繁体
夫在家中稀里糊涂地睡了一夜,天已大亮了,他才??醒来,自言自语
:
"今天最好先去找那个侍卫官,也许他拿了两条大鱼,会赏我几个钱呢!"
于是,他来到王
门前,恰好碰到那个侍卫官在那里指手画脚地让侍卫们
活呢。他上前打招呼,那侍卫官果然认得他,彼此寒暄一番后,侍卫官就把手伸
袋里,刚要掏钱给他,恰好宰相走来,他只好
上迎上前去,陪宰相去了。渔夫等了好一阵
,也不见他转来,便壮着胆
走上前。侍卫官见机行事,问宰相:
"相爷还认得此人吗?"
"不认识。"
"相爷有所不知,他就是昨天在底格里斯河里打鱼的那个渔夫。"
"原来如此,那我知
此人。今天他来找你,一定有什么需要,你应该帮他解决才对。我可以告诉你,他还是哈里发陛下打鱼的师傅和伙伴呢。今天一早,陛下就焦虑不安,十分忧伤苦闷,我们都束手无策。也许这位渔夫能为陛下排忧解难。这样吧,你先留住他,待我去禀告陛下,再带他去谒见陛下,但愿他能给陛下带来快乐,忘掉失去卡尔白的痛苦呢!"
宰相
禀告哈里发。侍卫官留下渔夫,那渔夫埋怨
:
"这算什么事呀,我是来找你讨
什么奖赏的,你倒好,不仅不给钱,反而把我给拘留起来了!"
说着,渔夫站在
前又哭又闹。
宰相回到王
,见哈里发依然愁眉不展,便轻手轻脚地走过去,说
:
"陛下,刚才我在
门外,碰见那个名叫哈利法的渔夫,他面有难
,对陛下颇有微词。他说:"我辛辛苦苦地教会他打鱼,结果获得了丰收;我诚心诚意地让他去市里买几只筐来装鱼再去卖,他却一去不返。如此不讲信义的人,真不够哥们儿!,陛下倒不妨再找他聊聊,否则,就让他去找新伙伴算了。"
"你说那可笑的渔夫现在就在
门外吗?"哈里发一听到宰相提起渔夫,就觉得好笑,心
的郁闷一下
解开了,
心为之轻松了许多。
"是的,他站在
门外没走呢!"
"宰相,他是个很有趣。也很诚恳的人,我们不能亏待他,他如有什么困难,我一定要帮助他。作为一国之君,我可以使他遭遇灾难,终生受苦,也可以使他一帆风顺,坐享其成。"
说着,哈里发拿起一张白纸,将它撕成小片片,然后递给宰相,说:
"你在纸片上写明二十
级别,从最低拿一枚金币的差使起,直至拿一千金币的一国之君止;同时,你替我规定二十
惩治条例,从最轻的革职起,直至最重的
死止。你把这些都分别写在小纸片上吧。"
宰相遵旨照办。哈里发又对宰相说:"你去把那个渔夫叫过来,让他从这些纸片中
一张,然后
照纸片上所写的指示来决定他的命运。"
听了哈里发的话,宰相心中不禁一阵
张,他想,这
游戏未免过于轻狂草率了,万一渔夫
到的纸片上写明应得到哈里发的御位怎么办?难
堂堂的一国之君,就凭这小小的纸片,就轻易地易位吗?转念一想,兴许那个可怜虫
到的纸片上写着绞死或割
之类的
罚条例而遭杀
之祸呢。不
怎么说,是祸,是福,都只好听凭伟大真主的安排了!于是,他来到
门外,一把扯住渔夫,就往
里走。那渔夫
声叫
:
"这又是怎么回事?你们无理拘留我不说,还要把我抓
去!"
渔夫被带到哈里发的御座前,惊奇地发现昨天跟他学习打鱼,与他谈笑风生的人,如今正襟危坐在宝座上,便百思不得其解。
"过来,"哈里发向他招招手说,"你从这些纸片中
一张吧。"
"怎么,"渔夫更奇怪了,说,"你昨天跟我学打鱼,今天又改学星相占卜了?不过,你得明白,朝三暮四不务正业的人,到
来将会一事无成的。"
"少废话!"宰相忙上前制止他,说,"陛下让你
什么,你就
什么!"
渔夫无可奈何地耸耸肩,走上前去,随便
一个纸片,递给哈里发。哈里发接过纸片,又转递给宰相,让他去看看上面写着什么?
宰相忐忑不安地展开纸片。哈里发问:
"快说呀,上面写的什么?"
"重责一百大板!"