？”

“不行，”莱娜不假思索地说。“我试过好几次，可是裙碍事。”

“那么，把裙脱掉。”

底下一阵静默。“喔，我不知。非脱不可吗？您不能拉我上来吗？”

“听着，不懂谦恭礼让。这条绳非系在上不可 ——还有什么办法能把它拖上来呢？把绳系在上，我把它拉，你就爬。如果不这么办，就不到。”

又是一阵静默。一会儿莱娜细小的声音开始叫：“我已经把绳系好了，裙系在了脖上。都准备好了。” 老人跨在，用力把绳拉，让莱娜爬上来。

韶若的妇女们都站在靠近旧船的堤上。挡住了去路。隔着海滩，她们向着老杜瓦使劲地喊话。可是老人忙着为莱娜拉绳，没空回答。

莱娜爬绳时，就听见妇女们的喊叫了。现在她的已在外。老人弯腰去拉她时，她已经看见那些妇女了。“我妈也来了。”她倒了一冷气。“而我，没穿裙。这下可糟糕了。”

“我给你挡着。你一来，我就把背转过去。”老杜瓦笑着，把她拉了来。在老人宽大的背后，莱娜把脖上的裙急忙解下来穿好。“好了。”她低声说。

一见莱娜，她母亲就冲下堤来，在海中跑了一截路。海的漩涡打到她的膝盖。她在中叫：“莱娜！莱娜！赶快下来！要不就太晚了！”

“下来！下来！”堤上的妇女们绝望地一齐叫着。杜瓦的孙女颜卡，跟在莱娜母亲的后面，也跑里。“你们两个，快下来！从里跑过来！”她尖叫。“现在还来得及！”

“你们去找个农夫来，”杜瓦向跑来的人喊。“去找个农夫，带着和车来。就要这两样儿。”

杜瓦看到堤上的妇女们，转从堤跑到韶若附近农庄上时，不觉笑了。只有兰娜和颜卡，母亲和孙女，依然在堤下徘徊。她们挨在一起站着，彼此搀扶着，才站稳脚。但上升的，迫使他们退到堤上。

“莱娜，莱娜，已经没过我们的膝盖了！这是你们最后的机会了。”莱娜的母亲尖叫着。

“我们留在这儿吗？”莱娜焦急地问杜瓦。

“不错，”老人说。他镇静地在袋中掏着烟斗。“你母亲不知，如果她们那里已经过膝的话，我们这里已经没过你的了。可是这只船很，要一个钟才能没掉。所以你和我就安安稳稳在这里等帮忙的人来临。这就是我叫她们去找车的原因——不但把我们救去，也能把浸了的拖上岸去。”他装着烟斗，望着海外，一面格格地笑着。

莱娜在船上走来走去。

“你现在最好叫你母亲回到堤上去，免得真被狼冲倒。看！来了！”他指着大海远像墙一样扑向陆地的海，燃了烟斗。

“妈，回去！回去！”莱娜隔着波涛叫。“狼来了！快，跑上堤去！我们在这儿不要。”

她母亲和颜卡淌着渐渐加的海，急急爬向堤岸。到了堤旁，这两个妇人又绝望地转过来。海像雷鸣一样来到了，同时又传过来一声尖叫。“怎么办？咱们怎么办？”