繁体
诺督,属于中国。”
国王让宰相带我游览城市,据说那座城市的居民曾是邪教徒,因而受到上天惩罚,全都变成石
。我在城中四
游逛,看见林木繁茂。
我就住在城中,转
就是一个月。有一天,我
城来到郊外,坐在河畔歇脚,迎面来了一个骑士,一见我便问:“你是艾博·穆罕默德·克辽尼吗?”
“不错,我就是克辽尼。”
“你可知
,我们曾受过你救命之恩。”
“你是谁?”
“我是那条白蛇的兄弟。现在你已经离你的妻
不太远了。”他脱下衣服,披在我
上,还说
:“你别担心,那个被烧成灰的妖怪只是我们手下的一个
仆而已。”于是他让我骑在他背上,带我飞到一
山边,对我说:“顺着两山之间的峡谷向前走,就能到达铜城,在那儿我再告诉你如何
城吧。”
“好,我听你的吩咐。”我照他说的在峡谷中一直向前走,来到城下,果然发现城墙是铜筑的。我顺着城墙兜了一个圈
,却找不到城门。这时候白蛇的兄弟突然重新
现,施法术使我隐
,不让人看见,又给我一把画有符咒的宝剑,然后转
离去。不久,我
旁响起一片嘈杂的尖叫声,
现许多古怪的人,
睛都长在
膛上,他们去能看见我,这些人问
:“你是谁,是谁把你扔到这儿来的?”
我如实告诉他们自己的情况。他们听了,说
:“我们是白蛇的
下,你所说的被猴妖劫
城的那个姑娘,我们不知
她现在怎么样了。前面有一
清泉,你顺着
的方向走,就可
城中。”
我依照他们的指
,随着
,经过地下
,果然
城中。我见妻
正斜倚在一张金
椅上,周围用缎帘遮挡着,近旁有一座
园,里面长满金树叶、翡翠叶的树木,结满宝石、白玉、珍珠、珊瑚。妻
见到我,喜形于
,问
:
“我的主人啊!是谁把你带到这儿来的?”
我向她叙述别后的遭遇。她听了说:“你要知
,这个该诅咒的妖
,他十分
我,不
是对他有利还是对他有害的事都告诉我了。他说城中有一
符咒,他可以用它毁掉整座铜城,只要他一声令下,这里所有
鬼全都听他的吩咐。他说那
‘符咒藏在一

的
上。”
“那
在什么地方?那符咒到底是什么样的?”
她把
指给我看,说:“符咒是鹰形的,上面写着咒语,但我不知
确切写的是什么。你快去把它取下来,扔
火炉,
燃麝香,等到清烟升起,便会
现一群
鬼,它们对你会毕恭毕敬的,你吩咐什么,他们都会毫不犹豫地去
。凭着安拉的名义,快去取下符咒,照我说的去试一试吧。”
“好,我这就去。”我依言走到
前,
照妻
的吩咐去
,果然立刻招来一群
鬼,齐声说
:“我们前来听命,主人!我们都是你的
仆,你请吩咐吧。”
“去把劫掠我的妻
的妖怪给我绑起来。”
“是,主人。听您的差遣。”
他们呼啸而去,不一会功夫就把妖怪五
大绑着,带到我面前,说:“我们遵命把他绑来了。”我把这群
鬼打发走,然后回到妻
旁,给她讲了取符的经过,最后说
:“我的
人!和我一块儿回家去吧!”
“好,我们这就一块儿走吧。”