他笑了。就他的脸盘来说，鼻显得太大——这是一个绵绵、有发红的大鼻。但正是因为这个大鼻，他的脸才显得朴实、使人产生好。

“没有比玩扑克更有意思的了！”他以权威的气宣称。“下赌注全凭运气。”

他已不怀疑帕维尔-尼古拉耶维奇会成为牌友，接着就环视四周，继续别的人。但附近没有人能使他产生希望。

“我来！我愿意学！”艾哈迈占在背后喊。

“好，”恰雷表示赞许。“你去找一件东西来，可以当桌，放在两张床铺之间。”

他转过脸来继续环顾，看到了舒卢宾呆滞的目光，看到还有一个乌兹别克人缠着粉红的巾，下垂的胡须有如银丝；而就在这时内利她带着桶和抹布走了来，准备洗地板，可她来得不合时宜。

“噢——噢！”恰雷上表示赞赏。“好一位大底盘姑娘！喂，你过去在哪儿？我跟你一块儿秋千是最合适不过了。”

内利哑撅起厚厚的嘴，这样算是她在微笑：

“那又怎么了，现在也不算晚呀。不过你是病号，那怎么行呢？”

“肚贴肚，什么病都能去，”恰雷把话说白了。“莫不是你见到我就胆怯了？”

“你上还能有多少男汉的东西！”内利娘打量着他。

“别担心，足够你消受的！”恰雷使她下不了台。“那就赶快洗地板吧，我倒是愿意正面瞧瞧你！”

“瞧就瞧吧，这不收钱，”内利妞十分大方地说，接着就把抹布啪的一声扔到一张床铺底下，弯下腰去洗。

这个人也许本没有病？从外表看他没有病痛的地方，脸上也现不内哪儿疼痛。莫非他是靠意志的命令那样着，以便病房里所没有的、但在我们的时代我们的人所应该给自己树立的榜样？帕维尔-尼古拉耶维奇带着羡慕的目光望着恰雷。

“您是什么病？”他悄声问，不让别人听见。

“我吗？”恰雷抖动了一下。“息！”

息是怎么回事，病人中谁也说不清楚，但往往在这个人或那个人上会生息来。

“怎么，不觉到疼吗？”

“正是因为疼我才到这里来了。不是说要切除吗？请吧，有什么好拖延的？”

“那东西长在您什么地方？”鲁萨诺夫还是那么满怀着敬意地询问。

“大概是胃上吧！”恰雷满不在乎地说，脸上还带着笑容。“总而言之，胃得开刀。要切除四分之三。”

他把手掌比作刀了个剖腹的动作，同时眯起睛来。

“那怎么行？”鲁萨诺夫十分惊讶。

“没关系，我能适应的！只要伏特加渗得去就行！”

“您可真是想得开，得往！”

“亲的邻居，”恰雷，他那目光率直的睛和有发红的大鼻显得很和气。“要是不想见阎王，就不应该心情沮丧。病最好少说，少说少烦恼。我劝你也想开！”

这时正好艾哈迈占拿来了一块胶合板。他们把胶合板放在鲁萨诺夫和恰雷的床铺之间，还好，稳稳当当。

“这才有文化娱乐，”艾哈迈占十分兴。

“把灯打开！”恰雷发布命令。

灯打开了。气氛变得更加愉快。

“还缺一个人，谁来？”

第四个人似乎还不到。

“没关系，您先就那么给我们讲好了。”鲁萨诺夫兴致很。瞧，他坐在那里，像个健康人似的，两垂到地板上。脑袋转动时，颈的疼痛比以前轻多了。胶合板不过是块胶合板罢了，可是在他看来，简直就是一张小小的牌桌，被天板上下来的快的光照亮。红黑在纸牌光的白衬底上显得十分清晰醒目。也许，的确应当像恰雷那样对待疾病，说不定那样一来疾病当真会自然而然地好转？吗要哭丧着脸呢？吗要老是往坏想呢？

“那就讲吧，还等什么呢？”艾哈迈占促。

“好吧，”恰雷以放电影胶片的速度使全副纸牌从自己那有把握的手指中间过了一遍：不需要的剔到一边，需要的留下。“要用的牌是从95gA。的顺序是：梅、方块、红心和黑桃。”他把每一都叫艾哈迈占看一看。“懂了吗？”

“是的，懂了！”艾哈迈占十分满意地回答说。