繁体
“你别
我!”
母亲的总是心痛自己的孩
,因此,母亲不怕地安
他,关心他的起居饮
,但阿拉丁对一切都没有兴趣,经常通宵失眠。这
现象一直延续下去,他母亲越来越
到困惑,一时间又毫无办法。最后,她认定儿
一定是害了什么病,便心疼地对他说
:
“儿啊!看样
你一定得了病,你
觉什么地方不舒服,赶快告诉我,我这就去请大夫给你治疗。听说最近有个阿拉伯大夫到咱们城中来行医,他
通脉理,医术
明,皇上都曾召他
去治病。我想,若请他来为你医治医治,你肯定会很快好起来的。”
阿拉丁一听要请医生来替自己治病,才不得不向母亲
实情。他把那天有幸见到
丽绝
的白狄
·卜多鲁公主,并由此而陷
情网的事从
到尾细说一遍后,接着说:“公主的
丽可
是绝无仅有的,难以用语言来表达,因此,苦恼不安也就随之而来。要说生病,也就是害了难以形容的相思病,医治的最好方法,只能是了却我的心愿,让白狄
·卜多鲁公主嫁给我。”
阿拉丁的母亲怎么也没想到儿
会有这
荒谬的念
,认为他的想法太天真,太幼稚,说
:“儿啊!对天发誓,在我看来,你已经失掉理智了,应该赶快恢复常态才对。你怎么能像着
似的,产生样的想法呢?”
“不,亲
的母亲大人,我并未丧失理智,更不是狂人。之所以这样,是因为
丽的白狄
·卜多鲁公主掠去了我的心。要使我平静下来,只有将娶到手。现在我正打算向公主的父亲——皇帝大人去求亲呢。”
“儿啊!用我的生命起誓,你这样说,会招人笑话的,大家肯定会说你已疯了。你千万别再谈这
无聊的话。这样的事,别人想都不敢想,更不会去
了。再说,就算你的想法行得通的话,可谁愿意为你去作媒呢?总不至于你自己去为自己作媒吧?”
“娘,我可不需要别人去替我提亲。对我来说,还有谁比你去替我向皇帝大人提亲更适合呢?”
“儿啊!你说什么呀?难
你天真地以为我也像你一样失掉理智了吗?你快放弃这个念
吧,可不要把这件事放在心上了。孩
,不要忘记你是
生在裁
家
啊,像我们这样贫穷的人家,怎么敢妄想娶皇帝的女儿
儿媳妇呢?你应该清楚,皇帝只能同帝王将相们结亲,那样才称得上门当
对。”
“娘,你说的这些
理,我非常清楚。我是穷苦人家的孩
,但这也不能改变我的主意。我是你唯一的儿
,而你又无微不至地关心、
护我,因此我才把希望寄托在你
上,求你同意我的意见,并促成我的愿望。如果你不肯这样
,那就等于把我的一生给毁了。因为若不能同心
的人结婚,我就无法生活下去了。娘啊!再次恳求您答应孩儿的要求吧。”
阿拉丁的母亲听了儿
的肺腑之言,不禁产生了同情怜悯的心情,她一边伤心哭泣,一边说
:“儿啊!你说得对,你是我唯一的心肝,为了你我愿意替你说这门亲事,不过我所担心的是,即使我去同跟咱们景况相似的人家提亲,对人家提
的诸如:你有多少财产,靠经商还是手艺来养家糊
等极简单的问题,我都穷于应付,叫我有什么勇气向大皇帝去求亲呢?他是如此
傲之人,对其左右的亲信都看不上
,又怎么会理睬像我们这样的普通百姓。再说,有谁愿意将自己女儿下嫁裁
的儿
老婆呢?你应该清楚,去向皇帝求亲,不但是自讨没趣,而且肯定会惹怒皇帝,并招致杀
之祸呢。这可是
命悠关的呀!就算我老脸不要,冒着生命危险去
这事,又用什么办法接近皇帝呢?即使我有幸能
,去见皇帝,我也不知该怎么开
。还有,我能给威严的皇帝献上什么礼
,才能使他哪怕是有那么一
动心呢?因为凡是攀缘皇帝并希望获得恩赏的人,必须带着帝王喜
的礼
去见他,才有实现愿望的可能。我不是没有告诫过你。我们若是拿不
皇帝
兴趣的贡礼,要实现你的愿望其可能
微乎其微。因此,又何必冒风险去向公主求婚呢?”
