“气球？”老驴说，“你是说气球吗？就是一个大大的、带彩的、用气起来的那玩意儿吗？兴兴，唱歌舞，这里来，那里去……是这样的吗？”

“是的，不过我恐怕……我真抱歉，老驴……可惜我带着它跑未找你的时候；摔了一跤。”

“天老爷！多么不幸！你准是跑得太快了。你没把自己伤了吗？小猪？”

“没有，不过我……我……哦，老驴，我把气球搞破了！”

接着沉默了好半天。

“我的气球？”老驴终于说话了。

小猪。

“我的生日气球？”

“是的，老驴，”小猪说着鼻发一气的声音，“这就是的，祝，祝你生日快乐。”随手把那一小块像破布样的东西给了老驴。

“就是这个吗？”老驴到有奇怪。

小猪。

“我的礼？”

小猪又。

“这就是气球？”

“是的。”

“谢谢你，小猪，”老驴说，“你对我提的问题不要在意啊。”他接着说，“不过，这个气球当它——当它还是个气球的时候，它是什么颜的？”

“红的”

“我本来就认为是的……红的……”他喃喃地对自己说，“就是我所喜的颜……它原先有多大？”

“大概像我这么大。”

“我本来就认为是……大概像小猪这么大，”他伤心地对自己说，“就是我所喜的那么大小。嗯，嗯。”

小猪觉得很不好受，不知该说什么才好。他一直张着嘴要说什么，后来认为说那些没有什么好，就不说了。这时，他听到河那边发一声喊叫，原来那就是菩。

“祝你生日快乐！”菩大声叫喊，忘记了他早已说过祝贺的话了。

“谢谢你，菩，我正在过生日呢。”老驴垂丧气地说。

“我给你带来一件小礼。”菩兴致地说。

“我已经有了。”老驴说。

这时，菩已嘡过河来到老驴边。小猪坐在不远的地方，他两手托着脑袋，只自己发呼哧呼哧气声。

“这是个有用的罐，就是这一个。”菩说，“上面还写着‘温尼·菩衷心祝贺你诞辰快乐’，这一串字就是这个意思。这是装东西用的。给你吧！”

老驴看到罐，心里激动起来。

“嘿！”他说，“我相信我的‘气球’装‘罐’里去正合适！”

“哦，不，老驴，”菩说，“气球太大了，装不罐里去，你对待气球的办法应当是抱着它……”

“这不是我的，”老驴傲气十足他说，“看，是小猪的！”

当小猪心里很别扭地往周围瞅着的时候，老驴用牙把气球衔起来，小心地放罐里去；然后又从罐里衔来放在地上；然后又从地上衔起来，小心地放罐里去。

“真的嘿！”菩说，“它能装去！”