真的要打起来了吗？”尼禄大声叫。

盖里努斯有迟疑地回答说：

“陛下，我能到的一切都了，可现在危险却越来越大了…陛下，还是请你来向群众说几句话吧1你就多许诺他们一呰东西吧广

“难一定要皇帝亲自来对这些贱民说话吗？叫别的人以我的名义对他们去说好了丨有没有人愿意去这件事呢？”、“我去！”裴特罗纽斯毫不在意地回答了一句：

“去吧，我的朋友！每当我遇到困难的时候，你总焐最忠于我。去吧，不要吝惜对他们的许诺！”

裴特罗纽斯了一副轻蔑的表情，他转对尼禄的那狴随从说；

“在场的诸位元老，还有披索、内尔瓦和内加，你们也和我一去吧丨”

随后他便从输匕慢慢地走下来，那些他叫过的人也跟着走丫下来。他们本来有迟疑不决，伹是裴特罗纽斯的镇定6若给了他们很大的鼓舞。裴特罗纽斯站在输下面，吩咐给他牵来一匹闩，他没有携带武，只拿着一沪常总是带在边的细长的象牙尹杖便纵卜1，领着他的那些同伴，从长氐的禁1军队伍边左过、然肟-直朝那-大片黑压丨十：的、怒吼的人群忐去。

他来到了人群中，借助周围的火光，看见人们都举着双手，手里拿着各武，两只睛像燃烧一样地冒了火光，脸上布满了汗珠，吐泡沫，在大声地叫喊。不一会儿，这些人就像一阵汹涌的波涛把他和他的同伴全都包围起来了。他再往远方望去，远方也是一片万攒动的人海，这片人海动不定，呼啸怒号，令人胆战心惊。

怒吼声越来越大，逐渐变成广一非人的吼叫。人们拿着木、叉于，甚至刀剑在裴特罗纽斯的上挥舞。一双双野蛮人的拳向他和的缰绳伸过来了。可是裴特罗纽斯一也不害怕，他依然是那么毫不在意和藐视一切地朝肘忐去，还不时用手杖敲打着那些表现得最野蛮的人的脑袋，像平常一样，为自己开辟了——条路。他的这充满自佶和沉着冷静的态度使那些騷的人群大为吃惊。他们终认了他，于运对他大声地叫了起来：　：

“裴特罗纽斯，风雅裁判官，裴特罗纽斯…”“裴恃罗纽斯！”四面八方都有人在呼唤他的名字。由于这亲切的呼唤，他们的面孔便不诚得那么凶恶可怕了，他们的吼叫声也不那么野讦暴了。这位穿着华贵的贵族虽然从来没有讨好过6姓，但老百姓却很爰他，汄为他是。 个宽容大度、富于同情心的好人。特别是当年，给佩达纽斯丨昆德的所有的隶都判了死刑的时候，裴特罗纽斯还为他们求过情，请求赦免他们。从此以后，他在百姓中的威望便大大地提髙广而隶们对他则更是敬若抻明，因为他们都是一些长期遭受待的不幸的人，只要有人丧示一同情，他们就一辈恩不尽。而今天又是罗人难临的日，所以他们对〒皇帝派来的这位钦差想要说什么就更加关心了，他们毫不怀疑他是皇帝特意派来的。

裴特罗纽斯〒是脱下了包着紫红边的亡宽袍，把它地举起，在上晃了几卜\表示他要讲活了。“安静！安諍！”四面八方都有人在叫喊。人们很快就安睁下来。裴特罗纽斯上起脯，以平和而又响亮的声调说：

“市民们丨你们如果听得见我说活，请把我的活也转告给那些站得太远听不见我说话的人。你们大家都要表现得像个人样，决不能学竞技场里的那些野兽。”“我们都昕见了，我们在听着呢…”“告诉你们吧！城市会重建起来，卢库努斯、梅采纳斯、恺撒和阿格雷比拉园都会对你们开放。从明夭起就开始分发粮、面包和橄榄油，比你们每个人都吃得饱饱的，撑到咙里去！皇帝以后要给你们举行竞技大会，举行那世界上还从来没有过的盛大的竞技大会。大会期间还要摆宴招待你们，给你们送礼。大火之后，你们会比过去生活得更加富裕！”

他说完后，下面上响起了一片嘁嘁喳喳的说话声，从中间传到四面八方，仿佛一块小石投中激起的阵阵涟漪。站在前面的人把话转告给了站在后面的人。虽然一些地方还可听到人们的怒吼，町是也有许多人对裴特罗纽斯的讲话发了表示拥护的叫嘁。

“面包和竟技①…”

裴特罗纽斯乂把他的宽袍穿上，站在那里一动也不动，活像一尊大理石雕像。他仔细地听了很久，可喧闹声X大起来了，把大火的咆哮声都压下去『。与此同时，在四面八方甚至越来越远的地方都响起—片喧嚣。这位钦差一直在等着人们静寂下来，显然他还有活没有说完。

随后他举起厂双手，要大家保持安静，便大声地说逍：“我向你们保证，面包和竟技②是不会少的。现在你们应当向9帝陛下表冶呼，向蛊帝表示致敬，是他给了你们吃的和穿的。完了你们都回去睡觉去吧，无快要亮了。”

说完他便调转往问走去，对那些挡了的人也只是用手杖轻轻地一他们的脑袋或者面孔，然后便慢慢地回到了禁卫军的队伍屮。

没多久，裴特罗纽斯又来到了输的厂面。站在上的人们都陷了一片惶恐，他们原以为裴特罗纽斯会再一次地激起群众的愤怒，也不知“面包和竞技”的号是什么意思？他们本没有想到裴特罗纽斯会平安无事地回来，所以尼禄一见到他就上跑到了盼梯上，他的脸激动得发白，急急忙忙地问：