“娘,我再一次声明,我钟情于白狄
·卜多鲁公主,
情的火焰在我心里剧烈燃烧,我已不能再忍受这样的折磨,必须把她娶到手,才能摆脱这样的痛苦。至于你所讲的这些,有一件事提醒了我,它
定了我向皇帝求亲的决心,并增
了我完成心愿的勇气和信心。因为事实并不像你所说的那样,我们没有可奉献的礼
。我不但有耧,而且有最适合
贡礼礼
呢。这
礼
是帝王所没有的,也是中的珍宝所不能媲
的。娘,告诉你吧,当初我从地下宝藏中带回来的、曾被我当作普通
品的那些东西,都是无价之宝。即使最小的一颗宝石,也是皇帝所有的珠宝不能比拟的。近来我经常同珠宝商往来,学到一些知识,知
我装在袋中的宝石,其价值无法形容。若作为贡礼献上,它会使皇帝惊喜万分。这样事情就好办多了。你尽
放心,娘,记得我们家有个钵盂,现在请母亲
我的要求,去把钵盂找
来,我将装些宝石在里面,咱母
可先仔细欣赏宝石的灿烂光芒,这样你便会相信,用这样的
品作贡礼去敬献皇帝,是再适合不过的了。”
阿拉丁的母亲去取钵盂,心想:“他的话不太可信,待我找
钵盂,就可以证实了。”
她嘀咕着把钵盂搁在阿拉丁面前。
阿拉丁
心挑选了不少宝石,将钵盂装得满满的。母亲站在一旁耐心观看,她的
睛已被那些璀璨的宝石发
的光芒刺得睁不开了。她想儿
所说的也许是事实。
“娘,这样名贵的礼
,定会使你受到皇帝
情的接待。因此你不要再犹豫,打起
神,带着这钵宝石,快去皇
见皇上。”
“儿啊!看得
来,这礼
的确非同寻常,也正如你所说的是宝中之宝。但即使带上这样的礼
,要叫我在皇帝面前,要求把他的女儿许
给我的儿
,我还是
到难以启
,犹其是怕回答他提
来的这样那样的问题。”
“娘,我相信皇帝的注意力会被光芒夺目的宝
引住,他欣赏宝
都来不及,哪会有功夫去想别的事情,因此你的顾虑是多余的。你只要把宝石献上,便可以大胆地替我向他的女儿白狄
·卜多鲁公主求婚,别把事情想象得太困难。你知
,万能的神灯会供给我们需要的一切东西。这就使我们有足够的财产作保证,无需为这类事发愁。只是现在我们需要好好研究一下,如何应答皇上提
的问题。”
当天夜里,阿拉丁母
在一起通宵达旦地商讨如何办好这桩事情。
第二天早晨,阿拉丁的母亲虽然一晚上没休息,但仍然
神很好,一副充满信心的样
,因为她知
神灯的作用,它有求必应,既能供给她所需要的一切,也能帮她战胜困难,完成这件大事。
阿拉丁在母亲行前,特别嘱咐她
:“娘,神灯是咱家最珍贵最重要的宝贝,它的价值和用途千万不可让外人知
。否则那些无耻之徒会千方百计偷窃或抢夺。我们一旦失去了神灯,咱们所享受的这
幸福生活就会完全丧失,而我的希望、理想也就将付诸东
。因为咱们的希望和幸福,完全是建立在我们拥有神灯这个基础上的。”
“儿啊,这个厉害关系我是非常清楚的,你不必顾虑。”她说着用一块最好的帕
,把盛宝石的钵盂包起来,带着上皇
去了。
阿拉丁的母亲匆匆来到皇
门前,见早朝的将相、官吏们络绎不绝地
皇
,聚集在朝廷上,他们先行鞠躬礼,然后一个个把手臂
叉贴在
前,垂
听命,待皇帝示意后,他们才各
等级就坐。接着
程序逐一上奏,并静听皇帝决断。
早朝完毕后,皇帝
后
,其他臣僚才顺序退下。
阿拉丁的母亲一动不动地站在一旁,观望等待。直至早朝完毕,官员们各自办事去了。她见皇帝没有要接见她的意思,这才闷闷不乐、无
打采地转回家去。
阿拉丁见母亲提着礼
归来,知
她此行并不顺利,但他并不想追问缘故。
阿拉丁的母亲把礼
放下,把经过叙述一番,然后说
:“儿啊!今天我本来是鼓足了勇气,等待谒见皇帝的。当然也准备好了如何回答他的问题,但是由于今天求见的人太多,没得机会跟皇帝见面
