繁体
你知
,你的末日已经到了。”说着他朝亚
孙女王掷
他的长矛,这是他的师傅,肯陶洛斯人喀戎送给他的礼
,一向百发百中。长矛刺中女王的右前
,伤
中顿时血
如注。彭忒西勒亚
到无力,战斧也从手中掉在地上,
前一阵发黑。女王挣扎着
在
上,死死地盯住向她冲来、要把她拖下
的敌人。她激烈地思考着是
剑抵抗呢,还是向胜者求饶,放自己一条生路。可是阿喀琉斯使她来不及选择。他为女王的骄横所激怒,
起长矛,连人带
把她戳翻了。她
被刺穿,倒在地上死了。
特洛伊人看到女英雄死于
下,无心蛮战,纷纷地退回特洛伊城内。珀琉斯的儿
兴奋地大叫:“让你这个女人躺在这里,喂鸟,喂狗吧!是谁叫你来跟我作战的?也许是普里阿
斯吧,可你得到了什么下场呢?”他摘下死者的
盔,打量着死者的面容。尽
女王的脸上沾满了血迹和尘土,可是她在死后容貌依然妩媚动人。希腊人围着尸
站着,他们都对她的
丽惊叹不已。连阿喀琉斯也
痛心,他久久地注视着女王,心想:他不该杀死这个绝
人,而应该把她俘获,带回夫茨阿,作为自己的妻
。阿喀琉斯呆呆地站在那里,一动也不动。
丹内阿人越聚越多,他们围着彭忒西勒亚的尸
,开始动手剥她的铠甲。但阿喀琉斯却痴呆呆地站在那里,目不转睛地看着被自己杀害的女王,陷

的悲哀中,如同先前悲悼他的亲密的朋友帕特洛克罗斯一样。
但天上的战神阿瑞斯对女儿的死比任何人都
到悲痛。他发
隆隆的雷声,疾如闪电一样朝大地冲了下来。如果不是宙斯及时降下一场雷雨阻挡他,他一定会使希腊人彻底毁灭。他在雷雨中听到宙斯的心声,他不敢违背万神之父的意志,无可奈何地站在半路上,没有再前
。
这时,面貌丑恶的忒耳西忒斯也来围观女王的尸
,他嘲笑地看着呆呆站在那儿的阿喀琉斯说:“你多么愚蠢,何苦为一个年轻女人的死
到悔恨?要知
,正是她攻击我们并给我们造成许多灾难!你看上去真像一个好
之徒!如果你以为所有的女人都该成为你的战利品,难
就不担心的她的长矛也会将你杀死吗?你真是一个不知足的男人!”阿喀琉斯听到他说
这
话,心中大怒,挥起拳
朝他打去,因用力过猛,把他的牙齿打落了,使他
吐鲜血,倒在地上死了。在旁围观的没有一个人同情他,因为他唯一的本事只会嘲
人,而在战场上却是个胆小鬼。
但是,也有一个人对忒耳西忒斯的死不能无动于衷,即堤丢斯的儿
狄俄墨得斯,因为他和忒耳西忒斯是亲戚。狄俄墨得斯非常愤恨。如果不是有几个丹内阿人的英雄拦阻,他会
剑跟阿喀琉斯决斗的。珀琉斯的儿
也为失手打死了忒耳西忒斯向狄俄墨得斯
歉。因此,双方才没有火并。
普里阿
斯对女王彭忒西勒亚的死
到痛惜。他派人前往希腊人的营房,要求将尸
还给他。阿特柔斯的儿
们因为怜惜女王,也同意把女王的尸
还。国王普里阿
斯命人在城前垒起一座
大的柴堆,将女王的尸
放在上面,在周围放了许多珍贵的陪葬品。他
燃木柴,顿时烈焰腾空,熊熊燃烧。当尸
焚化后,站在周围的特洛伊人用香甜的
酒浇熄了余烬。他们捡起她的骸骨放在小金箱里。最后庄严的殡葬队将它送往城内塔楼附近的拉俄墨冬国王的墓
。战死的十二个亚
孙女战士也和她一起埋葬。