，同样的事，是不是，鼹鼠？”

“那是自然！”鼹鼠诚挚地说。“我永远陪伴你，鼠儿，你说什么就是什么，就得是什么。不过，这玩意看起来像是——呃，像是怪有意思的，是吧？”他地加上一句。可怜的鼹鼠！探险生活，对他来说是桩新鲜事儿，惊险又刺激，这个新的方面，对他有很的诱惑力。他第一看见那辆篷车和它的全小装备，就上它了。

河鼠看了鼹鼠的心思，他的决心起了动摇。他不愿使人失望，何况他喜鼹鼠，总是竭力让他兴。蟾蜍在一旁仔细观察他俩的动静。

“先屋吃午饭吧，”蟾蜍策略地说，“咱们慢慢商量。用不着匆忙决定嘛。其实我倒不在乎。我只不过想让你俩兴兴罢了。‘活着为别人！’这是我的世格言。”

午餐，自然是极其，就像蟾里的所有事一样。吃饭时，蟾蜍信开河谈阔论。他把河鼠撇在一边，专门逗缺乏经验的鼹鼠。他天生就是一只夸夸其谈的动，又喜突发奇想，他把这趟旅行的前景、外生活和途中的乐趣描绘得天坠，把个鼹鼠激动得坐都坐不住了。一来二去，三只动似乎很快就达成了协议，把旅行的事确定下来了。河鼠虽然还心存疑虑，但他的好脾气终究压倒了个人的反对意见。他不忍心使两位朋友扫兴。他们已经在细致地制定计划，作设想，安排未来几周里每天的活动了。

行前的准备大就绪，大获全胜的蟾蜍领着伙伴们来到养场，要他们去捉那匹老灰。由于事先没跟老商量，蟾蜍就分派他在这趟尘土弥漫的旅途中这件尘土弥漫的脏活，老一肚牢怨气，所以逮住他可费了大劲。蟾蜍乘他们逮时，又往品柜更多的必需品，又把饲料袋、几网兜洋葱、几大捆草，还有几只筐，吊在车厢底下。老终于给逮住，在车上，他们发了。三只动各随所好，有的跟着车走，有的坐在车杠上，大伙儿你一言我一语，同时说着话。那天下午，光灿烂。他们蹴起的尘土，香的，闻着叫人心旷神怡。大路两侧茂密的果园里，鸟儿们乐地向他们打招呼，哨。和蔼的过路人从他们旁走过时，向他们声好，或者停下来，说几句中听的话，赞他们那漂亮的车。兔儿们坐在树篱下他们家的门，举着前爪，一叠连声赞叹：“哎呀呀！哎呀呀！哎呀呀！”

天很晚的时候，他们离家已有好些哩地了，疲乏，心情愉快，就在一远离人烟的公地上歇下来。他们卸下。由着去吃草，自己坐在车旁的草地上。蟾蜍大谈他在未来几天打算的事。这时，星星围着他们，越来越密，越来越大。一黄澄澄的月亮，不知打哪儿悄悄地突然冒来，给他们作伴儿，听他们说话。过后，他们钻篷车，爬上各自的铺位。蟾蜍伸开两脚，瞌睡得迷糊糊地说：“伙计们，晚安！这才是绅士们应该过的生活！别再谈你的那条老河了！”

“我并不谈我的河，”河鼠不不慢地说。“蟾蜍，这你知，可我心里总叨念它，”他又凄凄切切地低声说：“我想念它——一直在想念它！”

鼹鼠从毯下面伸爪，在黑暗里摸到河鼠的爪，了一下。“鼠儿，只要你乐意，什么我都愿意，”他悄悄对他说，“明儿一大早，咱们就开溜，回到咱们亲的河上老去，好吗？”

“不，不，咱们还是持到底，”河鼠悄声回答。“多谢你的好意，不过我得守着蟾蜍，直到这趟旅行结束。撂下他一个，我不放心。不会拖很久的。他的怪念，从来也维持不长。晚安！”