繁体
“我…我…我是傻
,但还没到全傻的地步。”
我可没有说话
清真寺里教徒们肃静地在
礼拜。突然,一位教徒无意中说
:“我真担心家里的火已经熄灭了。”
坐在他
边的人立刻说
:“你破坏了礼拜寺的肃静,扰
了祈祷。现在你必须重
一遍。”
“你不是也说话了吗?”那个人说
。
“啊,万能的真主!”阿凡提坐在那儿大声说
:“我可没说话破坏肃静。”
五十年的胡
阿凡提看见别人刮掉胡
显得年轻,他也想把胡
刮掉年轻年轻。
他
了理发店,看见有一个人正在刮胡
。那人刮完胡
付给了理发匠一块银币,然后说
:“我这个胡
刚刮两天就长这么长,真是讨厌死了。”
阿凡提一听,心想:刚长两天的胡
就要一块银币,我这个长了五十年的胡
还不得要五百块银币?还是别刮了。他边想边往外走,理发匠叫住他问:“阿凡提,该您刮了,您上哪儿去?”
“我肚
疼,一会儿再来!”说完就溜走了。
乌鸦的寿命
阿凡提从
扎买了一只乌鸦。路上遇见一位朋友,朋友问他:“阿凡提,你买乌鸦
什么用啊?”
“听说乌鸦能活一千岁,我有一
不相信,我想亲自试验一下。”阿凡提回答说。
还会神气起来
一天,阿凡提骑着
驴往家走。驴跑得很快,一不小心失了前蹄,把阿凡提摔在地上。他回到家,对妻
说:“这畜牲太神气了,以后不要再喂它好料,隔几日喂它一次就行。”
妻
照阿凡提的吩咐
了。那可怜的
驴饿得连叫唤的气力也没有了。阿凡提见了起了怜悯之心,他把妻
叫来,把嘴贴近她的耳朵悄悄说
:“还是请你照原来的办法喂它吧,但是,不要让它听见我的这些话,不然它吃饱了还会神气起来的!”
那里边还有我呢!
一天,几个邻居问阿凡提:“阿凡提,昨晚您家到底发生了什么事?叮咚
响一气。”
“噢,没发生什么事,是我的长袍
下了楼梯。”
“一件长袍
下去还能发
那么大的声响?”
“啊,对了,我忘了告诉你们,那里边还有我呢!”阿凡提回答说。
桃与无
果
一天,阿凡提打算给国王送去一些
桃。知
国王不喜
吃无
果的一位朋友给阿凡提当参谋说:“国王陛下不喜
吃
桃,你应该给国王送无
果。”阿凡提就听了这位朋友的话。
当阿凡提手提一篮熟透了的无
果去见国王时,国王大怒,下令叫手下人用无
果打阿凡提。
当每一个
绵绵的无
果打在阿凡提脸上时,阿凡提便说一句:“托真主的福!”国王见了奇怪地问他:“阿凡提,你挨了打还说托真主的福,这是什么意思?”
“尊敬的国王陛下,我原打算给您送来一篮
桃,后来我听从了一位聪明朋友的指教,给您送来了这一篮无
果,如果我真的给阁下送来
桃的话,我这个脑袋还不被一篮
桃打烂了?”阿凡提回答说。
糊涂虫磨坊主
阿凡提的家来了几位客人,待客人走后,他担心家里的土台
丢失,便数了一下,发现八个土台
少了一个。他立即骑上
驴去追那些客人。半路上遇见了一位磨坊主,他问磨坊主:“你看见有人拿着土台
经过这里吗?”
磨坊主听了,想耍
他一下,说
:“土台
这玩艺儿很重,也许你的客人举着土台
累了,在什么地方歇着呢。请你在这儿坐下睡一会儿,等你醒来,他没准儿就过来了。”
阿凡提觉得有理,便躺下睡了过去。那位磨坊主趁他睡熟之机,把阿凡提的胡须剪了下来。过了好一会儿,有人骑着
从这儿奔驰而过。磨坊主叫醒阿凡提说:“阿凡提,快起来,你的那位客人把土台
放在
上刚过去。”
阿凡提立刻爬起来就追,追了好远也不见骑
人,只见飞扬的一片尘土。他气得说了声“等着瞧!”然后一摸胡
。可胡
不见了,又说
:“这个糊涂虫磨坊主原来叫错了人,他把自己当成我了!”
