人家族之一。也许不太聪明(我从来就不知有聪明的人)，但他们是一个古老的家族。你知，这是有传统的。如果他是另外一人，她也本不会把他变成石了。”

这时阿斯兰拍拍爪，叫大家安静下来。

“我们今天的工作还没完呢，”它说，“如果要在睡觉前打败妖婆，我们必须立刻找她们打一仗。”

“希望算我一个，先生。”那最大的人加了一句。

“当然，”阿斯兰说，“现在呢，那些跟不上的——就是说，孩们、小矮人和小动们——必须骑在那些跟得上的动背上——就是说，狮、人、独角兽、、人和鹰。那些鼻灵的必须跟我们狮一起走在前，好闻哪儿在打仗。赶快，你们自己分分类吧。”

接着就是一阵忙，一阵呼，它们都分好了。这里最兴的要算另外那狮了，它一直东跑西颠装忙忙碌碌的样，其实是为了对它见到的每一个人说，“你听见它说什么了吗？我们狮。那意思就是它和我呀。我们狮。我就喜阿斯兰这。没有架，不盛气凌人。我们狮。那意思就是它和我呀。”它一直说来说去，至少说到阿斯兰把三个小矮人、一个树、两只兔和一只刺猬放到它背上，这才把它稳住了。一切都准备好以后(原来竟是一条大牧羊犬帮着阿斯兰让大家各就各位的)，他们就从城堡墙的豁动了。开狮和狗四嗅。可是接着有条大猎狗忽然闻到了气味，叫了起来。此后大家就抓时间。全狗啊，狮啊，狼啊，还有其他参加追捕的动都把鼻贴近地面，全速前，其他的都在它们后面大约半英里尽快跟着飞跑。这声音倒像英国人在猎狐狸，因为大家不时听见猎犬的吠声，夹杂着另一只狮的吼声，有时还有更沉、更可怕的阿斯兰自己的吼声。气味变得越来越容易跟踪，他们也就跑得越来越快了。他们刚刚来到峡谷的最后一个转弯，茜就听在所有这些声音之外，又有另一声音——那是一不同的声音，她一听心里就有一怪异的觉。那是些呐喊声、尖叫声和金属撞击声。

等她们走峡谷，茜立刻就明白其中的原因了。彼得和德蒙带了阿斯兰其余的军队正拼命跟她昨晚看见过的那群可怕的动战斗，只不过如今在日光下，那些动看上去更怪、更恶、更丑，数也似乎多得多。阿斯兰的军队——它们是背对着茜的——看上去少得可怜。而且有好多石像散布在战场上，显然这是妖婆使过她的杖了。但这会儿她似乎没使杖，她是用石刀在打仗。她在跟彼得作战——双方打得十分激烈，茜简直看不清是怎么回事；她只看刀光剑影飞闪，叫人缭，看上去倒像有三把刀和三把剑了。这一对在中间厮杀，两边都排成一条战线。不论她朝哪边看，都是一片可怕的情景。