留下的财产比任何人所能想象的还要多一些。冬妮的嫁妆自然是丢到了里，一八五一年公司由于布来梅倒闭风所受的损失也是一个沉重的打击。此外一八四五年和今年一八五五年的动和战也使公司损失不赀。然而另一方面布登洛克家继承克罗格的一笔四十万克的遗产，尽有些被尤斯图斯挥霍掉了，实际到手的也达到三十万克。约翰·布登洛克生前虽然像每个商人似地不断地诉苦，但毕竟还是有三万泰勒的账，抵补了一分损失。这样，全财产，除了不动产不计算以外，一共大约有七十五万克。

对于公司的营业状况，托斯可以说得上是了如指掌，然而父亲在生前仍然没有让他知资产的总数。如果说在宣布这个数目的时候，参议夫人表现的是平静的谦虚，冬妮目光直勾勾的、带着一副浑然莫解的逗人的矜持，但脸上困惑的表情仿佛在说：这是不是很大一笔数字？非常大吗？

我们还算是富有的人家吗？…尔库斯先生仿佛漠不关心地、慢吞吞地搓着手，而克罗格参议显然听得有些不耐烦。托斯自己，在宣布这个数字时，则是怀着满腔骄傲，那骄傲使他张、激动，倒反而表现得不那么兴。

“我们早就应该达到百万的数字了！”他的两手微微颤抖着，显然正在抑制着内心的激动…“祖父在最顺手的时候手里已经有了九十万的资本…这些年来大家又付多少艰辛，得到多么大的成功，作了多少笔得意的买卖！再加上母亲的陪嫁和继承的遗产！哎，但接连不断发生的事故…我的上帝，我知这是事情自然发展的规律。我要请你们原谅，现在我完全是站在公司立场说话，不是站在家的立场…这么多笔陪嫁费，左一次右一次地付给特霍尔德和法兰克福的款，哪一次公司都要支付几十万的款项…这还是公司的主人只有两位兄妹继承人…好吧，不说啦，我们可有的是事情要呢，尔库斯！”

大家从他的光里看到烈地辉耀着对行动、胜利和权力的追求以及想要征服幸福的野心。他觉得所有的人都有所期冀地注视着他，希望他能重振家族的雄风，或者至少保持着旧有的威望。在证券易所里他就常常看到别人斜睨着他，上下打量他，那是一些老商人的快活的、怀疑的、多少带一些嘲笑的目光，那目光似乎在问：“这付重担你是不是能够承担得起，孩？”“我担得起！”他暗中答…弗利德利希·威廉·尔库斯专心致志地继续搓手，尤斯图斯·克罗格说：“喂，冷静些，汤姆老朋友！已经新时代了，现在不是你祖父给普鲁士军队批发粮的时代了。”

大家开始讨论真正的细节，对遗嘱里的大小事情的安排都仔细地讨论过，每个人都发了言。克罗格参议的兴致特别好，他称呼自己的外甥为“大权在握的侯爵殿下”“据传统的规矩，货库应该随着王位走。”他说。

此外大家自然一致认为，一切资财应该尽量集中起来，伊丽莎白·布登洛克太太在原则上被认为是总继承人，所有的财产续继作为公司的本金留在买卖里。尔库斯先生声明，作为一位东，他将拿十二万克来扩大动资本。为个人投资，托斯也打算加五万克，克利斯安也暂定这个数目，如果他也愿意自己有所建树的话。当念到遗嘱中下面这一条时，尤斯图斯·克罗格表现得特别心：“关于我的亲的小女克拉拉的陪嫁费一事，我请我的妻来决定数目的多少。”“十万怎么样？”他建议，说着他把向后一靠，一条搭在另一条上，用两只手向上捻他的灰的短胡须。经过大家商议，决定用八万克为嫁妆。

“如果我的亲的长女冬妮再次结婚，”遗嘱接着写“由于她第一次结婚已得到八万克，所以这次陪嫁费将以不超过一万七千泰勒为度…”为对此事的反应，冬妮作了个又优又激动的姿势，两臂向前一挥，把袖掳到后面去。她一面望着天板，一面叫喊：“格仑利希…哼！”那声音听去像一声战斗的呐喊，仿佛战士冲锋前的呐喊。“您知不知，这个人是怎回事，尔库斯先生？”她问。“有一天风和日的下午，我们正坐在园里…凉亭前边…您知这件事的经过吗？好！突然来了个什么人？一个留着金黄颊须的人…这个骗！…”

“算了，”托斯说。“冬妮，我们先不谈这件事，好不好？”