繁体
和公主佘姆莎的陪伴下,国王塔伊乌鲁斯急忙登上
楼,俯视城下,只见敌人被神兵围在当中,犹如
锅里的蚂蚁,拼命向东。向西。向南。向北各
冲闯,却无一兵一卒能够冲得
去。神兵们越战越勇,很快就把敌兵用铁锤砸成
泥。用利矛挑死。用手掐死。摔死,最后全
消灭了。国王塔伊乌鲁斯命人将国王卡菲德从半空中放下来,钉上脚镣手铐,关
黑牢。
大战告捷,国王塔伊乌鲁斯命人向王后报喜,王后闻讯喜滋滋地跑
来,见到儿
詹萨,把他
搂在怀里,泣不成声。公主佘姆莎走来,亲切地问候王后,婆媳久别重逢,分外亲切。
胜利的消息很快便传遍了京城内外,文武百官。全城百姓,以及
亡在外的王公大臣,残兵败将接踵向国王表示祝贺,人们将家里最珍贵的东西拿
来,贡献给国王,帮助国家重振经济。
不久国王塔伊乌鲁斯重新为太
詹萨和公主佘姆莎举行了隆重的婚礼。大喜之日,全国一片
腾,公主佘姆莎
着盛装,佩
着金银首饰,打扮得
枝招展,如同人间仙女。小夫妻俩
迎喜喜地过
月。
不久,佘姆莎大发慈悲,为在押的国王卡菲德说情,全力解救他。她对国王塔伊乌鲁斯说:
"陛下,我恳求您能饶恕他,放他回国吧。以后他如果胆敢放肆,只要我派一个神兵,就可以逮住他,治他罪。"
国王塔伊乌鲁斯以慈悲为怀,采纳了佘姆莎的建议,同意放了国王卡菲德。他命人将国王卡菲德押上来,国王卡菲德原以为要宣判他的罪行,心想自己必死无疑了。不料国王塔伊乌鲁斯却命人打开他的脚镣手铐,赏他一匹跛足
,要释放他,对他说:
"你要知
,是公主佘姆莎替你说情,劝我放你回家。现在你可以回去了,不过,你要记住,今后你若再行凶作恶,她只消派一个神兵,就可以
上将你抓来治罪,后果可想而知!"
国王卡菲德亲率大军,一路杀来,势如破竹,不想公主佘姆莎用神兵使他全军覆没,自己成了阶下囚,最终落得光杆国王,骑着一匹跛足
,狼狈归去。
从此詹萨和佘姆莎一对恩
夫妻,住在王
里,与国王王后共享荣华富贵,快活地生活着。
坐在两座坟前的青年人叙述了太
詹萨和公主佘姆莎的故事,最后对布鲁格亚说
:
"好兄弟呀,不瞒你说,我就是太
詹萨,刚才我对你所说的险恶情景,都是我的亲
经历呀!"
布鲁格亚听说他就是詹萨,吃惊不小,忙问
:
"那么,请你告诉我,这两座坟墓里埋着什么人?为什么你如此悲哀?"
