繁体
见小
聪明伶俐,便教给她一些
法。但是我向她提
了两个条件,其一是她要施
法时,必须要事先同我商量;其二是同她结婚的人,必须娶我为妾。"
女仆说完,自己取来一碗
,念过咒语,将
洒向狗,
中念
:"你从狗形变成人形吧!"话音刚落,阿里。米斯里摇
一变,恢复了原形。店老板问候他,关切地询问他为什么会中了尔孜勒图的
法。阿里。米斯里把自己的经历细述一遍。店老板问他:
"你能够和我的女儿。女仆结婚,总该心满意足了吧?"
"不,"阿里。米斯里
定不移地说,"我早就下定了决心,非娶
乃白不可,不达目的绝不罢休!"
正当大家为此事争论不休之时,门外传来了一阵急促的敲门声。女仆
声问:
"是谁在敲门呀?"
门外有人应声:"是我呀,我是尔孜勒图的女儿卡迈
呀!请问,阿里。米斯里在你们家中吗?"
店老板的女儿听说是尔孜勒图的女儿找到这儿来了,觉得很奇怪。心里琢磨着她来
什么呢?她想
个明白,便命女仆去开门。女仆打开门,将卡迈
让了
来。阿里。米斯里一见到她,这气就不打一
来,劈
骂
:
"你这个坏
,你们父女俩把我折腾得够惨的了,你又来
什么?"
卡迈
虽然挨了骂,却并不想跟他纠缠,只是念
:"我证实,安拉是惟一的主宰,穆罕默德是真主的使徒。"她念的这句话是《古兰经》中的《箴信言》,表明她已经皈依伊斯兰教了。接着她问阿里。米斯里:"请问,
伊斯兰教法的规定,结婚时,是男方先给女方聘礼,还是女方先给男方聘礼呢?"
阿里。米斯里转怒为喜,对她说:"应该是男方先给女方聘礼。"
"那好吧,"卡迈
说着,把一个包袱递给阿里。米斯里,说
:"我现在正式向你求婚,我愿意先把你所需要的我的衣冠和我父亲的脑袋带来当聘礼!尔孜勒图是你的仇人,也是安拉的仇人!"
阿里。米斯里和店老板父女见卡迈
把她父亲的脑袋给提来了,顿时吃惊不小。于是卡迈
向众人讲述了她除掉她父亲的经过。
原来,在尔孜勒图把阿里。米斯里变成狗的那天夜里,卡迈
看见有人向她讲教,劝她改信伊斯兰教,她接受了规劝,毅然皈依了伊斯兰教。她劝父亲尔孜勒图和她一块儿皈依伊斯兰教,遭到尔孜勒图的断然拒绝,他表示决不背叛犹太教。她万般无奈,便设计先用迷蒙药将他麻醉,然后将他杀死。
阿里。米斯里见自己的目的已经达到,很
兴地把卡迈
带来的东西收下来,然后对她和店老板说:
"明天咱们一起到哈里发的王
里,在那里办理订婚的手续吧。"
说完,他带着衣冠,告别众人,要回寓所,刚要兴
采烈地走
寓所所在的街
时,只见有一个卖糖果的小商贩,边拍着
掌,边声嘶力竭地
声喊叫着朝他跑过来,说
: