走向灭亡。明亮的月光和火光相蟬映，呈现被烧红的青铜。在火光照得通红的天空中，闪烁着玫瑰的星星。和平常不同的是，大地比夭空还要明亮。罗就像一大堆营火把整个坎帕尼亚平原都照亮了。借助火光的照明，可以清楚地眺望远方的山丘、城镇、别墅、冲庙、纪念碑和从附近的山屮一直延伸到城里的输。上有许多城外的百姓，他们聚集在这里，既是为了自己的安仝，也是想要更好地观看一下城里的火势。那瘆人的烈焰吞没了越来越多的新的城区，一些离灾込中心很远的地方也着火了。毫无疑问，这是因为付一些罪恶的手在那里故意放火。大火像滔滔洪一样，从罗所有的山丘上，向建筑密集的低地[：浦而去。那里有许多五六层的楼房，楼房世有店铺、商场和些木制的活动剧场，表演各位0都很方便。有木材栈、橄榄油库、粮和胡挑仓库，还有储藏桃仁和松的仓库，这些祧和松只有穷苦瓦姓才用来充饥。此外还有收藏衣的仓库，各朝皇帝如果发了善心，就把它们发放给那些贫民窟里的贱民。大火烧到这些地方，因为增添了许多易燃，不断发广噼噼啪啪的爆裂声，随后便以骇人听闻的速度把所有的街都吞没丫。那些住在城外帐篷里的难民或者站在输上观火的百姓，能够通过火光的颜看城里面烧的是什么东丙。彺暴的气在大火屮不时卷起百万侥着了的梭桃壳和扁桃壳，砰的一声把它们抛向空中，这时天空中就好像来了一群五颜六的蝴蝶在翩翩起舞。不一会儿，它们又噼噼啪啪地被炸得粉碎，然后来一阵大风把它们带到别的城区，带到输上或者城外的田野里去了。到都是一)丨氓，本没有救火的办法。虽然难民通过所灯的城门都从城里逃了来，X是近郊区的成千上万的百姓，其中包括那些小镇的居民、农民和坎帕尼亚半幵化的牧民看到这场大火无法救灭，又趁机跑到城里去抢劫城里居民的财。

群众不断地喊着：“罗就要灭亡了！”这座城市的灭亡就意味着罗权力的结束，意味着那些至今把全人民结成一个整的纽带已经断裂。可是那些大分于隶或者从外国来的狂暴之徒对于罗的未来却毫不关心，因为他们需要的正是这么一个翻天覆地的变化，他们只有在这个变化中才能摆脱他们的枷锁。现在他们巳经摆了一副咄咄人的架势。暴行和抢劫越来越猖狂了，只是因为罗正在走向灭亡的觖目惊心的景象引了人们的注意力，才没有发生大规模的屠杀。一旦这座城市变成广废墟，这屠杀上就会开始。成千上万的隶不罗除了神庙和城墙之外，还有几十个军团驻守在世界上的许多地方，他们只要找到？个带的人，只要有人喊暴动的号’就会揭竿而起，他们想起了斯达克斯的名字。罗的公民也聚集起来丫，他们都在想尽一切办法武装自己，但斯达克斯并没有现。每个城门都传着一些骇人听闻的谣言：有人说，这是火神乌尔康执行朱庇特的命今，用地底下的火烧毁了罗；还有人说，因为维斯塔女神要为女祭司鲁布丽亚报仇。相信这谣言的人都急忙去神庙里祈求诸神的怜悯，而不知去城里救火。此外还有一个传得最广的消息，也是人们一再谈论着的消息，说罗是皇帝下令烧毁的，他不愿意闻苏布拉区的臭气，他要建造一座名叫“内罗尼亚”的新的城市。维尼茨尤斯心想，群众听到这些消息一定会到愤慨，现在只要有一个人能够利用这仇恨情绪带一个，那么尼禄的丧钟就敲响了。

还有人说皇帝要是发了疯，他会命令禁卫军和角斗士去锁压老百姓，他要行大规模的屠杀。有人甚至睹咒发誓，说尼禄已经下令，把兽苑里的野兽都放来了。有人在街上还看见了

狮，狮的鬣都着了。‘‘些大象和野在大街上横冲直撞，踩伤了许多行人。这些传闻的现也不是没有据，因为确实有几个兽苑里的大象看见大火近，都吓得跑来了，它们离开兽苑后，上朝着大火对面的那个方向跑去，像一阵暴风雨似的把阻挠它们的一切全都摧毁了。据估计，在这次大火中丧生的人不下数万，实际丨：。也真的死了不少。有些人因为失去了财产或者心的人而悲痛绝，火里自焚了。有些人被烟熏死了。在市中心的卡比托尔山和奎雷纳尔山之间，在维米纳尔山和埃斯亲林山之间，在帕拉丁和卡埃里乌斯山丘之间的一些街上，所有的房屋都集中在一起，大火往往是在几条街上同时烧起来的，被驱赶的居民朝着一个方向跑去，可他们想不到又碰到了一堵火墙，结果被大火围在中间活活地烧死了。

市民们在慌屮转问，不知往哪里逃命。街上&沖品堆积如山，有许多狭窄的地方被堵了。不少人想去市场和后来建起了弗拉维阿斯圆戏场的广场上避难，有些人甚至已经来到了靠近大地神庙和利维亚廊，在靠近朱诺抻庙和卢西纳抻庙的一些地方以及克里斯-维布留斯和埃斯奎林老城门之间的-些地方，但他们后来也被大火包围厂结果不是被火烧死，就是被四周围大火烧的空气烤死。有的人为了挡住空气的烤灼，把铺地的石板挖了來，垒起一堵堵石墙，还有人在地上挖了许多坑，把半个藏在里面，伹后来在这些地方也发现了几百烤焦了的尸。在城墙边，在城门，在所有的路上，都有一些女人在那里悲伤地嚎哭，呼唤着她们被烧死、或者在混中被踩死、挤死的亲人的名字。住在市中心的居民，家家都有死去的亲人。