力了…我不知，你了解不了解我…”

“噢，我为你能了解这一而兴！”托斯喊，他站住不动，两臂在前一叉。“你怯怯懦懦地承认了这一，却仍然照老样办事！难你是一匹么，克利斯安！？老天在上，一个人到底还有自尊心啊！要是一个人自己也找不到言词为他的生活辩护，他怎么还能继续这生活呢？但你就是这样的人！你就是这本！如果你能看清楚一件事，能了解它，描述它…不成，我已经无法再忍耐了，克利斯安！”参议猛地向后退了一步，把手平伸去，急遽地一挥…“到此为止吧，我跟你说！你照样拿你的薪，可是再也不要上班了…这我一也不生气。您愿意什么就去什么吧，像你一向的那样。可是不论你到什么地方，你连累了我们，连累了我们一家人！你是一个赘瘤，你是生在我们家上的瘤！你是本城的祸患，要是我有这个权力的话，我就要把你赶去，从大门赶去！”他大声喊，一面愤怒地朝着园、院、宽阔的甬路用力一挥胳臂…他无法控制自己。长期抑压在中的怒火一下迸发来…“你这是怎么啦，托斯！”克利斯安说。他此时也涌上一怒气，虽然他那发怒的样显得颇为可笑。他站在那里，像一个小丑似的，佝偻着，、肚和膝盖向前凸来，模样有像一个大问号。他把一双陷的小圆睛尽量睁开，如同他父亲发怒那样，睛周围罩上一圈红圈，一直红到颧骨上。“你怎么可以这样对待我！”他说。“我了什么对不起你的事了！我自己会走，不用你来赶我。呸！”他又从心坎里斥责了一句，伴随着这个字急遽地把手向前一抓，好像在逮一只苍蝇。

人意料之外，托斯听了他的话并没有生更大的气。相反地他默不作声地把低下来，慢吞吞地继续围着园走动起来。好像使弟弟激怒起来是他的计划，使他说激烈的反对话，使他提抗议，他自己已经很兴了，已经非常舒适了。

“你应该相信我的话，”他平静地说，一面又把手背在背后。“这场谈话真使我很难过，克利斯安，但是这次谈话是免不了的。在一家人里边闹这样的事是可怕的，可是我们一定要把心里的话都说来…我们应该可以平心静气地把事情谈一谈，年轻人。我很清楚，你不喜你如今的位置，是不是？…”

“不喜，汤姆，你看得没错。你知：开始的时候我非常满意…这终归是自己家族的企业。但是我缺少的是独立，我想…当我看到你坐在办公室工作的时候，我一直羡慕你，因为对你说起来，那算不了什么工作。你工作并不是于必要，作为主人和东家，你不用亲自动手，你只要算算账，理着别人就成了，你没有什么事情好作…这是没法比的…”

“好，克利斯安，为什么你早不告诉我这些话啊？你完全可以成为一个独立的商人。你知，父亲在他的遗产里留给你我每人一笔五万克的现款；如果你有正当可靠的用途，这笔钱随时都可以给你。在汉堡或者任何一个城市有很多牢靠的买卖，但是缺少资金的投，需要别人投资，你可以以东的份参加这些商号…我们每个人都认真思考思考，同时也找机会跟母亲谈谈。我现在还有事要作，你在这几天里也可以把英文书牍办完，走吧…。”

“比方说，汉堡有一家Ｈ.Ｃ.Ｆ.布尔梅斯特公司，你认为怎么样？”走到门上的时候他问…“是一家公司…我认识这个人。我相信，他一定会诚挚地迎你的…”