的行业。还有，得经常看着人死去。您知有人就是不肯死吗？您听见过一个女人临死时喊叫‘我不要死’吗？而我却见到听到了。对着这情景，我发觉自己无法习惯。那时我还年轻，我甚至对自然规律抱有厌恶的情绪。从此，我变得比较谦逊了，理由不过是我总不习惯于看人死去，此外我一无所知。但毕竟…”

里厄中断了他的话，重新坐下，他觉得敝焦。

“毕竟什么？”塔鲁慢腾腾地问。

“毕竟…”医生继续说，但又犹豫起来，一边注视着塔鲁“这是一件像你这样的人能够理解的事情，对吗？既然自然规律规定最终是死亡，天主也许宁愿人们不去相信他，宁可让人们尽力与死亡作斗争而不必双望着听不到天主声音的青天。”

“对，”塔鲁表示赞同“我能理解。不过您的胜利总不过是暂时的罢了。”

里厄的面沉下来，说：

“总是暂时的，我也明白。但这不是停止斗争的理由。”

“对，这不是一个理由。不过，我在想，这次鼠疫对您说来意味着什么。”

“不错，”里厄说“是一连串没完没了的失败。”

塔鲁对医生凝视了一会，而后起以沉重的脚步走向门。里厄也随后跟着走去。当他走近塔鲁时，后者好像低着注视着自己的脚，一面说：

“这一切是谁教您的，医生？”

他立刻得到的回答是：

“贫困。”

里厄把书房的门打开，在过上向塔鲁说他也要下楼，去看望在郊区的一个病人。塔鲁建议陪你一同前去。医生答应了。在过的尽，他们遇见了里厄老太太。里厄把塔鲁介绍给他。

“一位朋友。”他说。

“噢！”里厄老太太说“我很兴认识您。”

当她走开时，塔鲁还转看着她。在楼梯平台上，医生想亮定时开关的照明灯，但灯不亮，楼梯一片漆黑。医生想这是否又是新的节约措施的结果，然而他又无从证实。若时间以来，房屋里的情况和城市里的一切都糟糟。这也许是由于看厂］的和我们一般市民什么事都不再关心的缘故。但是医生没有时间作一步的思索，因为后的塔鲁又说话了：

“还有一句话，医生，即使您听了到可笑也罢：您完全正确。”

里厄在黑暗里对自己耸了耸肩膀说：

“老实说，我一无所知。您呢，您有什么想法？”

“噢！”另一个平静地说“我要懂得的东西不多。”

医生站住脚，塔鲁在他后面的梯级上，脚了一下。他一把抓住了里厄的肩膀站稳了。

“您认为对生活都懂了吗？”里厄问。

黑暗中传来了回答，声音同刚才一样平静：

“是的。”

当他们走到街上时，发觉时间已经很晚。恐怕已十一了c城中静悄悄的，只听到一些轻微的悉索声，遥远的地方传来救护车的丁当声。他们跨汽车，里厄发动了引擎。