能力报答渔翁。

鬼以安拉的大名发过誓，渔翁终于相信了他。渔翁打开瓶，那一青烟又从瓶中冒了来，飘飘地升到空中，逐渐汇集起来，变成那个狰狞的鬼。鬼一脱离胆瓶，立即一脚把胆瓶踢到了海中。

渔翁见鬼把胆瓶踢到海中，吃了一惊，认为这回自己非受害不可了，暗自叹：“这不是好兆呀！”继而他鼓起勇气说：“爷，安拉说过：‘你应践约，因为约言将是要受审查的。’你同我有约在先，发誓不欺骗我，你不违约，安拉就不会惩罚你。因为安拉尽宽容，却从不疏忽大意。”

鬼哈哈大笑起来。

笑毕，他脚向前走，边走边说：“渔翁，跟我来吧。”

渔翁和四鱼

渔翁颤颤兢兢地跟在鬼后面，他不相信自己能够脱险。他们径直向前，经过一片片郊区，越过一座座山岭，来到一宽阔的山谷，谷底有一个清澈的湖泊。

鬼涉湖，对渔翁说：“随我来吧。”于是渔翁跟着鬼下湖。

鬼站在下边，吩咐他张网打鱼。渔翁低一看，只见湖底游着白、红、蓝、黄四鱼儿，不觉异常惊讶。于是取下网，撒在湖中，一网下来，打了四尾鱼，正好每颜的鱼各一尾。

渔翁看着网中的鱼，到十分兴。

鬼对他说：“渔翁，你回去的时候，把鱼送到中，献给国王，他会使你发财致富的。以安拉的名义起誓，现在我只能用这个方法报答你，请原谅吧。我沉在海中足足等了一千八百年，才得见天日，应该报答你。今后你每天只消来湖中打一网鱼给国王，不要贪心。现在，安拉会保佑你的。”

鬼说罢，一顿足，地面裂开，便陷去不见了。

渔翁带着四尾鱼回城，一路上想着跟鬼打的经过，到十分离奇。

他回到家中，取了个钵盂，装满一钵，把鱼放钵中。鱼儿得，活跃起来，在钵中游来游去。他照鬼的吩咐，用着钵盂，送鱼。国王看了渔翁贡的四鱼，非常惊奇，他可是生平一次看见这鱼。他吩咐宰相：“把这几尾鱼给女厨，让她认真煎吧。”

原来中有个善于烹调的女，是三天前希腊国王当礼送来的，国王还不知她的本领。他让女厨煎鱼，以便试验她的手艺。

宰相把鱼带到厨房，给女厨，说：“今天有人送来四尾鱼，献给国王，主上希望你展你的技艺，认真烹饪来，让国王愉快地享受吧。”

宰相吩咐完后，回到国王面前。国王命令他赏渔翁四十个金币，宰相遵命赏赐渔翁。渔翁领到赏钱，兴万分，踉跄着跑回家中，快乐得一会儿坐下，一会儿站起，还以为自己是在梦中。他用赏钱买了生活必需品。

当天夜里，渔翁全家乐地过了一夜。

中的那个女厨国王的旨意，动手将鱼剖洗净，支上煎锅，然后把鱼放锅中去煎。煎完了一面，她开始翻鱼，准备煎第二面。这时，厨房一边的墙突然裂开一条，里面走来一位十分丽动人的妙龄女郎，女郎披一条蓝绢织的围巾，着漂亮的耳环，臂上着手镯，指上着珍稀的宝石戒指，手中握着一藤杖。

女郎把藤杖的一戳煎锅，说：“鱼啊！还记得旧约吗？”

女厨被这情景吓得昏了过去。女郎一次又一次重复她的问话。这时，煎锅中的鱼儿突然一齐抬起来，清楚响亮地回答：

“是的，是的。”接着：

“你若反目，

我们也反目；

你若履约，

我们也履约；

你若抛弃誓言，

我们也奉陪着。”

鱼儿罢，女郎用藤杖一下掀翻煎锅，又从墙走回原来的地方，接着厨房的墙便合拢，恢复了原状。

女厨慢慢苏醒过来，睁一看，四尾鱼全都烧焦了，枯如木炭。她吃惊之余，叹：“第一次征，枪杆却先折断了。”她又急又气，又昏了过去。

这时候，宰相来到厨房，见女厨昏迷得不省人事，便用脚踢了她一下。女厨醒过来，哭泣着，把事情的原委详细地告诉宰相。宰相听了，到惊奇，说：“这真是一桩奇怪的事情呢。”

于是他立刻派人把渔翁叫来，大声喝：“渔翁！把你上次送来的那鱼儿给我再拿四尾来。”

渔翁来到湖中，下了网，又打了同样的四尾鱼，惶惶恐恐地送来。宰相又一次把鱼送到厨房里，仍然给女厨，说：“当着我的面煎吧，让我亲看看这怪事。”