繁体
使我最为沮丧。我从床板上撕下几块木
来咂一咂。我整天想吐。我不明白,他们为什么不让我
烟,
烟并不损害任何人。后来我明白了,这也是惩罚的一
分,但这时候,我对不
烟已经习惯了,这个惩罚对我已不成其为惩罚了。
除了这些烦恼外,我不算太不幸。全
的问题,我再说一遍,还是如何消磨时间。从我学会了回忆的那个时刻起,我就一
儿也不
到烦闷了。有时候,我想我从前住的房
,在想象中,我从一个角落开始走,再回到原
,心里数着一路上所看到的东西。开始,很快就数完了。但每一次重新开始,就变得稍微长了些。因为我想起了每一件家
,每一件家
上的每一件东西,每一件东西的全
细小的地方,而那些细小的地方本
,还有镶嵌着什么啦,一
裂
啦,一条有缺
的边啦,还有颜
和木
的纹理啦。同时,我还试图让我这份清单不要断了线,试图把每一件东西都数全。结果,几个星期之后,单单数我房间里的东西,我就能过好几个钟
。这样,我越是想,想
来的原已忘记或
本认不
的东西就越多。于是我明白了,一个人哪怕只生活过一天,也可以毫无困难地在监狱里过上一百年。他会有足够的东西来回忆而不至
到烦闷。从某
意义上说,这也是一
好
。
还有睡觉。开始,我夜里睡不好,白天
本睡不着。渐渐地,夜里睡得好,白天也能睡着了。我可以说,在最后几个月里,我每天睡十六到十八个钟
。那么,我每天要消磨的时间就剩下六个钟
了,其中包括吃饭、大小便、回忆和捷克斯洛伐克人的故事。
在草褥
和床板之间,有一天我发现了一块旧报纸,几乎粘在布上,已经发黄透亮了。那上面有一则新闻,开
已经没有了,但看得
来事情是发生在捷克斯洛伐克。一个人离开捷克的一个农村,外
谋生。二十五年之后,他发了财,带着老婆和一个孩
回来了。他的母亲和他的妹妹在家乡开了个旅店。为了让她们吃一惊,他把老婆孩
放在另一个地方,自己到了他母亲的旅店里,他
去的时候,她没认
他来。他想开个玩笑,竟租了个房间,并亮
他的钱来。夜里,他母亲和他妹妹用大锤把他打死,偷了他的钱,把尸
扔
河里。第二天早晨,他妻
来了,无意中说
那旅客的姓名。母亲上吊,妹妹投了井。这段故事,我不知读了几千遍。一方面,这事不像真的,另一方面,却又很自然。无论如何,我觉得那个旅客有
自作自受,永远也不应该演戏。
这样,睡觉、回忆、读我的新闻,昼夜
替,时间也就过去了。我在书里读过,说在监狱里,人最后就失去了时间的概念。但是,对我来说,这并没有多大意义。我始终不理解,到什么程度人会
到日
是既长又短的。日
过起来长,这是没有疑问的,但它居然长到一天接一天。它们丧失了各自的名称。对我来说,唯一还有
意义的词是“昨天”和“明天”