波卓先生！回来！我们不会再碰你啦！

[沉默。

斯特拉冈：咱们可以用别的名字喊他试试。

弗拉季米尔：我怕他快要死啦。

斯特拉冈：那一定很好玩。

弗拉季米尔：什么很好玩？

斯特拉冈：用别的名字喊他，挨着个儿尝试。这样可以消磨时间。而且咱们迟早会喊到他真正的名字。

弗拉季米尔：我跟你说，他的名字叫波卓。

斯特拉冈：咱们上就会知了。（他想了想）亚倍尔！亚倍尔！

波卓：救命！

斯特拉冈：一下就喊对啦！

弗拉季米尔：我开始对这玩艺儿到腻烦啦。

斯特拉冈：也许另外那个叫该隐。（他呼喊）该隐！该隐！

波卓：救命！

斯特拉冈：他是全人类。（沉默）瞧这一朵小云。

弗拉季米尔：（抬起来）哪儿？

斯特拉冈：那儿。在天边。

弗拉季米尔：嗯？（略停）那有什么了不起的？

[沉默。

斯特拉冈：咱们这会儿换个题目谈谈好不好？

弗拉季米尔：我正要向你建议哩。

斯特拉冈：可是谈什么呢？

弗拉季米尔：啊！

[沉默。

斯特拉冈：咱们站起来以后再谈怎样？

弗拉季米尔：试一试没害。

[他们站起来。

斯特拉冈：孩的玩艺儿。

弗拉季米尔：一个简单的意志力问题。

斯特拉冈：这会儿怎办呢？

波卓：救命！

斯特拉冈：咱们走吧。

弗拉季米尔：咱们不能。

斯特拉冈：为什么不能？

弗拉季米尔：咱们在等待戈多。

斯特拉冈：啊！（略停。绝望的样）咱们什么呢，咱们什么呢！

波卓：救命！

弗拉季米尔：咱们过去救他一下怎样？

斯特拉冈：他要吗？

弗拉季米尔：他要站起来。

斯特拉冈：那么他吗不站起来呢？

弗拉季米尔：他要咱们搀他起来。

斯特拉冈：那么咱们吗不去呢？咱们还在等待什么？

[他们搀着波卓站起来，跟着就松了手。波卓又摔倒。

弗拉季米尔：咱们得攥住他。（他们又把他搀起来。波卓用两只胳膊搂住他们的脖，不住地往下沉）必须让他习惯于重新站直才成。（向波卓）觉得好儿吗？

波卓：你们是谁？

弗拉季米尔：你不认识我们了吗？

波卓：我的睛瞎啦。

[沉默。

斯特拉冈：也许他能看见未来。

弗拉季米尔：（向波卓）打什么时候开始的？

波卓：我的视力一向非常好——可你们是不是朋友？

斯特拉冈：（笑得很响）他想要知咱俩是不是朋友！

弗拉季米尔：不，他的意思是说是不是他的朋友。

斯特拉冈：嗯？

弗拉季米尔：我们已经用帮助他的实际行动证明我们是他的朋友啦。

斯特拉冈：一不错。我们要不是他的朋友，怎么会去帮助他？

弗拉季米尔：可能。

斯特拉冈：不错。

弗拉季米尔：咱们别再瞎扯这个啦。

波卓：你们不是盗吧？

斯特拉冈：盗！我们的模样儿像盗吗？

弗拉季米尔：他妈的，你难没看见这个人是瞎。

斯特拉冈：他妈的，他的确是瞎。（略停）至少他自己是这么说的。

波卓：别离开我！

弗拉季米尔：这不成问题。

斯特拉冈：至少在目前。

波卓：现在是什么时候？

弗拉季米尔：（看天）七钟…八钟…

斯特拉冈：这得看现在是什么季节。

波卓：是晚上吗？

[沉默。弗拉季米尔和斯特拉冈仔细察看落日。

斯特拉冈：看上去好像太在往下升。

弗拉季米尔：不可能。

斯特拉冈：也许是黎明。

弗拉季米尔：别傻瓜啦。那儿是西边。

斯特拉冈：你怎么知？

波卓：（痛苦的样）是晚上吗？

弗拉季米尔：不怎样，它没动。