心那只狐狸，他正在偷偷地靠近你，甚至在我对你说话的这工夫也是！他的睛泛着凶光，他的多的尾直竖起来了，他的心正在渴望血，他的肚差不多都贴到地上了！你正在极度的危险之中，我们必须上采取行动。”

当雄天鹅还在发表他那文辞优的示警演说时，一件令大家大吃一惊的事情发生了。就在那只狐狸起来咬向雌天鹅脖的刹那，一树枝带着呼啸声飞了过去。

它重重地打到了狐狸的鼻上，痛得他急忙转逃开了。两只天鹅还没来得及清刚才发生了什么事呢。接着他们才注意到木丛里有动静。从那里面走来的正是萨姆·比弗，一个月前访问过他们的那个男孩。萨姆正在咧嘴笑着。他的手里还握着一树枝，以防狐狸再次回来。可那只狐狸再没有回来的兴致了。他的鼻太疼了，而且也失去了对新鲜天鹅的胃。

“你好。”萨姆轻声说。

“吭—嗬，吭—嗬！”雄天鹅回答。

“吭—嗬！”他的妻说。池塘四周响满了号般的呼——战胜了狐狸的呼，胜利和喜悦的呼。萨姆被天鹅们的叫声陶醉了，有人说这声音听起来像法国号的声音。④他慢慢地沿着岸边绕到靠近岛的那片小沙地尖角，在他那木上坐下。天鹅们现在明白了，毫无疑问，这个男孩是他们的朋友。他救了雌天鹅的命。他在恰当的时候带着恰当的投掷在恰当的地方现了。天鹅们很激他。雄天鹅朝萨姆游过来，爬池塘，站到这个男孩的边，优雅地弯起他的脖，友好地看着他。有一次，他小心地把他的脖伸得很远，几乎碰到了这个男孩。萨姆纹丝未动。他的心因激动和喜悦而砰砰猛。

雌天鹅摇摇摆摆地回到她的窝，继续孵的工作。能大难不死，她真到幸运。

那天晚上，萨姆在爬营帐里的床铺之前，拿他的日记本，又找来一枝铅笔。

他在日记里是这么写的：

我不知在这个世界里还有什么能比一个有的窝看起来更奇妙。一个，因为它蕴着生命，所以是最完的东西。它是丽而又神秘的。一个远比一个网球或一块皂要好。一个网球永远都不过是个网球。一块皂也永远不过是块皂而已——等它变到小得没人想要了，就会被扔掉的。可是一个在某一天却会变成一个活生生的动。一个天鹅最终会破壳，一只小天鹅会从里面钻来。一个窝差不多和一个同样的奇妙与神秘。鸟儿怎么知怎样造窝呢？从没谁教过她。鸟儿怎么知如何造窝呢？

萨姆合上日记本，和父亲过晚安，熄了灯，上了他的床。他躺在那里想着鸟儿怎么知如何造窝。不久，他的睛闭上了，他睡着了。

注释