的谈判，因此农民喇叭和军号之间建立了默契。第一声喇叭是开场，第二声喇叭提问题：“你们愿意听吗？”如果第二声喇叭以后，军号不作回答，那就是拒绝。如果军号回答，那就是同意，于是休战片刻。

既然第二声喇叭得到了回答，站在塔的人便讲话了：“你们听我说，我是喧闹者古日，绰号蓝军灾星，因为我消灭了你们许多人，我另一个绰号是伊纽斯，因为我还要杀更多的人。在攻打格朗维尔时，我的一个指在枪筒上被刀砍断了，我的父母和十八岁的妹妹雅克琳都在拉瓦尔被你们斩了首。这就是我的经历。

“我现在代表戈万·德·朗特纳克侯爵、德·丰特内爵、布列塔尼王公、七森林领主，也就是我的老爷和你们说话。

“首先，你们要明白，在走这座塔楼，在被你们围困以前，侯爵大人已经将战争托付给他手下的六位首领了：德利埃尔负责布雷斯特至埃尔内大路，特雷通负责罗埃至拉瓦尔一线，雅盖又名塔伊费尔负责上曼恩的边沿，戈利埃即大彼埃尔负责贡埃城堡，勒孔特负责克拉翁，迪布瓦一吉先生负责富尔，德·罗香博先生负责整个梅延，所以，即使你们攻下这座堡垒，战争也不会结束，即使侯爵大人牺牲了，天主和国王的旺代依然存在。

“你们要明白，我这是在警告你们。大人就在我边。我是他的发言人。攻击者们，好好听着。

“你们必须明白：“你们对我们的战争是不公正的。我们住在自己的家园，我们正直地战斗，我们在天主的旨意下单纯而清白，就像朝下的青草。但是共和国袭击了我们，共和国来到我们的田野扰我们，烧毁我们的房屋和庄稼，枪击我们的庄园，得我们的女人和孩光着脚连夜逃树林。

“你们这些听我说话的人们，你们在森林里攻击了我们，现在又将我们围困在塔里。你们杀死或者驱散了与我们会会的人。你们有大炮。你们集合了驻扎在莫尔丹、兰通、泰尔、朗迪维、埃弗朗、坦特尼阿克、维特雷的军队，因此你们现在是用四千五百人的兵力攻我们，而我们守卫者呢，只有十九人。

“我们不缺粮和弹药。

“你们行了爆破，我们的岩石和墙被炸掉了一块。

“我们的塔底被炸开了一个，你们可以从这个缺来，不过它不在天，它上面仍然是立的、固的塔。

“现在你们在准备攻。

“然而，我们有话要对你们讲。首先是侯爵大人，他是布列塔尼王公，圣玛丽·德·朗特纳克修院的在俗院长--修院的每日弥撒是由雅娜王后首创的；其次还有塔楼的其他保卫者，加尔莫神甫先生，他在战场上的绰号是大勇士，如我的同伴吉努瓦佐，他是绿营的首领，我的同伴冬唱，他是燕麦营的首领，我的同伴风笛，他是蚂蚁营的首领，我呢，我是农民，生在莫里昂德尔小溪旁的丹镇。

“塔楼下的人们，你们听着。

“我们手里有三个俘虏，三个孩。你们之中的一个营收养了他们，因此他们是你们的。我们愿意还给你们。

“但有一个条件。

“放我们去。

“如果你们拒绝，听清楚了，你们只能采取两攻方式，或者是从森林方向的缺来，或者是从原方向的石桥来。桥上的小城堡分上下三层。我伊纽斯，我告诉你们，我已经叫人在下面那一层放上六大桶柏油和一百捆欧石南草，最上一层有稻草，中间一层有书籍文件。石桥与塔楼之间的铁门是关上的。侯爵随带着钥匙。我在铁门下挖了一个，火绳从里穿过，接在柏油上，另一由我在塔内掌握。时机一到我就火。如果你们不放我们去，我们就把那三个孩带到石桥上的第二层，夹在下层的火绳与柏油和上层的稻草之间，而且铁门也将关上。如果你们攻石桥，那你们就会燃小城堡。如果你们攻缺，那么火的将是我们。如果你们从石桥和缺同时攻，那么，火的既是你们又是我们。总之，无论如何，那三个孩都会死。

“现在你们或者同意或者拒绝。

“如果你们同意，我们就来。

“如果你们拒绝，那几个孩就会死。

“我说完了。”

在塔说话的人沉默了。

下面有一个声音喊：“我们拒绝。”

声音脆而严厉。另一个稍稍缓和但十分定的声音喊：“限你们二十四小时内投降。”

沉默。这声音继续说：“到了明天这个时候，你们要是还不投降，我们就开始攻。”

第一个声音又加了一句：“到那时我们可不留情。”

这个暴的声音引发了塔上的另一个声音。一个的人影从雉煤中俯下。在微弱的星光下，可以认这是德·朗特纳克那张令人畏惧的脸，他的目光似乎在塔下的黑暗中搜寻什么人。他喊：“噫，是你，教士！”

“对，是我，叛徒！”下面那个鲁的声音答。十一　像古时一样可怕

那个冷酷的声音的确是西穆尔丹的声音，那个比较年轻、比较缓和的声音是戈万的声音。

德·朗特纳克俟爵认了西穆尔丹神甫，他没有认错。

在这个行血腥内战的地区，西穆尔丹在几个星期内就了名，不祥的恶名。人们知黎的拉、里昂的夏利埃和旺代的西穆尔丹。西穆尔丹当神甫时备受尊重，现在则备受谴责，这是教士改宗的后果。西穆尔丹令人厌恶。严厉的人是不幸的。谁看见他们的行为都会谴责他们，但是谁看见他们的内。动也许会宽恕他们。不被人理解的利库尔戈斯就像是带贝里乌斯。不论如何，德·朗特纳克侯爵和西穆尔丹神甫在仇恨方面是半斤八两。共和派唾骂朗特纳克，保皇派诅咒西穆尔丹，一唱一和。这两人对各自的反对派来说，都是鬼。因此现了怪事，当恩省的普里厄尔在格朗维尔悬赏朗特纳克的顿时，夏雷特也在努瓦尔蒙埃悬赏西穆尔丹的颅。

侯爵和教士可以说在某程度上是同一个人。内战的冷酷面有两个侧面，一面朝向过去，一面朝何未来，但都同样有悲剧。朗特纳克是第一面，西穆尔丹是第二面，不同的只是朗特纳克的冷笑蒙上了影和黑暗，而西穆尔丹那无情的脸上却闪着曙光。

此刻，被围困的图尔格得到暂时息。