价照料它们，等到黄昏时分，再把它们赶回蜂巢。一天晚上，不料丢失一只蜂，不过我上发觉，有两只狗熊正在向它袭，为了分享它的蜂，准备把它撕成两爿。这时我手除了那把银斧，没有旁的武，那斧是苏丹国家的园丁和农民的唯一标志。我就抡起斧，往那两个徒扔去，这无非是把它们吓退了事。可怜的蜂果真得救了；然而糟糕的是，由于我膂力过人，却把斧扔到了半空里，只见它扶摇直上，一下落到月亮里去了。我现在该怎样把它取回来呢？要把它重新取下来，地面上该架起怎样的一架梯呢？这时，我忽然想起，听说土耳有两豌豆，长起来很快，且可以达到惊人的度。我上栽下这样的一颗豌豆，说真的，说长就长，好像爬藤那样，自动延伸到弦月的一个弯角上。我于是泰然自若，向着月亮攀登而上，真是一帆风顺，不久便抵达月亮里了。然而；要在那儿找到我的银斧，着实了九二虎之力，因为那儿的任何东西，都像碎银似地闪闪发光。但我终于在一堆砻糠和草中把它找到了。我这时可要回去啦，啊呀，不好了，烈的光却把我的豌豆晒焦了，所以我失去了靠山，再也无法回到地面上。那该怎么办呢？我便拿草来搓绳，能控多长就搓多长。我把它系在弦月的弯角上，自己则缘着绳索往下坠去。右手稳当地支持着，左手枪动斧，当我的往下了一阵后，就把上那段多余的绳索砍下，拿来跟下面的一段接上，我便这样一步一步地引下降。这绳索砍了又接，接了又砍，情况当然不是妙，但是为了要回到大苏丹的田庄上，我也只好将就些了。

当我离地还有好几公里的时光，手的绳索，忽然断裂了，我就从云端里直翻下来，摔得死去活来，不省人事。再说，由于从半空里掉下，分量很重，地面上立即给我打了个九克拉夫特的土坑。事后，我终于慢慢苏醒过来，但怎样爬这个土坑，我却没有多大的把握。但是，我总归要摆脱这困境！我便用已有四十岁年纪的几个指甲，挖了像阶梯那样的东西，然后拾级而上，欣然来到了光天化日之下。

受过艰难的教训，我变得格外聪明起来。我事后就用更好的办法，来排除狗熊的扰，免得它们老是跟蜂和蜂巢纠缠不休。到了傍晚，我把蜂搽在一架大车的推把上，自己则躲好在不远地方的一个暗角落里。事情果然不我之所料。一大狗熊，闻得蜂诱人的香味，走来舐添着谁把的梢端，由于它贪得无厌，竟把整条推把添到了咽里，添到了胃里和肚里，结果从后面伸了来。当它津津有味，将椎把添到了尽的时侯，我便奔了来，在推把梢端的孔里，打上了个长长的栓，这样一来，就挡住了那位饕餮的后路，让它一直呆到了天明。大苏丹散步，偶然经过那儿，一见到我这神机妙算，几乎笑个半死。

不久，俄罗斯和土耳其双方签订了和约，我偕同其他的战俘，一起办过了引渡的手续，重又回到圣彼得堡。但是，我正要退伍，准备离开俄罗斯，恰巧碰上骇人听闻的全国大叛，那个睡在摇篮里的皇帝，跟着他的父亲母亲，布劳恩施魏格王爷、明尼希元帅以及其他许多王公大臣，全都被发到西伯利亚去了。当时，整个欧洲适逢严冬，简直冷得要命，连太也好像给冻伤了似的，所以她从那时候起，一直持续到今天，都仿佛在害病那般模样。因此，我一回到自己的祖国，就到比当时到俄罗斯去旅行以前，着实要疲惫得多呢！

因为我把立陶宛留在土耳其，这回只好搭邮车上路了。我们下正逢上一条坎坷不平的小，两旁全是荆棘篱丛，这使我不由得想起，邮车驾驶员这时只要把号角响，就是在这窄窄的小径上，也不会给对面驶来的任何车辆，挡住我们的去路。我那伙计，把号角放到嘴上，用平生之力了起来，可是他这一切努力，好像全都等于白费。他不一息声响，这实在使我们费解！不过事实上，我认为这也是自己时运不济，因为不多一刻，从我们对面驶来了一辆特大的车，我们说什么也无法从它旁边穿过去。我毫不迟疑，咚的一下，从车上了下来，先把辕解开。然后将车厢、四个以及一切行李杂，提起往肩上一扛，两足一蹬，越过了九尺来的荆棘墙，来到了田野里，至于那车的分量，当然我也考虑过的，绝不是轻而易举的小事！等那辆陌生车开过后，我重又着回到小路上。然后急步走到我们的匹跟前，每个腋窝下挟上一匹，带着它们照老样上一遍，那就是说，去而复返地接连了两次，重又把匹在轭下上，最后一帆风顺，来到驿站投宿。我还想谈一个情况，其中有一匹，十分勇敢，还不到四岁，就是太调捣；当我第二次从篱笆上回来时，因为行动过于剧烈，它便气，蹄猛蹬，大为表示不满。我便把它的后蹄往我的外袋里一揣，它可上给我治得服服帖帖。到了旅馆里，我们总算脱离困境，可以稍事憩息。邮车驾驶员把它的号角摘下，挂在火炉旁的钉上，我就在它对面一坐下。

先生们，你们听呀，下又发生了什么新闻啦！蓦然间，耳畔响起了“哒底、哒底、哒哒底！”的声音。我们不觉睁大了睛，要把驾驶员刚才所以无法响那号角的原因，上查个落石。唔，这些声音早先在号角里给冻住了，这时才缓缓地演奏来，又嘹亮又清脆，对一个驾驶员来说，该有多大的面，因为一个有面的人，他不用把嘴放在号角上，也能够在一个较长的时间里，奏最庄严的歌曲，给我们以莫大的欣喜。这时候，我们听到了《普鲁士行曲》——没有情，没有烧酒——我却骑在那白上——昨儿晚上我的表兄米歇尔来啦——此外，还有其他的许多歌曲，甚至也有《晚之歌》。如今，所有的森林全都安息了。这最后的一支乐曲，就作为我这席无稽之谈的结束语，同时我的俄罗斯之行，到此也告一个段落。