繁体
仔细一看,见里面关着一只金丝雀,正在婉转鸣唱。见此情景,他
叹
:
"温柔多情的金丝雀呀!你唱得如此清脆响亮,如此
快,可是我的心情却只有安拉明白。我要对你说,纵然粉
碎骨,我也要找到心
的人!"
艾尼斯怀着满腹怨情愁绪,走到第二个雀笼面前,见里面关着一只唱鸽,正抖擞
神,引颈
歌,好像十分喜
他似的。他
景伤情,说
:
"你这只活泼可亲的小鸟,这样兴
采烈地
迎我;可是你哪里会知
,我浑
的
血在奔
,似泉
的
泪在无声地
淌。我知
悲
离合是人生难以避免的灾祸,我应当逆来顺受,静候安拉的安排,相信总有一天能与心
的人聚首团圆。到那时,我要
资赈济灾民。开笼放鸟,让它们自由自在地在蓝天上。绿林中飞翔,扫除我心
的积怨,痛痛快快地。无忧无虑地生活下去。"
艾尼斯叹息着来到第三。四只雀笼前,听到笼中的夜莺和画眉正展开
妙的歌
婉转的歌唱。艾尼斯听着鸟鸣,想着失踪的心上人,伤心的泪
如泉
般涌
,内心痛苦极了。他问那个仆人:
"这座华丽的别墅是谁建造的?里面住着什么人?"
仆人直言
:"这座别墅是宰相伊卜拉欣专门给他的千金小
王丽都建造的。为了保护小
免遭天灾人祸,宰相特别关照让小
和侍从住在这儿。我们遵从宰相之令,平时不准打开大门,只有在有人送饮
品时,才能打开呢。"
艾尼斯听说心上人王丽都就住在这里面,激动得心都快要
来了,心想,自己的目的已经达到了,可是却不知
是不是能尽快见到心上人?
话说王丽都被禁锢在孤岛上的别墅里,尽
婢仆成群。住宅舒适。环境优
,可是她思念心上人艾尼斯心切,情绪不定,寝
不安。她就像被关在笼
里的小鸟,很想找机会飞
雀笼,飞上广阔的蓝天,自由自在地翱翔。她走遍了整座别墅,却找不到一
可以钻
去的地方,气得她又是跺脚,又是痛哭。她打开窗
,窗外地面离窗
太远了,
下去只能粉
碎骨。后来她将几件长裙和床单结起来,将一
系在窗棂上,另一
垂到地上,她冒险顺着往下
到地面,逃
了牢笼!
她
上穿着华丽的丝绸衣服,
上
着珍贵的首饰,来不及换件衣服,不顾一切地在孤岛上奔跑,一直跑到海边。她看到茫茫大海中,有一叶扁舟在漂
,仔细一看,原来是一个年迈的渔翁在打鱼。风
狼打,小船被
到岸边,渔夫见一个打扮不俗的女
站在这人烟罕见的孤岛上,吓得失魂落魄,大叫一声,慌忙划船逃跑。
王丽都急忙大声喊他:"渔夫,您别害怕,我是人哪!请您慈悲为怀,发发善心,救我一命吧!我是为了
情才落得无家可归的呀!"
听了王丽都的苦苦哀求,渔夫心有所
,联想到自己童年的遭遇,不觉
下同情的
泪,边连声叹息着,边把小船划向岸边,对她说:
"上船吧,我送你到你要去的地方。"
王丽都
到小船上,渔夫用力划着桨向前
。这时大风骤起,推动着小船破狼前
,最后小船漂到一座近海的城市附近,他们就撑船靠岸登陆。
这座城市是一个王国的京城,国王名叫丹尔
斯。当时国王和太
正在
中,凭窗观看海景,偶然发现惊涛骇狼中有一叶扁舟徐徐向岸边漂来。他们一直盯着小船的动向,见一男一女。一老一少从船上下来,向王
走来。他俩走近了,国王才看清他俩一个是渔夫,一个像是王侯的千金小
。国王忙走
门,来到王丽都面前,问
:
"你们是谁?是从什么地方来的?要到什么地方去?"