因为他平日讲的故事还要不成统得多。他举杯祝伊琳的健康，先来上一篇稽演说。没有人跟他杯，维妮佛梨德说：“不要这样神鬼脸的，蒙第！”

她提议吃过晚饭上临河的公共走廊上去逛逛，大家就去了。

“我想看看那些普通人谈恋，”她说“有趣得很！”

一天了下来，有不少的人都来乘凉散步，空气里人声嘈杂，有的声音又又，有的声音温柔得就象喁喁私语。

还是亏得维妮佛梨德有心儿——她是这行人中唯一的一个福尔赛——所以不久便被她抢到一条长凳。四个人坐成一排。一棵茂密的树在他们上张开厚厚的伞盖，河上的暮霭逐渐暗了下来。

达尔第坐在凳的一，在他旁边是伊琳，再过去是波辛尼，再过去是维妮佛梨德。四个人挤在一起，所以这位名能够觉到伊琳的胳臂抵着自己的胳臂；他知伊琳不好意思把胳臂开，这使他觉得很有趣；他不时想法来一个动作，跟伊琳挨得更一。他心里想：“这位‘海盗’老兄一个人可霸占不了呢！挤得可真，的确！”

远远从下面黑暗的河上传来曼多铃清脆的琴声，几个声音在唱着一支唱的老调：

小小一条船，向着码开，

我们过河去，寻乐开心怀，

饮酒与笑，一杯复一杯。

忽然月亮来了，她平躺着从树后升起，又年轻又温柔；空气好象经她呼过，变得更加凉了，可是菩提的温香仍旧不断从凉的空气中传来。

达尔第一面着雪茄，一面掉窥看一下波辛尼：波辛尼叉着胳臂坐着，睛瞪得笔直，脸上神情就象一个男内心在痛苦着。

达尔第又把坐在中间的那张脸迅速瞄上一，由于上的影很，那脸看上去就象是黑暗的更黑的一分，成形状，加上生命，温柔、神秘、逗人。

嘈杂的走廊上一下变得阒然，就好象所有散步的人都在想着什么极其珍贵的秘密，不肯轻易说似的。

于是达尔第心里想：“女人啊！”河上的夕照消逝了，歌声也停止了；新月躲向一棵树的后面去，前变成一片黑暗。达尔第把更向伊琳挨些。

他觉得一阵颤栗通过了他接到的肢，同时那双睛里也显一厌烦而鄙夷的神情，可是他并不着急。他觉得她企图把挪开，自己笑了。

这里得代一下，这位名酒已经喝得过量了。

在他捻得很好的上须下面，两片厚嘴张开，一双斜睨着她，脸上那促狭的神情就象个山羊神。