繁体
为了现款
阿凡提欠了一位放
利贷者的钱。一天,他正准备上街,突然看见
利贷者向他家走来,他立刻回屋对妻
说:“放
利贷的又来
债了,他来了你就
照我昨天嘱咐你的那样说,听见了吗?”说完,他爬到屋
,从天窗准备偷听妻
与
利贷者的对话。
当放
利贷者敲响了阿凡提家的门时,妻
来到门
问
:“你是谁?”
“还听不
来我是谁吗?我就是那天来你们家借给你男人钱的那个人!”放
利贷者生气地回答
。
“噢,听
来了,你来有什么事吗?”妻
问。
“还有什么事?我来讨债来了!”
“真不巧,我男人不在家。但我可以告诉您我们现在手
没钱,等有了钱就还给您。我们现在准备买一只小羊羔,等小羊羔长大后会下两只羊羔,等那两只小羊羔长大了再下四只羊羔时我们把它们卖了,就会把钱还给您,放心吧,我们可不是那
借了钱不还的人。”
放
利贷者听了哈哈大笑起来。阿凡提听到了这儿,从天窗探
脑袋,说
:“喂,你笑什么?为了能得到现款而
兴了吗?”
有关的话
一天,阿凡提偷偷溜
一家果园,正在偷吃果实时,果园的主人发现了他,责问
:“阿凡提,你为什么偷吃别人家的果实?”
“那你为什么不给你妻
买一双
鞋?”阿凡提回答说。
“喂,这话跟你偷吃果实有什么关系?”果园的主人奇怪地问。“我实在找不到跟偷吃果实有关的话。”阿凡提回答说。
糊涂脑袋
阿凡提家的一只老母
要孵
了。他期望着这只老母
给他孵
十只优良的
,于是他便从
扎买了十个良
,把
放在自己的帽
里小心翼翼地往家走。
阿凡提边走边想:如果这一次真的孵
十只良
母
的话,这十只母
每年一只平均下一百个
,十只就是一千个
,再用这一千个
孵
一千只母
,这一千只
每年下十万个
,再将这十万个
孵
十万只母
…算着算着他就糊涂了,又重新算起,可一算到十万个的时候又算错,又得重新算,算来算去越算越糊涂,气得他把手里提着的帽
连同
一起往地上一扔,说:“这么一个糊涂虫脑袋还
这么好的帽
吗?”
无赖的
依
一天,阿凡提由于贫困向真主乞求着:“万能的主啊,如果你真的可怜天下穷苦人的话,请你恩赐给我一百枚金币吧!少一枚我不要。”
听着阿凡提这番乞求的邻居
依,为了试探阿凡提的诚实,便从天窗上给他扔
了九十九枚金币。阿凡提数完金币后,兴奋异常地说
:“贤明的主啊,你既然给了我九十九枚金币,剩下的那枚金币我相信总有一天会赐给我的。”说完,他把金币锁
了箱
里。
依一见急了,赶
来敲阿凡提家的门。
“阿凡提,那九十九枚金币我是为了试探你的诚实从天窗扔给你的,你要说话算话,就把金币还给我吧!”
依对阿凡提说。
“我可没看见你的金币,那是万能的主恩赐给我的,难
你也想来分享真主的恩赐吗?”阿凡提回答说。
依拉着他要到喀孜那里打官司。
“我穿这
破旧的褡裢是不会到喀孜那里去的。”阿凡提说。
依只好把他的新褡裢拿来给阿凡提穿上。
“我不能步行到喀孜那里。”阿凡提又说。
依无奈又把他的骡
牵来,
上
鞍让他骑上。到了喀孜那里,
依把事情一五一十地陈述了一遍。喀孜问阿凡提:“阿凡提,你拿了他九十九枚金币是实事吗?”
“不对,完全是诬陷。今生在世我第一次见这样的无赖
依。如果您让他胡言下去,他还会说我
上穿的这件褡裢和到这儿来骑的大骡
也是他的呢!”
“对,没错,那褡裢和骡
就是我的!”
依又跺脚又捶
地嚷
。
喀孜一听,认为
依是耍无赖,便把金币判给了阿凡提。
不值钱的胡
阿凡提在街上遇见了一位大胡
依麻目,阿凡提从自己的胡
里
了三四
,举到依麻目跟前,对他说
:“我要卖这几
胡
,请您买下吧!”
“多少钱?”依麻目问。
“十块银币!”阿凡提说。
“太贵了!”依麻目
。
“那就请您给五块银币吧!”阿凡提又说。