繁体
的沙地,而是翠绿的草地,草地上
淌着一条条
快的小溪。长着一排排百
争妍的树木;树林中有一座座褐
的小瓦房和
白
的庙宇。多苔的地面上长满了紫罗兰,百鸟飞舞,群鹿饮
,活泼的松鼠在草地上
蹦
,它们似乎谁也不怕,不怕约翰,不怕赛利娜,也不怕这群孩
。
树林外面展现一片金
海岸——闪光的沙
,耀
的贝壳和五颜六
的卵石把海滩装
得格外秀丽;一碧如蓝的大海透明如镜,阵阵涟漪
漾开去,直至一个若隐若现的绝
,上面布满了龙虾的
。海鸥,天鹅和各
海鸟一会儿在
上盘旋,犹如
银带,一会儿落在沙地上。用灵巧的嘴
梳理羽
。它们和树林里的动
一样,也一
不怕人。
万
沐浴在灿烂的光辉下,这光辉仿佛日光月光兼而有之,因此万
也显得像在
好的梦境里一样。
“哦,赛利娜!”国王
叹
,“我从来没有见过这样
丽的景
!”
“你敢肯定吗?”赛利娜问。
国王不敢肯定。是的,他曾闻到过这样的
香,看到过这样的小溪。也曾在这样的海岸上徘徊过,可那是在什么地方,什么时候?啊,那是在他最早的童年时代。后来他渐渐看不到它们了。似乎它们消失了,或者变得不那么
丽了。他想,一定是有人在他开始长大时。把这些
好的东西都抛到篱笆那边去了。
可是在西边森林里,不只是
幻般的林间空地和令人神往的海岸。那些跟他们一起穿过篱笆的孩
们现在正在兴
采烈地到
游玩。或在苔藓地上赛跑,或在小溪和大海里戏
,或在玩沙
,鲜
和贝壳,或排队走过山
和瓦房。他们寻来大批宝贝。有洋娃娃、喇叭、茶
,图画书和故事书。洋娃娃像仙女一般
丽,喇叭像天使的号角一样响亮,茶盘里盛满了只有王
里才有的


,而那些封面上印着小
灵或英雄的图书更是孩
们最最心
的宝贝。一见到这些东西,国王惊讶得叫了起来,好像他又记起了一件早巳忘掉的东西,他也冲
附近的一座小庙里,取
他小时候得到的第一个响簧陀螺。国王给它上了发条放在草地上,它
上发
嗡嗡的音乐声来,好像妈妈在他
生以后唱的摇篮曲一样动听。
“啊,赛利娜!”国王叫
,为什么我们的父母亲禁止我们到这里来呢?”
“因为他们忘掉了童年,”赛利娜说,“只知
西边森林里有危害平凡王国的东西。”
“什么东西?”国王问。
“梦,”赛利娜说。
“为什么我上次来没有看到这些东西?”国王问。
“那是因为你既没有带什么东西,也没有带什么人同你一起来。”
“这次我带来了我的诗,”国王说。
“还有我,”赛利娜说。
自从他们
西边森林以来,国王还是第一次细看赛利娜,他看到,她是世界上最最
丽的姑娘,她是一位公主。她的
睛,她的
发,她的容貌中

一
神情,国王在别人
上甚至在以前的赛利娜
上从来没有发现过这
神情。她的微笑是那样可
,她的手是那样温柔,她的声音是那样甜
,这一切,使他
到


。而且她穿得又是那样漂亮——一件像粉红
玫瑰
和银霜一样
的衣服,一条像彩虹一样飘动的
巾。
“赛利娜,”国王说,“你是世界上最最漂亮的姑娘。”
“在西边森林里我是最最漂亮的姑娘。”她说。
“我的诗在哪里,赛利娜?”
她把诗递给国王,国王大声念
:
“你比六月的草地还芬芳,
你跟启明星一样明亮。
我是多么渴望啊,
可
的小草,
闪光的星星,
愿
梦把我带到你的
旁。”