是什么资产阶级思想意识。贪婪的人在资产阶级之前就有，在资产阶级之后还会有！”鲁萨诺夫尚未躺下。他居临下地教训科斯托格洛托夫：“这类情况，如果好好挖掘一下，总是可以找到资产阶级的社会源的。”科斯托格洛托夫摇了摇，仿佛阵了一：“什么社会源不源，全是胡说八！”“怎么是胡说八？！”帕维尔-尼古拉耶维奇急忙住腰，仿佛那里被扎了一刀。如此放肆无礼的论调即使自啃骨者之也使他到意外。“怎么是胡说八呢？”瓦季姆困惑不解地扬起了两黑眉。“这是明摆着的，”科斯托格洛托夫嘟哝着把于又抬了些，现在已经是半坐半靠了。“你们的脑里满了这货。”“‘满货’是什么意思？您对自己的话负不负责任？”鲁萨诺夫尖声叫，一下来劲了。“‘你们’指的是谁？”瓦季姆直了腰板，但书本还那么搁在他上。“我们不是机人。我们并不盲目接受任何信条。”“你们都包括谁？”科斯托格洛托夫呲牙咧嘴地问。一绺额发耷拉着。“我们！我们这一代。”“你们为什么要接受所谓社会源这谬论？要知，这本不是克思主义，而是族主义。”“什——么？！”鲁萨诺夫几乎是吼叫了起来。“就是那么回事！”科斯托格洛托夫也以吼叫回敬他。

“大家听听！大家都听听！”鲁萨诺夫甚至歪了一下，他挥动着两手呼吁全病房的人到这边来。“我要求大家作证！我要求大家作证！这是意识形态方面的破坏活动！”

这时科斯托格洛托夫霍地把两从床上放下来，晃着两只胳膊肘对鲁萨诺夫了一个极其下的动作，还用写在围墙上的那司空见惯的脏话骂了起来：

“…是说给你他妈的听的，而不是意识形态破坏活动！你们他妈的…习惯了这一：只要谁的意见跟你们不一致，上就是什么意识形态破坏活动！”

这盗式的厚颜无耻、下动作和谩骂的脏话使鲁萨诺夫受到极大的震动和侮辱，他气急败坏，力图把下来的镜好。而科斯托格洛托夫则朝着整个病房，甚至朝着走廊吼叫（以致连早妞也探来看看）：

“你们吗老是像巫医念咒似地念叨‘社会源，社会源’？你们知20年代人们是怎么说吗？‘把您手Y的去黄伸来瞻准！’而你们的手为什么那么苍白和胖？”

“我过工，我过活！”鲁萨诺夫喊，但他看不清那个侮辱他的人，因为老是不能把镜架好。

“这我相信！’科斯托格洛托夫以厌恶的吻瓮声瓮气地说。“我相信！您在一次星期六义务劳动时甚至还亲自抬过一木呢，只是您站在中间罢了！而我可能属于商人的儿，是第三等级，可是我一辈都拼命地活，瞧瞧我手上的老茧！难我还是资产阶级？难我从父亲那里继承的是另一红血球？是另一白血球？这就是为什么我说，您的观不是阶级观，而是族观。您是族主义者！”

受到侮辱和委屈的鲁萨诺夫尖声叫；到气愤的瓦季姆匆匆地说着什么，但没有站起来；哲学家带着责备的神态直摇那发梳得十分心的大脑袋，可他那微弱的声音谁还能听得见！

不过，这位哲学家凑到科斯托格洛托夫跟前，趁他换气的机会向他嘶哑地说：

“您可知‘世代相传的无产者’这一说法？”

“哪怕他祖宗十代都是无产者，而他本人不活，也算不上无产者广科斯托格洛托夫激愤了起来。“他是寄生虫，而不是无产者！他成天战战兢兢，一心想的是特退休金，我听说过！”看到鲁萨诺夫瞠目结，奥列格更是步步他：“您的不是祖国，而是退休金！而且希望早日到手，45岁就退休！可我呢，在沃罗汉城下负过伤，如今除了一双打补丁的靴什么也没有，但我祖国！就说这两个月吧，尽因病假拿不到一个儿的工资，可我还是我的祖国！”