詹萨说:"我与佘姆莎婚后一直过着十分幸福。愉快的生活。我在卡彼勒住了一年,又到焦海尔。台库尼城堡住了一年,我们来往两地的旅游工
就是由神兵抬着的轿
。我们每天飞行三十个月的里程,因此我们在天上飞行了十天的工夫。我们每年旅行一次,
换着在两个地方生活,就这样,我们持续了好多年。可是好景不长,一次我们像往年一样地在天上旅行,路经此地时,觉得这里的风光明媚,便降落下来,坐在海边欣赏海上景
,吃喝玩乐,
度良辰
景,
到无比
乐。当时佘姆莎一时兴起,要下海游泳。她和婢女们脱掉衣服,兴
采烈地到海中畅游去了。我在岸边散步,耐心地等着她们尽兴而归。可是万万没有想到,海中的大鲨群突然袭来,有一条大鲨鱼咬伤佘姆莎的
,她哀叫一声,昏倒在
中。当时婢女们被鲨鱼追赶得四散逃去,当她们找到佘姆莎时,她已经被海
淹死了。我一见到她的尸
,便昏倒过去,不省人事。过了一会儿,待我醒来后,立即命神兵飞速到焦海尔。台库尼城堡去报丧。她的父母很快就赶来了。我们在极度哀痛中将佘姆莎就地埋葬。他们劝我随他们回京城去,我不愿意,对她父亲说:"我只求陛下命人为我在佘姆莎的坟旁,挖一坟墓,留待我死后,葬
其间,与她
伴。,他满足了我的请求,遂命人在这里又挖坟一座,然后他们都回京城去了,我留下来,在这里为佘姆莎哭泣。这就是我坐在两座坟前伤心哭泣的原因,也是我这一生的结局。"
詹萨说完,凄然
:
"亲
的人儿一旦归去,
世间一切便失去意义,
家中没有
欣与乐趣,
和睦邻里不再有
娱,
莫逆之
也难称知己,
灿烂光明变得颇黑漆。"
布鲁格亚听了詹萨的
诵,心中充满了凄凉,他骇然震惊地说
:
"原来我满以为自己是惟一的遨游世界。足迹踏遍天下之人,但是听了你的惊险。离奇的经历,才恍然大悟,原来我自己的经历是微不足
的,我的见闻比起你来,那也只不过是小巫见大巫。兄弟,你能告诉我离开此地的安全路线吗?"
詹萨为布鲁格亚指
方向,于是他告别了詹萨,踏上征途,继续向前走去。
布鲁格亚返故乡
布鲁格亚告别詹萨,
照他指明的方向,继续跋涉了几个昼夜,来到大海边。他在脚上涂了些草药
,便在海面上行走。他路经一个岛屿,又上岸游览,见岛上到
是茂密的树林。潺潺
。累累果实,岛上的景致十分优
,如同是一个人间乐园。他发现有一棵特别
大的树,树
如
船,树叶阔如风帆。树下摆着宴席,桌上放着各
珍馔佳肴。树枝上栖息着一只大鸟,它的
是珍珠。翡翠的,它的脚是白银的,它的嘴是红宝石的,它的羽
是黄金的。他觉得十分奇怪,便问大鸟:
"请问,你是谁?在这儿
什么?"
大鸟说:"我原来是天堂里的一只飞禽,当亚当被撵
乐园时,我便跟随着他下凡来了。当初亚当被上帝赶
乐园的时候,赤
的什么也没有,只是摘了四片树叶遮羞。那四片树叶落到地上后,其中有一片叶
被蚕吃了,蚕便吐
丝来;一片叶
被羚羊吃了,羚羊腹中便生
麝香;一片叶
被蜂吃了,蜂便酿
来;一片叶
落在印度境内,印度便
产香料。我来到世上后,曾周游各地,最后才得以在这里定居。这儿是天地间各路神仙和各方圣贤们
聚。小憩之地,每逢礼拜五,就是他们聚会的日
,树下的宴席是上帝派人从天堂送来款待他们的。他们从礼拜五的清晨一直到次日凌晨,都在这里谈笑吃喝,你瞧这宴席既鲜
又丰富。你既然已经来了,就请坐下来吃喝吧。"
布鲁格亚此时饿极了,便坐下来狼吞虎咽大吃一番。这时大圣候兹尔来到,便问他:
"你是
什么的?是怎样来到这儿的?"
布鲁格亚便把自己的
世和经历详细地叙述了一番。他问大圣
:
"请问,从这儿到埃及去,还有多少里程?"
大圣候兹尔说:"从这儿到埃及去,有九十五年的里程。"
布鲁格亚一听,觉得回家之路太遥远了,简直可望而不可及,便伤心得痛哭起来,他跪倒在大圣候兹尔面前,哀求
:
"我一直在奔波,历尽了艰难险阻,九死一生,却一无所得。我恳求你
件好事,帮我摆脱
狼生涯吧!"
大圣候兹尔说:"这件事只能由上帝来决定,你祈祷吧,求上帝允许我送你回家,我才能送你回家的。"
于是布鲁格亚虔诚地祈祷上帝。他的真诚终于
动了上帝,上帝便默示大圣候兹尔送布鲁格亚回家。大圣候兹尔领命,对布鲁格亚说:
"上帝已答应你的祈祷,让我送你回埃及去。你现在跟我靠拢在一起,你要用力搂着我,闭上
睛。"