用“你”字来称呼了。那两个比他们的家禽更为惶骇的乡下人，都愣着迷惑了的睛不敢动作一下，他们那满是皱纹的脸上没有一儿微笑，没有一儿颤动。

于是这位本以推销货为业的先生，用闹着玩儿的手段提议拿几条吊的背带送给这些贵妇人，接着就从包裹之中取下了一个打开了它。这原是一诡计，包裹里装的是许多袜吊带。

这些吊带，有些是用蓝绸的，有些是用粉红绸的，有些是用大红绸的，有些是用紫绸的，有些是用青莲绸的，有些是用闪光的红绸的，都有一副用两个互相搂着的镀金神镶成的金属圈。这些姑娘们都喜得叫起来了，随后都仔细观察这些样品，显然又被女接一装饰件的天然慎重态度所拘束了。她们用或者耳语来互相询问，也同样互相答复。而丹呢，她摆着一双橙黄的，舍不得丢下，这一双比其余的宽大些儿也庄严些儿：的确是女掌柜的袜吊带。

这位先生怀着一念等着，他说：“快儿，我的小猫儿，应当试试这些东西。”

于是起了一阵风狼似的惊喜之声，接着，她们如同害怕什么暴行为似地绷了自己的裙。他呢，从容不迫地静候他的时机。他声说：“各位不，我包好就得了。”随后又狡猾地说，“我可以送一副给那些来试吊带的，听凭自己挑选。”

但是她们都不愿意，很庄严，都重新竖直了自己的。然而“两条唧筒”因为他更换了提议像是都很扫兴了。尤其跷跷板佛洛娜，她受了望的压迫，明显地有些迟疑。他促她了：“快儿来，我的孩，拿儿勇气来吧；拿去吧，这双青莲的，它和你的衣裳很得上。”这一来，她打定主意了，于是，撩起了自己的裙袍，了那两条勉勉箍在纱袜里面像牧童一样的。这位先生弯下了，在她的膝盖下边儿扣好了吊带的圈，随后又扣好了上边儿；接着轻轻地搔着这姑娘，使得她突然缩着一面迸几声轻微的叫唤。到了系好了的时候，他送掉了这双青莲的，又问：“到谁？”大家齐声叫着：“着我！着我！”他从驮乐着手了，因为她摆了一双臃得不成形状的东西，那么圆一段儿，没有看见踝骨，正是拉翡儿所谓的“香。”飞尔南狄上那两健壮的教这推销员目骇神移，她是受着了他的赞的。至于犹太人那双枯瘦胫骨就没有多少成绩了。老母绮思闹着玩儿，把裙罩在这位先生的脑袋上，于是，丹为了制止这不成局面的恶作剧，只好来涉了。最后丹伸直了自己的，一双有脂肪又有的诺曼第的漂亮；于是这个惊喜集的推销员用献媚的姿势脱下了自己的帽，以地的法国骑士的分来向这条可称领袖的肚致敬了。

那两个在昏之中如同冻得发木的乡下人，都用一只睛从旁瞧着；并且他们简直像是两只，以至于这个金黄长髯的汉立起来对准着他们的鼻“格——格——里——格”像雄似地啼了一声。于是这又重新激动了一阵狂的风暴。

这两个老年人带着篮、鸭和雨伞在木德乡下车了；接着大家听见了那妇人一面走一面向她丈夫说：“这又是一些到该死的黎去的野。”

这个开玩笑的推销员闹得太不像话了，使得丹自认应当地教他归复原位，后来他在卢昂下了车。她如同说教似地说：“这够得教训我们怎样和初次会面的人说话。”走到瓦尔，她们换车了，接着在下一站找着了约瑟甫·里韦先生，他正拉着一辆着白而且满着椅的大车在那儿等候。