面。”袋鼠妈妈在岸边不断地着，问着：“小袋鼠乖乖，你真的没什么事吧？”小袋鼠不论在哪个塘里面，一听见妈妈问话，就回答：“瞧我游泳啊！”老驴呢，早已经转过去，在小袋鼠落的那个池塘边，背对着，把尾耷拉在中，嘟嘟嚷嚷地自言自语：“都怪这洗法不好！小袋鼠，抓住我的尾，你就没事啦！”克利斯多弗·罗宾和兔快步奔跑着，超越了老驴，在大伙儿的前面呼喊着。

“放心，小袋鼠，我来了。”克利斯多弗·罗宾喊着。

“你们当中谁去搞个东西，横在小河的下游！”兔喊着。

这时，温尼·菩正拿着一件这样的东西。他在小袋鼠下游的两个塘那儿站着，手里抱着一长竹竿。袋鼠妈妈赶来抓住竹竿的另一，他们一起把竹竿安放在塘的下游，在他们中间横跨在塘上面。小袋鼠还在得意洋洋地叫着：“瞧我游泳啊！”他向竹竿漂来，然后抓住竹竿爬了面。

“你们都看见我游泳了吧？”小袋鼠当妈妈数落着他，给他的时候，还在兴奋地尖声嚷嚷着，“菩，你看见我游泳了吗？那就叫‘游泳’。我刚才什么了？兔，你看见我刚才什么了吗？‘游泳’。喂，小猪，我说，小猪！你认为我刚才是什么呢？‘游泳’！克利斯多弗·罗宾，你看见我……”

可是，克利斯多弗·罗宾并没听小袋鼠的，他在注视着温尼·菩。

“菩，”他说，“你在哪儿发现那竹竿的？”

“我是刚刚发现的，”他说，“我想它应该有用，就把它捡来了。”

“菩，”克利斯多弗·罗宾郑重其事地说，“探险到此结束，你已经发现北极啦！”

“哦！”菩说。

大家都返回来，到了老驴待的地方，老驴还把尾在里，在那儿坐着呢。

“你们哪一位去告诉小袋鼠，叫他快一吧，”他说，“我的尾冷得受不了啦。我不愿提醒这件事，可是不能不提醒了。我不愿说抱怨话，可是没办法，我的尾着凉了呀。”

“我在这儿呢！”小袋鼠尖声说。

“哦，你原来在这儿呢！”

“你看见我游泳了吗？”

老驴把尾从里来，向两边甩着。

“不我所料，”老驴说，“失去了一切觉。麻木了。这就是在冷里泡的结果。麻木了。唉，只要没人在意，就行了。”

“可怜的老驴！我给你吧，”克利斯多弗·罗宾说着，掏他的手帕，老驴尾。

“谢谢你，克利斯多弗·罗宾。只有你一个人似乎对尾有所了解。他们连想都不想。这是他们的弱，他们缺少想象力。对他们来说，尾不算什么，只不过是背后的一小额外的东西。”

“别在意，老驴，”克利斯多弗·罗宾用劲着尾，说，“好儿了吗？”

“觉到又像个尾了，又是我的了。你明白我的意思吗？”

“喂，老驴，”温尼·菩拿着他的竹竿走过来，说。

“喂，菩，谢谢你的问候，可是我得过一两天才能用它。”

“用什么？”

“就是咱们正在说的事呀！”

“我什么也没说呀！”菩莫名其妙。

“我又误会了。我还以为你是为了我的尾变麻木了说一些表示遗憾的话，并且打听能帮什么忙呢。”

“不是，不是我，”菩稍微想了一下，说，“也许是别人说过吧！”

“那好吧，你要见着他，替我谢谢他吧！”