蠢
阿凡提在一只大笼
里装了几只
,准备拿到
扎上卖。走到半路,他心想还是让
自己自由自在地走一段吧,于是,便把
全放了
来,可
却四
逃散一去不复返了。
“天呀,你们这些蠢货!”阿凡提朝着四
逃散的
大声嚷
:“你们连太
什么时候升起都知
,怎么不知
去
扎的路呢?”
我正准备
下来
一天,疲惫不堪的阿凡提骑着他的
驴在路上行走。突然,
驴不知被什么东西惊吓,把阿凡提重重地摔在地上。阿凡提的狼狈相引得周围的人哈哈大笑。
“喂,朋友们,笑什么?我正准备
下来呢,可这聪明的家伙知
主人的意图,先把我请下来了。”阿凡提说话时像什么事也没有发生似的。
尾
在褡裢里
阿凡提打算把他的驴卖掉,在去
扎的路上,
驴的尾
沾上了许多泥。阿凡提担心买主见了不要,就把驴尾
割了下来,装在了褡裢里。
在
扎上一位买主问:“阿凡提,您的这
驴还不错,但是没有尾
多难看呀?”
“别担心,尽
开价,尾
在褡裢里。”阿凡提回答说。
送
的
阿凡提打算
城卖一车木柴。于是,他借来了每天
城卖
人的
车,把柴装上
车
了城。
这匹
知
它每天要走的路线,
城后停在一条小巷旁大声嘶叫起来。人们听见了
的嘶叫,还以为卖
的来了,一个个提着
罐准备打
。当他们发现装在车上的不是
而是一车柴禾时,生气地骂了阿凡提一顿就回家去了。
阿凡提觉得冤枉,气得挥鞭打起
来,说
:“你这个蠢货,我没让你卖
,而是让你来卖柴禾的!”
还能飞
阿凡提在海边闲逛,发现渔夫们往船底打白蜡。他问渔夫们:“往船底打白蜡的好
是什么?”
“船底打上白蜡船划得快,还会防
、防腐。”渔夫回答说。
正拿自己那
驴没办法的阿凡提,回到家后溶化了一盆白蜡开始往驴
上抹。被
的白蜡
着了的
驴,一尥蹶
跑了起来。阿凡提见了
兴地对
驴说:“才抹了这么一
就能跑起来了,如果把这盆白蜡全抹上,它还不飞起来呀!”
别死,别死,等来年长
苜蓿
有一年,阿凡提的家乡遭了旱灾,家家缺吃少穿,到了揭不开锅的地步。就连喂牲
的饲料也当作充饥的东西,别说人,就连那些牲
也瘦得只剩下
包骨了。
阿凡提那
可怜的
驴,由于缺草料吃,一天天消瘦下去,到了奄奄一息的地步,阿凡提望着这
多年来一直陪伴着他的心
的
驴,吻了吻它的额
说
:“别死,别死,我可怜的
驴,等来年长
苜蓿有吃的了,到时你会享尽
乐的!”
我怎么回家呀?
阿凡提在戈
滩上迷了路,太
此时就像一个火球
阵阵
狼,他迷茫地发现前边有一片海市蜃楼,便
兴地朝前奔去。
没走多一会儿,又饿又累,又渴又
的他
前直冒金星,双
发
,一下
倒在地上。待他醒来时,已是满天繁星了。他不知
是怎么一回事,喃喃
:“太
到哪儿去了?海市蜃楼到哪儿去了?我可怎么回家呀?”
幻想
数日来很少
的阿凡提经过馕铺门
时,手指着刚
炉的
馕,问打馕师傅:“师傅,这是馕吗?”