回有这样的觉。我知，如今我能祈祷啦。不过我并没有上就祈祷，而是把纸放好，坐在那里思前想后——想到了这的一切终于能成如今这个样，这有多么值得兴啊，而我又怎样差儿迷失路途，掉地狱。我又继续地想。想到了我们往大河下游漂去的情景。我见到杰姆正在我的面前，片刻不离，在白天，在夜，有时在月夜，有时在暴风雨中。我们漂啊漂，说话啊，唱啊，笑啊。不过呢，不你怎么说，我总是找不到任何一件事，能叫我对他心起来。并且情况恰恰相反。我看到他才值完了班便替我值班，不愿意前来叫我，好让我继续睡大觉。我看到，当我从一片雾中回来，当我在世仇械斗那儿，在泥塘里又见到了他，在所有这类的时刻里，他是多么兴采烈，总要叫我乖乖，总要我，总要想尽一切方法为我设地设想，他对我始终如一这么好啊。最后我又想起了那一回的事：我对划拢来的人们说，我们木筏上有害天的，从而搭救了他，这时他是多么地激，说我是老杰姆在这个世上最好的朋友，也是他如今唯一的朋友。正是这个时刻，我碰巧朝四下里张望，一看到了那一张纸。

这可是个叫人左右为难的事啊。我把纸拣了起来，拿在手里。我在发抖。因为我得在两条路中选择一条，而且永远也不能反悔。这是我知的。我认真考虑了一分钟，并且几乎屏住了气考虑的，随后我对自个儿说：

“那好吧，就让我去下地狱吧。”——随手把纸给撕了①。

----

①这几段是克·吐温的名篇。百年多来，从来是研究与评论的焦之一。从全书的构思谋篇论，也可说是所在，其峰回路转，奔向的超技巧，也使后人得益良多。作品中有关赫克的内心矛盾、天人战的心理描写，既生动地描写了赫克的尚情的胜利，也折了反黑制度的斗争在普普通通老百姓心中艰难曲折的胜利历程。

这可是可怕的念，可怕的话语啊，不过我就是这么说了。并且我既然说了，我就从没有想过要改邪归正。我把整个儿这件事从脑袋里统统赶了去。我说，我要重新走邪恶这一条路，这是我的本行，从小就这样长大的嘛。走别的路就不内行了。作为开第一件事，我要去活动起来，把杰姆从隶的境地给偷来。要是我还能想比这更为邪恶的主意，我也会照不误。因为既然我是的这一行，那么，只要有利，我便要到底。

随后我就琢磨着该怎样下手。我在心里盘算过好多条路，最后定下了一个最适合于我的计划。接下来，我认准了大河下游一林木森森的小岛，等到天一黑，我便把木筏偷偷划到那一边去，把木筏就藏在那里，然后钻窝棚去。我睡了整整一个晚上，天蒙蒙亮前爬了起来，吃过了早饭，穿上了我那现成的新衣服，把一些零星东西打成一捆，坐上独木小舟，就划到对岸去了。我在据我判断是费尔贝斯家的下边上了岸，把我的一捆东西藏在林里，接着把独木舟满了，装满了石块沉到了里去。沉下去的地方是我需要时能找到的去，离岸上那家小小的机锯木厂，有四分之一英里地。

随后我就上了路。我走过锯木厂的时候，看到了一块牌“费尔贝斯锯木厂”又走了两三百码，就走到了农庄了。附近没有见到什么人，尽天已经大亮了。不过我对这些并不在意，因为我暂时还不想见到什么人——我只想看看这一带的地形。照我原来的计划，我本应该是从下游不远的一个村来的。因此我只是随便看了一，就径直往镇走去。啊，一到那里，我第一个遇见的人却是公爵。他正在张贴一张《王室异兽》的海报——只演三个晚上——跟早先一个样。他们还是这么死不要脸——这些骗！我刚好跟他面对面，躲也躲不及了。我仿佛大吃一惊。他说：

“哈——啰！你从哪儿来啊？”随后他仿佛很兴、很关心的样说“木筏在哪里啊？——把它藏在一个好地方了么？”

我说：

“哈，这正是我要问你大人的呢。”