音。那些在别墅屋檐下和坎帕尼亚一些小城中筑巢栖息的鸽，还有那些从海上和附近的山里飞来的野鸟都把这明亮的火光当成了光，它们一群群地向大火燃烧的地方飞去。

维尼茨尤斯又问基隆：“刚起火的时候你在什么地方？”

“我到我的朋友埃乌里茨尤斯家里去了，老爷！他在大竞技场旁边幵了一个铺。我当时正在想着基督的教义，突然听见有人喊"起火了！’许多人上来到了竞技场旁边要去救火，想看闹。可是后来，大火把整个竞技场都烧毁了，还烧到了一呰别的地方，大家这才想到了自己的安全。”

“你看见有人向居民家里扔火把吗V“我怎么会没有看见呢？伊内斯的孙啊！我看见一伙人挥舞着宝剑在前面幵路，还看见了刺杀，看见丫搏斗，路上摊着死人的肚，被随意践踏。唉呀，老爷！你要是看见了那样的惨景，会以为罗被野蛮人征服了，他们要血洗这座城市。周围的人都在大哭大喊"螯个&界都完了！，有的人吓得痴呆呆地站在那里，等着大火烧到他们的上，也不知逃跑。有的人疯疯癲癲，像患了神病似的，还有一些人在悲痛绝地嚎哭。可是也有人在幸灾乐祸地狂呼叫，老爷，世界上的坏人也不少啊！他们不承汄你们温和的统治和你们的法律。你们据正义的法律剥夺厂他们的财产，让这些财产归罗所有，这是神的意旨，可他们就不懂得。”

维尼茨尤斯一心想的是他自己的事情，并没有注意到基隆话中有一讽剌的意思。当他想到莉吉亚有可能陷人这混之中，或者就在那些摊着人的肚眵被暴徒践踏的可怕的大街上时、便禁不住浑战栗起来。他对基隆一句话问了十遍还觉得不够，因此又问“一次：

“你在奥斯特里亚努姆果真见到了他们吗”“我亲看见“他们，维纳斯的儿！我看见了那个姑娘和那个善良的莉吉亚人，还看阽厂神圣的李努斯和使徒彼得。”“是在起火之前吗？”“是的，在起火以前，米特拉①啊！”维尼茨尤斯心中突然产生了怀疑，苺隆是不是在说谎？因此他勒住骒的缰绳，以严历的目光盯着这个上厂年纪的希腊人，问：

“你到那里去什么7”

基隆一下慌了神。他和许多别的人一样，本以为罗城的毁灭就等罗统治的灭亡。可这时候，他想起了维尼茨尤斯说过的话，不11：他跟踪基督教徒，特别是不让他跟琮李努斯和莉吉亚，飪则就要严厉地惩罚他，而现在他乂是单独一个人和这位年轻的军团长在一起，因此到害怕了。

“老爷，你为什么不相信我是他们的呢？”他说“是的，我那时在奥斯特里亚努姆已经是半个基督教徒了。狼曾经教导我，对德要比哲学更加尊重，所以我特别相信那些品德尚的人。我是个穷人，啊，老爷！你那时在安茨尤姆玩要，我常常一个人坐在奥斯特里亚努姆墒外面饿着肚读书啊！那些基督教徒虽然都是一些穷人，但他们对别人的施舍比所有罗的居民还要施舍得多啊！”维尼茨尤斯认为基隆的这些话倒说得有些理，因此他在问他的时候，气就比较平和了：

“你知不知李努斯他们现在住在哪里？”“老爷！上一次，因为我的好奇心，你杷我惩罚得好苦啊！”基隆回答说。

维尼茨尤斯没有声，维续往前走去。过了一会儿，基隆接着说：

“老爷，要是没有我，你就找不到那个姑娘。如果我这次又找到了她，你不会再把我这个贫穷潦倒的哲学家给忘了吧？”

“我会给你一所阿梅里奥拉带园的住宅。”维尼茨尤斯回答说。

“谢谢你，赫耳库勒斯！还带一座园？…我真要谢你！啊，真的！还带一座园。”

这时候，他们走过了被火光照得通红的梵冈山丘。然后经过战剧场向右边拐去，再穿过梵冈平地就到了河边上。过了河后，他们便一直朝弗拉米尼亚城门走去。基隆突然把骡勒住，说：

“老爷，我想了-个好办法：“说吧！”维尼茨尤斯答。

“在雅尼库尔山丘和梵冈山丘之间，也就是在阿格雷比拉园那边有一些坑，建尼禄竞技场时在那里挖过沙和石。你听我说吧，老爷！你也知，第伯河对岸住了不少的犹太人。不久前，他们对基督教徒行残酷的迫害，你还记得克劳迪乌斯在位的时候，那里发生的騷吗？皇帝当时不得不把他们全都赶了罗城。可今天他们又回来了，而且还得到了皇后的庇护，这样他们又可以为昕砍为了，因此他们对基督教徒的迫害也就更加肆无忌惮了。这些情况我很清楚，我是亲见过的。在罗，虽然至今没有颁布过任何惩罚基督教徒的法令，可是那些犹太人向城防司令官诬告他们崇拜驴，残害儿童，还说他们宣传-元老院不承认的教义，有时还无缘无故地殴打他们，袭击他们折祷的场所。现在，他们吓得都躲藏起来了7

“你到底要说些什么呀？”维尼茨尤斯问。“老爷，你知，第伯河对岸已经窗起“犹太教堂。基督教徒害怕他们的迫害，只好偷偷地跑到城外没有人住的櫥或沙坑里去聚会，在那里秘密地祈祷。这些坑本来是建竞技场和第伯河两岸的房屋时挖来的，现在都成了第伯河对岸那些基督教徒聚会的场所。罗就要灭亡了，基督教徒一定会到那些坑里去祈祷，我们在那里准能找到他们，所以我劝你顺便到那里去看看。老爷！”