。”

“哎呀，当然可以了。你要是愿意就去吧，要是喜，还可以在墙角采一束白的百合。”

安妮刚一去，林德太太便轻快地站了起来，亮了灯。

“这孩真可呀，玛瑞拉。快坐到这把椅上，还是这边舒服。那儿是给帮忙活的男孩坐的地方。这孩的确古怪、特别，但是她总是让人到很愉快。当初听说你和修收养了她，可真把我吓了一。现在我明白了，她不会给你们带来任何不幸，我为你们到兴，收养了这么一个善良、聪明的好孩。当然，她说话的方式有古怪，叫人不可思议，另外脾气还有倔，不过，能和你们这样有良知、仁慈的人生活在一起，她一定会慢慢变好的。她是有些脾气急躁，但急躁的孩往往很快就会平静下来，知错必改。这类型的孩不会撒谎、更不会欺骗。说到底，我已经不知不觉地喜上这个孩了，玛瑞拉。”

直到玛瑞拉起告辞时，安妮才从昏暗、弥漫着阵阵清香的果园里走来，手里握着一束洁白的百合。

“我的歉还不错吧？”安妮在小路上走着，怡然自得地问，“我觉得如果要是歉，最好是彻底些。”

“你的歉很彻底了。”玛瑞拉慨地说。一想起刚才的情景，玛瑞拉就忍不住要笑声来。可是该怎样对安妮那段巧妙的歉行评价，玛瑞拉还是到很疼，但无论如何如果批评安妮一顿的话，那将是最愚蠢的行为。最后玛瑞拉只是严厉地训斥了安妮几句：“不要再发生这样的事情了。从今往后，希望你不要再耍小孩脾气了，安妮。”

“只要别人不嘲笑我的相貌，我想这事就不会再发生了。”安妮长吁短叹地说，“说别的我并不在乎——惟独一提起我的红发，我的火一下就上来了。你说，等我长大以后，发真的能变成漂亮的茶褐吗？”

“你不该过多的考虑你的外表，安妮，你是不是太慕虚荣了？”

“我知自己长得很难看，怎么还会慕虚荣呢？我喜丽的东西，每当一照镜发现自己长得那么难看，心里就觉得讨厌，为自己伤心。每次都是这样。”

“容貌的丽不是真正的，只有善良的心灵和得的举止才是真正的。”玛瑞拉引用了一句谚语。

“这话好久以前别人也对我说过。”安妮怀疑地说，并嗅了一下百合的香味，“多香啊！林德太太送我这些真是慷慨呀。我已经一也不讨厌她了。今天给别人歉并得到了宽恕，所以我的心情特别好，今夜的星星真好看！如果能住到星星上，你会挑选哪一个？我最喜悬在那座山上空的大大的闪闪发光的星星。”

“安妮，求求你给我住嘴吧！”玛瑞拉觉得跟这样一个一刻不停地唠叨、满脑古怪幻想的孩聊天，真是够累的。