谈。明天我再上皇
见皇帝,相信会有结果的。”
阿拉丁听母亲这么说,并没有
到失望。虽然他很
白狄
·卜多鲁公主,希望尽快同她结婚,可是事情不是想像的那样顺利,因此他不得不抑制
情,耐心等待。
次日清晨,阿拉丁的母亲又赶到皇
,见接待厅的门窗关闭着。她向旁人打听,才知
皇帝并不是每天都要接见老百姓的。他每周只接见老百姓三次。阿拉丁的母亲颇
失望,闷闷不乐地转回家,等接待日再去求见。
接待日这天,阿拉丁的母亲带着礼
,又来到皇
。
她
规定站在接待厅门外,等待
谒。这天求见的人很多,而每次只放一人
接待厅,其余的人继续在外等候。当先前
去的那人
来后,才放下一个人
去。由于时间限制,这天的接见还没
到她就告结束了。
阿拉丁的母亲连续跑了一个月,次次都遇到这
情况。终于在月底的某日,她
到了
见的机会,但关键时刻,她突然由于胆怯而犹豫了一下,就在她踌躇不前时,厅门已关上,宣告今天接见结束。
皇帝在宰相陪同下,离开接待厅,准备前往后
。他突然
觉到阿拉丁的母亲好象每逢接待日都到场,但却从未
过接待厅。因此,他回
对宰相说:“
卿,这个老太婆在最近几次接待日,都来求见,但却从未
过接待厅,她老是胆怯地站在那里,手里还提着一包东西,你知
她的情况吗?”
“尊敬的陛下,像她这样的人,会有什么事呢?不外乎是受了丈夫的
待,或是受了家人的气后,到这儿来向陛下诉苦叫屈吧。”
皇帝对宰相的回答显然不满意,说:“我看未必如此。不过,她会再来求见的。到那时,你直接带她来见我吧。”
“遵命。”宰相回答
。
阿拉丁的母亲每次接待日都到场,在厅门前等候。
为了替儿
求亲,尽
吃尽了苦
,但她始终
持不懈,为了让儿
的愿望得以实现,他任劳任怨地克服困难。这天,当她再次等候谒见时,皇帝看见了她,便对宰相说:
“这就是那天我对你提过的老太婆。你把她带来,我想了解一下她的情况,看看她到底有什么愿望。”
宰相遵命,立刻把阿拉丁的母亲引到皇帝面前。
阿拉丁的母亲向皇帝致敬,吻他的指尖,并拿他的指尖摸自己的眉
,表示无上敬意。接着她祝皇帝万寿无疆,世代荣华富贵,最后拜倒在皇帝脚下,跪着聆听皇帝的吩咐。
“老人家,”皇帝开始跟她说话,“很多的日
里,我见你都上接待厅来,显然你是有话要说的。你需要什么,告诉我吧。看我能否满足你的要求。”
“是的,我是一直盼望得到皇上的恩赏。不过在我向陛下陈述情况之前,首先恳求陛下对我的安全给予保障,并允许我一个人独自在御前讲明我的希望和目的。”
皇帝由于急于想要知
她的要求,欣然答应了她的请求。他让左右的侍从离开,只留下宰相一人在旁,才对她说:
“好了,有什么你就快讲吧。”
“如果我说错了话,恳求陛下饶恕。”她再次
调。
“老天爷会饶恕你的。”
“尊敬的陛下,我有个儿
,名叫阿拉丁。有一天他在街上,听见
中的差官传达圣旨,从而知
陛下的女儿白狄
·卜多鲁公主要前往澡堂沐浴。于是他在好奇心的趋使下,为看公主一
,便设法溜
澡堂,想躲在大门后面窥探她。当公主
澡堂时,他看见了公主。他满心
喜,
到无上荣幸。但是,他从见到公主的那天起,直到现在,生活失常,整日闷闷不乐,日
很不好过。因为他倾心公主,
要我前来向陛下求亲,希望结为夫妻。由于他过份钟情公主,我简直没法打消他的幻想。
情牢固地控制着他的生命,已经到了活不下去的地步。他曾对我说:‘娘,你要知
,假使达不到同公主结婚的目的,我就活不下去了。’所以我才冒昧前来求见,恳求宽大仁慈的皇上
谅我母
的苦衷,饶恕我们犯的罪过吧。”
皇帝听完阿拉丁母亲的叙述,先是哈哈大笑一阵,接着便控制住自己,显得十分慈详。他仔细打量着阿拉丁的母亲,接着问
: