繁体
歌唱她们永不灭亡,天国
园永远开着
朵。 太
落下来了。整个天空变成一片金黄,把百合
染上一层最
丽的玫瑰
。王
喝着这些姑娘所倒
的、泛着泡沫的
酒,
到从来没有过的幸福。他看到大厅的背景在他面前展开;知识之树在
光芒,使他的
睛发
。歌声是柔和的,
丽的,像他母亲的声音,也像母亲在唱:“我的孩
!我亲
的孩
!” 于是仙女向他招手,向他亲
地说:“跟我来吧!跟我来吧!” 于是他就向她走去。他忘记了自己的诺言,忘记了那
一个晚上。她在招手,在微笑。环绕在他周围的芬芳的气息越变越
,竖琴也奏得更好听。在这长着知识之树的大厅里,现在似乎有好几个面孔在向他
和歌唱“大家应该知
,人类是世界的主人!”从知识树的叶
上滴下来的不再是血的
泪;在他的
中,这似乎是放亮的红星。 “跟我来吧!跟我来吧!”一个颤抖的声音说。王
每走一步,就
到自己的面孔更灼
,血
得更快。 “我一定来!”他说。“这不是罪过,这不可能是罪过!为什么不追求
和快乐呢?我要看看她的睡态!只要我不吻她,我就不会有什么损失。我决不
这事,我是
的,我有果断的意志!” 仙女脱下耀
的外衣,分开垂枝,不一会儿就藏
树枝里去了。 “我还没有犯罪,”王
说“而且我也决不会。” 于是他把树枝向两边分开。她已经睡着了,只有天国
园里的仙女才能有她那样
丽。她在梦中发
微笑,他对她弯下腰来,他看见她的睫
下有泪珠在颤抖。 “你是在为我哭吗?”他柔声地说。“不要哭吧,你——
丽的女人!现在我可懂得天国的幸福了!这幸福现在在我的血
里
,在我的思想里
。在我这个凡人的
里,我现在
到了安琪儿的力量,
到了永恒的生命。让这永恒的夜属于我吧,有这样的一分钟已经就够丰富了。” 于是他吻了她
睛里的
泪,他的嘴
贴上了她的嘴
—— 这时一个沉重可怕的雷声响起来了,任何人从来都没有听见过。一切东西都沉陷了;那位
丽的仙女,那开满了
的乐园——这一切都沉陷了,沉陷得非常
。王
看到这一切沉
黑夜中去,像远
亮着的一颗小小的明星。他全
到一
死的寒冷。他闭起
睛,像死去了似的躺了很久。 冷雨落到他的面上,厉风在他的
上
,于是他恢复了知觉。 “我
了些什么呢?”他叹了一
气。“我像亚当一样犯了罪!所以天国就沉陷下去了!” 于是他睁开
睛。远
的那颗明星,那颗亮得像是已经沉陷了的天国的星——是天上的一颗晨星。 他站起来,发现自己在大森林里风之
的近旁,风妈妈正坐在他的
边:她有些儿生气,把手举在空中。 “在第一天晚上,”她说“我料想到结果必定是如此!是的,假如你是我的孩
,你就得钻
袋
里去!” “是的,你应该钻
去才成!”死神说。这是一位
壮的老人,手中握着一把镰刀,
上长着两只大黑翅膀。“他应该躺
棺材里去,不过他的时间还没有到;我只是把他记下来,让他在人世间再旅行一些时候,叫他能赎罪,变得好一
!总有一天我会来的。在他意料不到的时候,我将把他关
一个黑棺材里去,我把他
在我的
上,向那一颗星飞去。那儿也有一个开满了
的天国
园。如果他是善良和虔诚的,他就可以走
去。不过如果他有恶毒的思想,如果他的心里还充满了罪过,他将和他的棺材一起坠落,比天国坠落得还要
。只有在隔了一千年以后我才再来找他,使他能有机会再坠落得更
一
,或是升向那颗星——那颗
地亮着的星!” (1839年) 这篇故事原收集在《讲给孩
们听的故事》第五集里,关于这篇故事安徒生说:“这是我儿童时听到的第一个童话。我非常喜
它,但我也很失望,因为它不够长。”他现在把它加以创造,有了新的发挥,加
了更明确的主题:“大家应该知
,人类是世界的主人!”但人类缺
很多:“罪恶和诱惑”总是在向他招手。他几乎每天在面对着新的考验,只有
的意志,才能免于罪恶的诱惑。这个故事中的主人公——王
也相信自己的意志和决心,但在实际的考验面前失败了。但他仍有机会得救。掌握他的命运的死神说:“只有在隔了一千年以后我才再来找他,使他能有机会再坠落得更
一
,或是升向那颗星——那颗
地亮着的星!”问题在于你是否有
的意志。只要你有
的意志,你仍可以“升向…那颗亮着的星”名符其实地成为“世界的主人”
本章已阅读完毕(请
击下一章继续阅读!)