害。赛德只是因为年纪轻，，才活了下来。

他们在海上航行了两星期。一天，海面上波涛汹涌，船上发生了异乎寻常的碰撞。

赛德知海上一定刮起了风暴，可是他却到兴，因为他希望一死了之。

船激烈地颠来颠去。突然，随着一声响，它不再动弹了。甲板上传来呼喊和哭叫声，混杂着狂风的怒号声，最后又静了下来。可是，一名囚徒突然发现，船开始漏了。他们向上敲打着通向上层的舱门，可是没有人理睬他们。漏得越来越厉害了，囚徒们奋力门，门终于被冲开了。

他们走上扶梯，可是在上面一个人也没有。全船员都乘着小船跑掉了。暴风越来越猛烈，船发破裂声，慢慢开始下沉。大分囚徒绝望了。他们在甲板上坐了几个小时，又从船舱里找到一些，吃了最后一餐。突然，风又猛烈地刮起来，搁在暗礁上的船被狂风卷大海，砸得粉碎。

赛德抱住了桅杆，当船被砸碎时，他抱得更了。海狼把他冲来冲去，他用脚划着，不让沉没。他胆战心惊地划了半个小时。这时，带银笛的金链又从衣服里来，他想再次试试能不能把笛响。他用一只手抱住桅杆，用另一个手把银笛放到嘴边了，一阵清晰而响亮的笛音响了起来。顿时风狼平息了，海面平如镜，仿佛有人在上面浇了一层油似的。他松了一气，向四周张望，看能不能找到一块陆地，不料下的桅杆奇怪地变了，而且开始活动。他大吃一惊，发现自己不是骑在一木上，而是骑在一条大的海豚背上。不一会儿，他又镇定下来，因为他看到海豚游得又快，又平稳，叫人放心。他把这次获救归功于神奇的小银笛，归功于善良的仙女。赛德仰望苍天，大声而又烈地表示着激之情。

海豚像神一样载着他，乘风破狼，像飞箭一般地前。天还没有完全黑下来，他就看到了前面的陆地和一条宽阔的河，海豚立即拐了去，慢慢地逆而上。为了不使自己饿坏，赛德又掏了银笛，他想起了古老的法故事，知一个人如何施法取。他这次希望得到丰盛的，于是大声而又尽情地响了银笛。刹那间，海豚停住不动了，面上浮起了一张桌，桌面没有迹，倒好像在太下晒了一星期似的，桌上摆着味佳肴，十分丰富。赛德立即动手，大吃了一顿。因为他在囚禁期间伙又差又少，他已经饿得包骨了。他吃饱喝足后，说了声谢谢，桌突然沉下去。他用双一夹海豚，它又在河里游动起来。

太开始下山了，赛德看到黑糊糊的远方有一座大城市，城里清真寺的塔尖跟格达城里的十分相像。想到格达时，他的心里很不自在，不过他信善良的仙女不会再让他落到卑鄙的卡罗姆·贝克的手里。大约在离城一英里，在河的一边，他看到一幢豪华的乡村别墅。令他大吃一惊的是，海豚却径直朝别墅游了过去。

别墅的屋上站着几个衣着漂亮的男。赛德看到岸边有一群仆人，大家都看着他，惊奇地合起了手掌。海豚在连接河和别墅的大理石石阶旁停了下来。赛德刚把一只脚踩到石阶上，海豚便消失得无影无踪。几个仆人走下台阶，以他们主人的名义邀请他上岸，还递给他衣服。他迅速地换了衣服，跟着仆人走上屋，看到那里有三个人，那个个儿最、衣着最漂亮的人亲切地朝他走了过来。

“你是谁，神奇的陌生人，”他说，“你驯服了海豚，随心所地叫它向右向左，像一名最好的骑士驾驭他的战一样，把它引到这儿。你是一位法师，还是像我们一样的普通人？”

“先生！”赛德回答说，“近几个星期以来，我的境遇一直很差。如果你兴趣，我可以讲给你听听。”说完，他开始给三位男讲了自己的经历，从他离开父亲的故居讲起，一直讲到他获得神奇的救援为止。他的故事常常被他们的惊讶声和赞叹声所打断。他讲完后，情接待他的别墅的主人说：“我相信你的话，赛德！不过，你对我们说，你在比武时赢得一条金链，国王还送给你一枚戒指。你能不能把这两样东西拿给我们看看？”

“这两样东西我都把它们藏在。”年轻人说，“这样贵重的东西，我宁愿丢掉生命也不会放弃它们，我把国王从凶手手里救了来，我把这件事看是最光荣的事。”说着，他掏金链和戒指，递给那些人看。

“凭着先知的胡须起誓，我敢说这正是我的戒指！”那个个儿男大声说，“宰相，让我们拥抱他吧，因为他就是我们的救命恩人。”

两个人和赛德拥抱时，他到如同在梦中一样。但他上跪在地上说：“请原谅，我们信徒的主宰，我刚才如此简单地谈到你，因为你不可能是别人，一定是哈隆·阿尔·拉希德，格达的伟大的君主。”

“对，我就是哈隆，是你的朋友！”哈隆回答说，“从现在起，你的一切悲惨的遭遇都该结束了。跟我到格达去，留在我的边，当我的一名最可靠的官员吧。那天夜里，你的表现证明了对我最真诚的关切，我的仆人不是每个人都经得起如此考验的。”

赛德对国王表示谢。他说，如果能先回去看望一下日夜牵挂自己的父亲，那么以后将永远留下来侍候国王。国王觉得他的要求合情合理，立即同意了。他们骑着，赶在太下山前回到了格达。国王指定里一长排装饰豪华的房让赛德住，还答应另给他造一幢专用的府第。

赛德在比武场上的伙伴，即国王的弟弟和宰相的儿，听到消息后急忙跑来了。他们把赛德看国王和宰相的救命恩人，拥抱了他，恳请他他们的朋友。“我早就是你们的朋友了！”说着他掏了比武时获得的奖品——金链给他们看，并且讲起这样或者那样的往事。两人一听，惊得目瞪呆。从前，他们看到他时，他的面孔黝黑，还蓄着长胡须。赛德告诉他们，自己为什么化装以及怎样化装的，还拿那把剑挥舞给他们看，证明自己就是那个勇士阿尔曼苏尔。两个人呼起来，再次拥抱赛德，庆幸了这样的朋友。