该据法律办事。法律的弊病也是法律的一分呀。

不过话又说回来，大法官认为阿尔卡诺纳一定会认格温普兰来的。