繁体
在安妮的夹心
糕端上来之前,一切都
行得很顺利,客人吃得也很满意,但
糕端上来之后,被
情邀请品尝了各

的阿兰太太竟莫名其妙地谢绝吃一块
糕。看到安妮颓丧失望的表情,玛瑞拉立刻满面笑容地说
:“请你就尝一小块吧,这是安妮为阿兰太太特意
的。”
“噢,要是这样,我可不能不尝尝呀。”阿兰太太笑着切了一大块
糕,牧师和玛瑞拉也各自夹了一块。阿兰太太吃了一
糕,脸上立刻
了一
奇怪的表情,但她什么也没说,还是不声不响地吃了下去,一直注视着阿兰太太的玛瑞拉赶
尝了尝
糕。
“安妮·雪莉!”玛瑞拉惊叫了起来,“天哪!你到底在
糕里放了些什么?”
“
谱上写的东西呀,玛瑞拉。”安妮悲伤地说,“不好吃吗?”
“太难吃了,阿兰先生请不要吃了。安妮,你自己尝尝吧,你到底用了什么调料?”
“香草
呀。”安妮说着尝了一
糕,脸立刻羞得全红了。
“只放了香草
呀,噢,玛瑞拉,一定是发酵粉不好,我一直怀疑那
发酵粉……”
“别说了!快把香草
的瓶
拿来给我看看。”
安妮飞快地跑到了贮藏室,取来了一只小瓶,里面装着一
儿茶
的
,上面用发黄的文字写着“
级香草
”。
玛瑞拉接过瓶
,
去瓶
闻了闻。
“哎呀,安妮,原来你把止痛药当成香草
加到
糕里去了。上礼拜,我不小心把止痛药的瓶
碎了,就把剩下的药
倒
了以前装香草
的空瓶里了。这也有我的一半责任,事先没跟你讲,是我的不对,可是你用的时候为什么不闻一闻呢?”
安妮听了这话委屈得哭了起来。
“我得了重
冒,鼻
什么也闻不
来了。”说完,安妮一转
跑回了东山墙的屋
,一
扑到床上,呜呜大哭起来,那样
好像谁来劝说、安
都不
用了。
过一会儿,楼梯
传来了一阵轻快的脚步声,有人来到东山墙的屋
。
“噢,玛瑞拉,我已经彻底完了,”安妮依旧埋
哭着,“没指望挽回名誉了。所有人很快就都知
了,安维利历来都是这样的。黛安娜肯定会向我打听
糕
得怎么样了,我就不得不说实话。我会被人指着后背说,这就是那个把止痛药
放到
糕里当香料的女孩儿。我会被基尔伯特那些男生嘲笑一辈
的。玛瑞拉,如果你对我有一
儿怜悯的话,就请你别让我现在洗盘
,等牧师夫妇走了之后我再洗也不迟,我已经没脸儿再见阿兰太太了。或许她会认为我故意给她下了毒,林德太太不是说过有一件孤女毒杀恩人的事儿吗?可是这
药并没有毒呀,这是治病的药。当然,还没有什么人往
糕里加过这
东西。玛瑞拉,能不能替我对阿兰太太解释解释?”
“那你就快站起来,自己说说吧!”一个和蔼、可亲的声音说
。
安妮从床上一跃而起,仔细一看,原来一直在床边站着的是阿兰太太,她正笑眯眯地望着安妮呢。
“好了,安妮,别再哭了,”阿兰太太说
。看到安妮痛哭
涕的悲惨样
,她开始真有些担心了,“谁都有可能
错事,这只不过是一次有趣的错误。”
“不是你说的那样,只有我才能
这
事来。”安妮十分沮丧,“为了阿兰太太,我拼命地想烤
一个像样的香
的
糕来……”