繁体
那他要什么我就赏他什么。’我趁机走到国王面前,说
:‘如果我替陛下杀掉那个国王,陛下能恢复我们全家的自由吗?’国王说:‘对!我会照办的,而且你要什么我都给你。’我于是答应替他行刺,他这才派船送我到这儿来,我求见了国王,他替我建了这所澡堂。现在一切准备就绪,只等杀掉这个国王,我就能和家人团聚了。’
我问他:‘你预备怎样谋害国王呢?’他说:‘再简单不过了,因为国王还要上澡堂来洗澡,我已经为他
了一
毒药,待他来时,我献给他,并对他说:‘请用这

剂吧,它灵极了。’等他一涂抹,一夜之间毒素就会浸透他的心脏,他一闭
,便大功告成。’
听了他的谈话,我十分替陛下担忧。陛下待我太好,为了报答,我才前来告密的呢。”
国王听了艾
·勾的谗言,非常生气,命令
:“你决不准走漏风声。”于是命令侍从,陪他上澡堂洗澡,打算亲自去探个究竟。
船长救助艾
·绥
国王来到澡堂,艾
·绥一如既往,殷勤招待,亲自替国王
背、冲洗,然后说:“启禀陛下,
仆
了一

药,专供陛下洗完澡后
腋
用的。”
“好啊,给我拿来吧。”
艾
·绥忠厚地把
药献上,国王闻到药中的砒霜气味,认为是毒药,因此大吼一声,气冲冲地吩咐侍从:
“快把他给我逮起来!”
侍从逮捕了艾
·绥。国王怒气未消,匆匆走
浴室,穿好衣服,
上召集侍卫,绑了艾
·绥。当时谁也搞不清国王为什么生气,看见他气得脸
发青,人们你看看我,我看看你,谁都不敢过问。艾
·绥被绑到国王面前,他立即传来御船船长,对他说:“给我把这个狡诈、肮脏的小人带走,拿个大麻袋,把他和二百磅的石灰一齐装在里面,扎起袋
,用小船运到
殿下面。我命令你,把他抛到海里,让石灰和海
活活地烧死他、淹死他。”
“遵命,”船长带着艾
·绥,却来到一个小岛上,对他说:
“喂!你好呀!我上你的澡堂去洗过一次澡,蒙你对我殷勤备至,还不收我的洗澡费,我很
激。从那时起我就对你印象很好,非常钦佩你的为人。告诉我吧,你和国王之间究竟发生了什么事?你什么地方冒犯了他,使他对你恨之
骨,并让我这样残酷地
置你?”
“安拉在上,我什么也没有
。我不知
自己究竟犯了什么罪,会遭此大难!”
“国王对你另
相看,这是别人望尘莫及的。凡得到恩赏的人,往往易遭他人嫉妒,你可能惹人
红,让人嫉妒,别人在国王面前
你的谗言,国王才会这么痛恨你。不过也没关系,我会帮助你的。像你尊重我那样,我要搭救你,我会和你一起住在这个岛上,等候合适的船只,再送你回家乡。”
艾
·绥和国王的宝石戒指
艾
·绥听了船长的话,亲切地吻他的手,
激不已。船长为了
差了事,把石灰装在大麻袋里,把一块有人那么大的石
放在里面,自言自语地说
:“求安拉保佑了!”他给了艾
·绥一张网,吩咐
:“你拿这张网打鱼吧。我负责打鱼供国王
用,但今天为你的事,我没有工夫打鱼。要是到时候厨师派人来取不到鱼,那可就糟了。你来打鱼应付他们,我就可以
空到
殿下面假装一下,好像把你抛
海里了。”
“好!我来打鱼,你去吧。安拉会保佑你的。”
船长把装着石灰和石
的麻袋搬到小船上,划到
殿附近,见国王坐在上面,他
声问
:“陛下!我可以行动了吗?”
“对,你扔吧!”国王命令
。举起
着宝石戒指的右手一挥,不料一
金光划过,他的宝石戒指不小心掉
了海中。他的宝石戒指
有统率三军的权威,要是失落戒指的消息传开,军队就会反叛,他也会遭杀
之祸,因而他只好不吭气。
艾
·绥
照船长的吩咐,在海中撒网打鱼,一下
就打到满满一网鱼儿。他一而再、再而三,非常卖力地张网打鱼,打了一大堆鱼摆在岸上。
他望着那么多鱼,暗自说:“安拉在上,我好久没尝过鱼味了。”于是他挑了一尾又大又
的鱼,心想:“等船长回来,我叫他煎这条鱼给我吃。”他剖开鱼腹,发现鱼肚里有个闪闪发亮的东西,原来是个宝石戒指,便拿
来,
在右手的小拇指上,这正是国王失落的那枚宝石戒指。戒指在海中被那条大鱼吞到肚里,大鱼漫游到海岛附近后,落在艾
·绥的网中。艾
·绥却什么都不知
。正巧在这时候,有两个
仆奉厨师之命来取鱼,一直走到艾
·绥面前,问
:
“喂!船长呢?”
“不知
。”艾
·绥回答。
他刚一举手,那两个
仆的脑袋顿时就离开了脖
,落到地上。
他很迷茫,自言自语
:“唉!也不知
是谁杀死他们的?”
他陷
了沉思之中。
神奇的戒指
船长
差之后,急急忙忙回到岛上,看见岸上摆着大堆鱼和两
尸
,同时,他看见艾
·绥手上
着一个宝石戒指,不禁大吃一惊,赶忙大声嘱咐艾
·绥:“兄弟,你
着戒指的那只手,可千万别动,因为你一动我就会死。”他边说,边走到艾
·绥面前,问
:
“是谁杀死这两个
仆的?”
“安拉在上,我一
也不知
。”