亲、女儿———有时躺在窗被遮蔽的房间里，有空袭警报也不离开自己的房间“整天甚至一连几个星期只是盯着天板神”(范多尔恩语)。霍伊泽全家老小———奥托、他的妻、洛、洛之维尔纳———在这期间都搬到格鲁伊滕家去住。这时发生了一件事，这件事虽然可以料到，甚至可以准确地预计，却仍被视为奇迹，甚至有助于治好病人:在一次空袭中，一九四○年十二月二十一日夜里，洛的孩呱呱坠地了，是个男孩，重六磅半，由于他世略早于预产期，产婆没有准备，正在“别忙活”(后来知，在接生一个女孩)，而人意外地明的洛又显得弱无能，就像范多尔恩那样。这时又发生了一个奇迹:格鲁伊滕太太下床来，以确、果断而又亲切的语气向莱尼布置工作。在洛临产时把烧好，将剪刀消毒，预先加把布和被，磨好咖啡，准备好法国白兰地。那是一个冰冷漆黑的夜晚，是一年中最黑的一夜，瘦弱得“三分像人，七分像鬼”(范多尔恩语)的格鲁伊滕太太大显手，她穿着那件天蓝浴衣，反复检查放在五斗柜上的必要械，用科隆香轻洛前额，把她的双手住，毫不为难地掰开她的两，扶着她采取所要求的半蹲姿势，毫不畏惧地接生婴儿，用醋洗产妇，剪断脐带，让孩“和和”地躺到莱尼铺上褥的洗衣筐里。她一也没有因为炸弹在不远落下而受影响；一个名叫霍斯特的民间防空员再三要求熄灯，叫大家地下室，被她三言两语就打发走了。这件事的目击者(洛、尔娅范多尔恩、老霍伊泽)不约而同地说，她当时的神气“真像个宪兵”哩。

她很可惜没有成为医生。不怎么说，她“清洗了产妇的下”(老霍伊泽引用格鲁伊滕太太的话)，检查了胞衣排，同莱尼和洛一起喝咖啡和白兰地。力旺盛的范多尔恩人意料的，却是个“银样枪”(洛语)，用一些站不住脚的借老是呆在厨房里，用咖啡把格鲁伊滕和霍伊泽两位男士款待，嘴上老是说“我们”(“我们会的，我们会好的，我们不会气馁的，嗯，我们怎么怎么样”———对格鲁伊滕太太带着一批评:“但愿她能住，天啊，就怕她受不了哩。”)，但却远离现场———洛的卧室，等到最急的时刻过去之后才面。当格鲁伊滕太太东张西望，似乎不相信自己能时这事，她领着小维尔纳走卧室，小声对他说:“我们来看看小弟弟好吗？”好像有人不相信似的，对老霍伊泽老格鲁伊滕说:“我早就知并且早就说，她是个了不起的女人。”

几天后，当洛要格鲁伊滕太太孩的教母，却又不肯让孩(她想给他取名库特:“这是威廉的意思，男孩叫这个名字，女孩就叫海妮。”)受洗时，气氛有些张。她对教会言不逊“特别是对那些人”(此话始终未能完全搞清楚，十有八九指的是罗天主教会，因为她并不熟悉其他教会———笔者)。格鲁伊滕太太对此并没有生气，只是“非常、非常悲伤”同意当孩的教母，并且十分重视将一份正经八百的、看得见的、经久耐用的见面礼送了。她把父母死后她继承的位于市郊的一块空地赠给孩，一切照章办理，办好公证手续，而且老格鲁伊滕还许愿说:“在那儿，我给他盖一幢房。”他肯定会到的，可是后来却未能如愿。

看来忧愁悲伤的阶段已经过去，消极冷淡、忧郁悲伤的老格鲁伊滕迄今已变得活跃起来。一九四一年二月十六日清晨，他的办公楼中了两枚炸弹。他听到这一消息后“得意洋洋，甚至可以说是幸灾乐祸”(老霍伊泽语)。由于投下的不是燃烧弹，爆炸时未引起火灾，未能实现“把烂摊烧个光”的希望。经过一周清理———这一工作，莱尼不太带劲地参加了———发现档案材料几乎完好无损，又过了四星期，办公楼就完全修复了。

格鲁伊滕再也没有过办公楼。乎周围所有人的意料，他一反常态“变得际了———即使他年轻时也从来不曾这样过”(洛霍伊泽语)。洛霍伊泽还说:“他变得十分和蔼，真叫人想不到。每天他都一定要大家在下午四到五之间到他家去喝咖啡，莱尼一定在场，全都参加，我婆婆、孩们。五以后，他和我公公单独留下来，让他汇报‘铺’的详细情况，帐面情况、来往帐目、计划、建筑工地———他要求资金平衡表，并找律师以及官方法律专家长谈，打听如何将只是以他一个人名义经营的营业所改成一家公司。将一份‘元老名单’提了。他够机灵的，明白自己四十二岁———并且还非常健康———仍有服兵役的义务，想给自己一个经理级顾问职位。据他的客———都是达官贵人，也有几位将军在其中，看来全都为他着想———的建议，他把自己的衔改为‘规划长’。我成了人事长，我公公成了财务长。莱尼刚满了十八岁半，他没法让她当长，她不愿意。他面面到，唯独把一件事忘了:在经济上为莱尼提供保障。后来了事情以后，我们当然全都心里明白他为什么这么———不过这就苦了他的妻和莱尼。嗯，他很和蔼———还有一件事更人意外:他谈起了自己的儿。将近有一年之久，他不曾提到自己的儿，也不让别人提，现在他提起儿来了，他并不傻，没有讲什么命中注定之类的废话，而是说，海因里希不是‘被动地’而是‘主动地’去死，好事，他认为是的。当时我没有完全明白这是什么意思，因为事过一年多以后再谈丹麦那桩公案我已难以启齿，觉得有傻———或者说，如果这两个人不是为此而死，我会觉得他们傻的。今天我认为，就是‘为此而死’也谈不上什么好不好、妙不妙或傻不傻，我实在到难以启齿，再多就没有什么可说了。后来，格鲁伊滕终于完成了营业所的‘改组’，六月举行了开业十二周年庆祝会，他打算在会上宣布这一切。那天是十五日，正好在两次空袭之间———好像他已料到似的。什么我们都没有料到。一无所知。”